Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62008TJ0570

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 November 2013.#Deutsche Post AG v European Commission.#State aid — Postal service — Decision requiring the production of information — Appropriateness of the time-limit — Obligation to state reasons — Relevance of the information requested.#Case T‑570/08 RENV.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 November 2013

Last action

12 November 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Postal service

Source updated

12 November 2013

Postal service

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62008TJ0570 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 12 November 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Törvényszék (második tanács) 2013. november 12‑i ítélete.#Deutsche Post AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Postai szolgáltatás – Információnyújtásra való felszólításról szóló határozat – A határidő megfelelő jellege – Indokolási kötelezettség – A kért információk relevanciája.#T‑570/08. RENV. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék (második tanács) 2013. november 12‑i ítélete.#Deutsche Post AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Postai szolgáltatás – Információnyújtásra való felszólításról szóló határozat – A határidő megfelelő jellege – Indokolási kötelezettség – A kért információk relevanciája.#T‑570/08. RENV. sz. ügy.

    judgment · HU · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 12. listopadu 2013.#Deutsche Post AG v. Evropská komise.#Státní podpory – Poštovní služby – Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace – Přiměřenost lhůty – Povinnost uvést odůvodnění – Relevance požadovaných informací.#Věc T‑570/08 RENV.

    judgment · CS · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 noiembrie 2013.#Deutsche Post AG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Serviciul poștal – Decizie privind ordinul de furnizare a informațiilor – Caracterul adecvat al termenului – Obligația de motivare – Relevanța informațiilor solicitate.#Cauza T-570/08 RENV.

    judgment · RO · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 november 2013.#Deutsche Post AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Postdienst – Besluit houdende bevel tot informatieverstrekking – Passende termijn – Motiveringsplicht – Relevantie van gevraagde informatie.#Zaak T‑570/08 RENV.

    judgment · NL · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (teine koda), 12.11.2013.#Deutsche Post AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Postiteenus – Teabe esitamise korraldus – Sobiv aegumistähtaeg – Põhjendamiskohustus – Taotletud teabe asjakohasus.#Kohtuasi T‑570/08 RENV.

    judgment · ET · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 12. studenoga 2013.#Deutsche Post AG protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poštanska usluga – Odluka o zabrani pružanja informacija – Prikladnost roka – Obveza obrazlaganja – Relevantnost zatraženih informacija.#Predmet T-570/08 RENV.

    judgment · HR · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. novembra 2013.#Deutsche Post AG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Poštové služby – Rozhodnutie o príkaze poskytnúť informácie – Primeranosť lehoty – Povinnosť odôvodnenia – Relevantnosť požadovaných informácií.#Vec T‑570/08 RENV.

    judgment · SK · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Novembru 2013.#Deutsche Post AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Servizz postali — Deċiżjoni għal ordni biex tingħata informazzjoni — Natura xierqa tat-terminu — Obbligu ta’ motivazzjoni — Rilevanza tal-informazzjoni mitluba.#Kawża T‑570/08 RENV.

    judgment · MT · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 12 listopada 2013 r.#Deutsche Post AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługi pocztowe – Decyzja nakazująca udzielenie informacji – Odpowiedni charakter terminu – Obowiązek uzasadnienia – Znaczenie żądanych informacji.#Sprawa T-570/08 RENV.

    judgment · PL · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 novembre 2013.#Deutsche Post AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizio postale – Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni – Adeguatezza del termine – Obbligo di motivazione – Pertinenza delle informazioni richieste.#Causa T‑570/08 RENV.

    judgment · IT · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. November 2013.#Deutsche Post AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Postdienst – Entscheidung, mit der eine Auskunftserteilung angeordnet wird – Angemessenheit der Frist – Begründungspflicht – Relevanz der verlangten Auskünfte.#Rechtssache T‑570/08 RENV.

    judgment · DE · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. novembra 2013.#Deutsche Post AG proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Poštna storitev – Odločba, ki se nanaša na odredbo o predložitvi podatkov – Primernost roka – Obveznost obrazložitve – Upoštevnost zahtevanih informacij.#Zadeva T‑570/08 RENV.

    judgment · SL · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.11.2013.#Deutsche Post AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Postipalvelu – Tietojen antamista koskeva välipäätös – Määräajan asianmukaisuus – Perusteluvelvollisuus – Pyydettyjen tietojen merkityksellisyys.#Asia T-570/08 RENV.

    judgment · FI · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deutsche Post AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pašto paslaugos – Sprendimas dėl įpareigojimo pateikti informaciją – Termino tinkamumas – Pareiga motyvuoti – Prašomos informacijos svarba.#Byla T‑570/08 RENV.

    judgment · LT · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 12 de noviembre de 2013.#Deutsche Post AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicio postal — Decisión relativa a un requerimiento de información — Carácter apropiado del plazo — Obligación de motivación — Pertinencia de la información solicitada.#Asunto T‑570/08 RENV.

    judgment · ES · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2013.#Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ταχυδρομική υπηρεσία — Διαταγή παροχής πληροφοριών — Καταλληλότητα της ταχθείσας προθεσμίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ζήτημα κατά πόσον οι πληροφορίες που ζητήθηκαν ήταν κρίσιμες.#Υπόθεση T-570/08 RENV.

    judgment · EL · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Anden Afdeling) af 12. november 2013.#Deutsche Post AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – posttjenester – beslutning om pålæg om at meddele oplysninger – fristens hensigtsmæssighed – begrundelsespligt – de anmodede oplysningers relevans.#Sag T-570/08 RENV.

    judgment · DA · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 november 2013.#Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Posttjänst – Beslut om föreläggande att lämna upplysningar – Tidsfristens lämplighet – Motiveringsskyldighet – De begärda upplysningarnas relevans.#Mål T‑570/08 RENV.

    judgment · SV · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 12. novembra spriedums.#Deutsche Post AG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Pasta pakalpojumi – Lēmumā ietverts rīkojums sniegt informāciju – Termiņa atbilstīgums – Pienākums norādīt pamatojumu – Pieprasītās informācijas atbilstīgums.#Lieta T‑570/08 RENV.

    judgment · LV · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 12 de novembro de 2013.#Deutsche Post AG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Serviço postal — Decisão que ordena o fornecimento de informações — Caráter apropriado do prazo — Dever de fundamentação — Pertinência das informações pedidas.#Processo T‑570/08 RENV.

    judgment · PT · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (втори състав) от 12 ноември 2013 г.#Deutsche Post AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пощенска услуга — Решение, с което се разпорежда предоставянето на информация — Разумност на срока — Задължение за мотивиране — Релевантност на поисканата информация.#Дело T‑570/08 RENV.

    judgment · BG · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 12 novembre 2013.#Deutsche Post AG contre Commission européenne.#Aides d’État – Service postal – Décision portant injonction de fournir des informations – Caractère approprié du délai – Obligation de motivation – Pertinence des informations demandées.#Affaire T‑570/08 RENV.

    judgment · FR · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 November 2013.#Deutsche Post AG v European Commission.#State aid — Postal service — Decision requiring the production of information — Appropriateness of the time-limit — Obligation to state reasons — Relevance of the information requested.#Case T‑570/08 RENV.

    judgment · EN · 12 November 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.