European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0141
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 December 2010.#E.ON Energie AG v European Commission.#Competition - Administrative procedure - Decision finding that seals had been broken - Article 23(1)(e) of Regulation (EC) No 1/2003 - Burden of proof - Presumption of innocence - Proportionality - Duty to state reasons.#Case T-141/08.
Introduced
15 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2010
Records
Official record CELEX 62008TJ0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 15 December 2010.#E.ON Energie AG v European Commission.#Competition - Administrative procedure - Decision finding that seals had been broken - Article 23(1)(e) of Regulation (EC) No 1/2003 - Burden of proof - Presumption of innocence - Proportionality - Duty to state reasons.#Case T-141/08.
judgment · EN · 15 December 2010
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 15. Dezember 2010.#E.ON Energie AG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Entscheidung, mit der ein Siegelbruch festgestellt wird - Art. 23 Abs. 1 Buchst. e der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Beweislast - Unschuldsvermutung - Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht.#Rechtssache T-141/08.
judgment · DE · 15 December 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 15 de diciembre de 2010.#E.ON Energie AG contra Comisión Europea.#Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión por la que se constata la rotura de un precinto - Artículo 23, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Carga de la prueba - Presunción de inocencia - Proporcionalidad - Obligación de motivación.#Asunto T-141/08.
judgment · ES · 15 December 2010
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 15 décembre 2010.#E.ON Energie AG contre Commission européenne.#Concurrence - Procédure administrative - Décision constatant un bris de scellé - Article 23, paragraphe 1, sous e), du règlement (CE) nº 1/2003 - Charge de la preuve - Présomption d’innocence - Proportionnalité - Obligation de motivation.#Affaire T-141/08.
judgment · FR · 15 December 2010
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2010. gada 15.decembrī.#E.ON Energie AG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Administratīvais process - Lēmums, ar kuru ir konstatēta aizzīmogojuma pārplēšana - Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 1. punkta e) apakšpunkts - Pierādīšanas pienākums - Nevainīguma prezumpcija - Samērīgums - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-141/08.
judgment · LV · 15 December 2010
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 15. detsember 2010.#E.ON Energie AG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Haldusmenetlus - Pitseri rikkumist tuvastav otsus - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkt e - Tõendamiskoormis - Süütuse presumptsioon - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-141/08.
judgment · ET · 15 December 2010
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2010.#E.ON Energie AG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - administrativ procedure - beslutning, hvorved det fastslås, at der foreligger et seglbrud - artikel 23, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1/2003 - bevisbyrde - uskyldsformodning - proportionalitet - begrundelsespligt.#Sag T-141/08.
judgment · DA · 15 December 2010
2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#E.ON Energie AG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas plombos sugadinimas - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 1 dalies e punktas - Įrodinėjimo pareiga - Nekaltumo prezumpcija - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti.#Byla T-141/08.
judgment · LT · 15 December 2010
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2010.#E.ON Energie AG proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Upravni postopek - Sklep o ugotovitvi preloma pečatov - Člen 23(1)(e) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Dokazno breme - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-141/08.
judgment · SL · 15 December 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 15 päivänä joulukuuta 2010.#E.ON Energie AG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Päätös, jolla todetaan sinetin murtaminen - Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohta - Todistustaakka - Syyttömyysolettama - Suhteellisuus - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-141/08.
judgment · FI · 15 December 2010
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. december 15-i ítélete.#E.ON Energie AG kontra Európai Bizottság.#Verseny - Közigazgatási eljárás - A pecsétek feltörését megállapító határozat - Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének e) pontja - Bizonyítási teher - Az ártatlanság vélelme - Arányosság - Indokolási kötelezettség.#T-141/08. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2010
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 15 december 2010.#E.ON Energie AG tegen Europese Commissie.#Mededinging - Administratieve procedure - Beschikking houdende vaststelling van verbreking van verzegeling - Artikel 23, lid 1, sub e, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Bewijslast - Vermoeden van onschuld - Evenredigheid - Motiveringsplicht.#Zaak T-141/08.
judgment · NL · 15 December 2010
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 15 grudnia 2010 r.#E.ON Energie AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Decyzja stwierdzająca złamanie pieczęci - Artykuł 23 ust. 1, lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Ciężar dowodu - Domniemanie niewinności - Proporcjonalność - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-141/08.
judgment · PL · 15 December 2010
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 15. prosinca 2010.#E.ON Energie AG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-141/08.
judgment · HR · 15 December 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. decembra 2010.#E.ON Energie AG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Správne konanie - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie pečate - Článok 23 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 1/2003 - Dôkazné bremeno - Prezumpcia neviny - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-141/08.
judgment · SK · 15 December 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010.#E.ON Energie AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση διαπιστώνουσα διάρρηξη σφραγίδας - Άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Βάρος αποδείξεως - Τεκμήριο αθωότητας - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-141/08.
judgment · EL · 15 December 2010
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2010.#E.ON Energie AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut vari brytande av försegling konstaterats - Artikel 23.1 e i förordning (EG) nr 1/2003 - Bevisbörda - Oskuldspresumtion - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet.#Mål T-141/08.
judgment · SV · 15 December 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta' Diċembru 2010.#E.ON Energie AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' siġill - Artikolu 23(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Oneru tal-prova - Preżunzjoni ta' innoċenza - Proporzjonalità - Obbligu ta' motivazzjoni.#Kawża T-141/08.
judgment · MT · 15 December 2010
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2010.#E.ON Energie AG contro Commissione europea.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione che constata una violazione di sigillo - Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 - Onere della prova - Presunzione di innocenza - Proporzionalità - Obbligo di motivazione.#Causa T-141/08.
judgment · IT · 15 December 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a opta) din 15 decembrie 2010.#E.ON Energie AG împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Procedură administrativă - Decizie de constatare a unei ruperi de sigilii - Articolul 23 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Sarcina probei - Prezumția de nevinovăție - Proporționalitate - Obligația de motivare.#Cauza T-141/08.
judgment · RO · 15 December 2010
Решение на Общия съд (осми състав) от 15 декември 2010 г.#E.ON Energie AG срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Административно производство - Решение, в което се установява увреждане на печат - Член 23, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Тежест на доказване - Презумпция за невиновност - Пропорционалност - Задължение за мотивиране.#Дело T-141/08.
judgment · BG · 15 December 2010
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 15. prosince 2010.#E.ON Energie AG proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí konstatující rozlomení pečeti - Článek 23 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 1/2003 - Důkazní břemeno - Presumpce neviny - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-141/08.
judgment · CS · 15 December 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 15 de Dezembro de 2010.#E.ON Energie AG contra Comissão Europeia.#Concorrência - Procedimento administrativo - Decisão que consta uma quebra de selo - Artigo 23.º, n.º 1, alínea e), do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Ónus da prova - Presunção de inocência - Proporcionalidade - Dever de fundamentação.#Processo T-141/08.
judgment · PT · 15 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.