Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 14 October 2009.#Bank Melli Iran v Council of the European Union.#Common foreign and security policy - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation - Freezing of funds - Actions for annulment - Judicial review - Misuse of powers - Equal treatment - Proportionality - Right to property - Rights of defence - Right to effective judicial protection - Obligation to state reasons - Competence of the Community.#Case T-390/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2009. Status: decided.

Timeline

1. 14 October 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 14 October 2009.#Bank Melli Iran v Council of the European Union.#Common foreign and security policy - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation - Freezing of funds - Actions for annulment - Judicial review - Misuse of powers - Equal treatment - Proportionality - Right to property - Rights of defence - Right to effective judicial protection - Obligation to state reasons - Competence of the Community.#Case T-390/08.

  judgment · EN · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tal-14 ta' Ottubru 2009.#Bank Melli Iran vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta' sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta' fondi - Rikors għal annullament - Stħarriġ ġudizzjarju - Abbuż ta' poter - Trattament ugwali - Proporzjonalità - Dritt ta' proprjetà - Drittijiet tad-difiża - Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Obbligu ta' motivazzjoni - Kompetenza tal-Komunità.#Kawża T-390/08.

  judgment · MT · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. október 14-i ítélete.#Bank Melli Iran kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül- és biztonságpolitika - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Megsemmisítés iránti kereset - Bírósági felülvizsgálat - Hatáskörrel való visszaélés - Egyenlő bánásmód - Arányosság - Tulajdonjog - Védelemhez való jog - Hatékony bírói jogvédelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A Közösség hatásköre.#T-390/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 14 päivänä lokakuuta 2009.#Bank Melli Iran vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Tuomioistuinvalvonta - Harkintavallan väärinkäyttö - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus - Omaisuudensuoja - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Perusteluvelvollisuus - Yhteisön toimivalta.#Asia T-390/08.

  judgment · FI · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 oktober 2009.#Bank Melli Iran tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie - Bevriezing van tegoeden - Beroep tot nietigverklaring - Rechterlijke toetsing - Misbruik van bevoegdheid - Gelijke behandeling - Evenredigheid - Eigendomsrecht - Rechten van verdediging - Recht op effectieve rechterlijke bescherming - Motiveringsplicht - Bevoegdheid van Gemeenschap.#Zaak T-390/08.

  judgment · NL · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 14 октомври 2009 г.#Bank Melli Iran срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност - Приети ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Съдебен контрол - Злоупотреба с власт - Равно третиране - Пропорционалност - Право на собственост - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Компетентност на Общността.#Дело T-390/08.

  judgment · BG · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 14 oktober 2009.#Bank Melli Iran mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Talan om ogiltigförklaring - Domstolsprövning - Maktmissbruk - Likabehandling - Proportionalitet - Rätten till egendom - Rätt till ett verksamt rättsligt skydd - Motiveringsskyldighet - Gemenskapens behörighet.#Mål T-390/08.

  judgment · SV · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2009.#Bank Melli Iran contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Control jurisdiccional - Desviación de poder - Igualdad de trato - Proporcionalidad - Derecho de propiedad - Derecho de defensa - Derecho a una tutela judicial efectiva - Obligación de motivación - Competencia de la Comunidad.#Asunto T-390/08.

  judgment · ES · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 14 octombrie 2009.#Bank Melli Iran împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Înghețarea fondurilor - Acțiune în anulare - Control jurisdicțional - Abuz de putere - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Drept de proprietate - Dreptul la apărare - Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă - Obligația de motivare - Competența Comunității.#Cauza T-390/08.

  judgment · RO · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 14.oktobrī.#Bank Melli Iran pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika - Pret Irānas Islāma republiku ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu pieņemtie ierobežojošie pasākumi - Līdzekļu iesaldēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Pārbaude tiesā - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Vienlīdzīga attieksme - Samērīgums - Īpašumtiesības - Tiesības uz aizstāvību - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Pienākums norādīt pamatojumu - Kopienas kompetence.#Lieta T-390/08.

  judgment · LV · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 14. listopada 2009.#Bank Melli Iran protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Sudski nadzor - Jednako postupanje.#Predmet T-390/08.

  judgment · HR · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. spalio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bank Melli Iran prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos Irano Islamo Respublikai siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisminė kontrolė - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Vienodas požiūris - Proporcingumas - Nuosavybės teisė - Teisė į gynybą - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Pareiga motyvuoti - Bendrijos kompetencija.#Byla T-390/08.

  judgment · LT · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2009.#Bank Melli Iran contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte nei confronti della Repubblica islamica d'Iran per impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d'annullamento - Controllo giurisdizionale - Sviamento di potere - Parità di trattamento - Proporzionalità - Diritto di proprietà - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Obbligo di motivazione - Competenza della Comunità.#Causa T-390/08.

  judgment · IT · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. októbra 2009.#Bank Melli Iran proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o neplatnosť - Súdne preskúmanie - Zneužitie právomoci - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Právo na obranu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Povinnosť odôvodnenia - Právomoc Spoločenstva.#Vec T-390/08.

  judgment · SK · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 14 de Outubro de 2009.#Bank Melli Iran contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum - Medidas restritivas tomadas contra a República Islâmica do Irão para impedir a proliferação nuclear - Congelamento de fundos - Recurso de anulação - Fiscalização jurisdicional - Desvio de poder - Igualdade de tratamento - Proporcionalidade - Direito de propriedade - Direito de defesa - Direito a protecção jurisdicional efectiva - Dever de fundamentação - Competência da Comunidade.#Processo T-390/08.

  judgment · PT · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 14 października 2009 r.#Bank Melli Iran przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej - Zamrożenie funduszy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Kontrola sądowa - Nadużycie władzy - Równość traktowania - Proporcjonalność - Prawo własności - Prawo do obrony - Prawo do skutecznej ochrony sądowej - Obowiązek uzasadnienia - Kompetencja Wspólnoty.#Sprawa T-390/08.

  judgment · PL · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 2009.#Bank Melli Iran gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation - Einfrieren von Geldern - Nichtigkeitsklage - Gerichtliche Kontrolle - Ermessensmissbrauch - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit - Eigentumsrecht - Verteidigungsrechte - Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz - Begründungspflicht - Zuständigkeit der Gemeinschaft.#Rechtssache T-390/08.

  judgment · DE · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2009.#Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Περιοριστικά μέτρα που ελήφθησαν κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων - Προσφυγή ακυρώσεως - Δικαστικός έλεγχος - Κατάχρηση εξουσίας - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα - Δικαίωμα ιδιοκτησίας - Δικαιώματα άμυνας - Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρμοδιότητα της Κοινότητας.#Υπόθεση T-390/08.

  judgment · EL · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 14. oktoober 2009.#Bank Melli Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Kohtulik kontroll - Võimu kuritarvitamine - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Omandiõigus - Kaitseõigused - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Põhjendamiskohustus - Ühenduse pädevus.#Kohtuasi T-390/08.

  judgment · ET · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 14 octobre 2009.#Bank Melli Iran contre Conseil de l’Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire - Gel des fonds - Recours en annulation - Contrôle juridictionnel - Détournement de pouvoir - Égalité de traitement - Proportionnalité - Droit de propriété - Droits de la défense - Droit à une protection juridictionnelle effective - Obligation de motivation - Compétence de la Communauté.#Affaire T-390/08.

  judgment · FR · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 14. října 2009.#Bank Melli Iran proti Radě Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vůči Iránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Žaloba na neplatnost - Soudní přezkum - Zneužití pravomoci - Rovné zacházení - Proporcionalita - Právo vlastnit majetek - Právo na obhajobu - Právo na účinnou soudní ochranu - Povinnost uvést odůvodnění - Pravomoc Společenství.#Věc T-390/08.

  judgment · CS · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 14. oktobra 2009.#Bank Melli Iran proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran za preprečevanje širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Sodni nadzor - Zloraba pooblastil - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Obveznost obrazložitve - Pristojnost Skupnosti.#Zadeva T-390/08.

  judgment · SL · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 14. oktober 2009.#Bank Melli Iran mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - domstolsprøvelse - magtfordrejning - ligebehandling - proportionalitet - ejendomsret - ret til forsvar - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - begrundelsespligt - Fællesskabets kompetence.#Sag T-390/08.

  judgment · DA · 14 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.