Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Appeal - State aid - Preferential electricity tariff - Finding that there is no aid - Measure amended and extended - Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC - Existing or new aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 1(b)(v) - Obligation to state reasons - Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.#Case C-194/09 P.

Records

Official record CELEX 62009CJ0194 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Appeal - State aid - Preferential electricity tariff - Finding that there is no aid - Measure amended and extended - Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC - Existing or new aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 1(b)(v) - Obligation to state reasons - Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.#Case C-194/09 P.

  judgment · EN · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-194/09 P.

  judgment · HR · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Alcoa Trasformazioni Srl pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Preferenciāls elektroenerģijas tarifs - Konstatācija par atbalsta neesamību - Pasākuma grozīšana un pagarināšana - Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru - Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 1. panta b) punkta v) apakšpunkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi.#Lieta C-194/09 P.

  judgment · LV · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júla 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Európskej komisii.#Odvolanie - Štátna pomoc - Preferenčná sadzba za elektrickú energiu - Konštatovanie neexistencie pomoci - Zmena a predĺženie opatrenia - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Existujúca pomoc alebo nová pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 1 písm. b) bod v) - Povinnosť odôvodnenia - Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery.#Vec C-194/09 P.

  judgment · SK · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Kedvezményes villamosenergia‑díj – Támogatás hiányának megállapítása – Az intézkedés módosítása és meghosszabbítása – Az EK 88. cikk (2)  bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat – Létező támogatás vagy új támogatás – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk b) és v) pontja – Indokolási kötelezettség – A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve.#C-194/09 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juillet 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl contre Commission européenne.#Pourvoi - Aides d’État - Tarif préférentiel d’électricité - Constatation d’absence d’aide - Modification et prolongation de la mesure - Décision d’engager la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE - Aide existante ou aide nouvelle - Règlement (CE) nº 659/1999 - Article 1er, sous b), v) - Obligation de motivation - Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.#Affaire C-194/09 P.

  judgment · FR · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Tariffa preferenzjali tal-elettriku - Konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ għajnuna - Emenda u proroga tal-miżura - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 88(2) KE - Għajnuna eżistenti jew għajnuna ġdida - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 1(b)(v) - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi.#Kawża C-194/09 P.

  judgment · MT · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Sähkön suosituimmuustariffi - Sen toteaminen, ettei kyseessä ole tuki - Toimenpiteen muuttaminen ja sen voimassaoloajan jatkaminen - Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely - Voimassa oleva vai uusi tuki - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 1 artiklan b alakohdan v alakohta - Perusteluvelvollisuus - Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet.#Asia C-194/09 P.

  judgment · FI · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. července 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Preferenční sazba za elektřinu - Zjištění o neexistenci podpory - Změna a prodloužení opatření - Rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Existující podpora nebo nová podpora - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 1 písm. b) a v) - Povinnost uvést odůvodnění - Zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání.#Věc C-194/09 P.

  judgment · CS · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 luglio 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime tariffario speciale per l’energia elettrica - Constatazione dell’insussistenza di un aiuto - Modifica e proroga della misura - Decisione di avviare il procedimento di cui all’art. 88, n. 2, CE - Aiuto esistente o aiuto nuovo - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Art. 1, lett. b), v) - Obbligo di motivazione - Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento.#Causa C-194/09 P.

  judgment · IT · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Stromvorzugstarif - Feststellung des Nichtvorliegens einer Beihilfe - Änderung und Verlängerung der Maßnahme - Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten - Bestehende oder neue Beihilfe - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 1 Buchst. b Ziff. v - Begründungspflicht - Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes.#Rechtssache C-194/09 P.

  judgment · DE · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji.#Pritožba - Državne pomoči - Ugodnejša cena električne energije - Ugotovitev neobstoja pomoči - Sprememba in podaljšanje ukrepa - Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES - Veljavna pomoč ali nova pomoč - Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 - Člen 1(b)(v) - Obveznost obrazložitve - Načeli pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo.#Zadeva C-194/09 P.

  judgment · SL · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενεργείας - Διαπίστωση ότι δεν υφίσταται ενίσχυση - Τροποποίηση και παράταση της ισχύος του μέτρου - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Υφιστάμενη ενίσχυση ή νέα ενίσχυση - Κανονισμός (EK) 659/1999 - άρθρο 1, στοιχείο β΄, v - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχές της ασφαλείας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.#Υπόθεση C-194/09 P.

  judgment · EL · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 21 юли 2011 г.#Alcoa Trasformazioni Srl срещу Европейска комисия.#Обжалване - Държавни помощи - Преференциална тарифа за електроенергия - Констатация за липса на помощ - Изменение и удължаване на срока на действие на мярката - Решение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО - Съществуваща помощ или нова помощ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 1, буква б), подточка v) - Задължение за мотивиране - Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.#Дело C-194/09 P.

  judgment · BG · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Alcoa Trasformazioni Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną - Stwierdzenie braku pomocy - Zmiana i przedłużenie stosowania środka - Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Nowa pomoc lub pomoc istniejąca - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 1 lit. b) ppkt v) - Obowiązek uzasadnienia - Zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa.#Sprawa C-194/09 P.

  judgment · PL · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Lengvatinis elektros tarifas - Išvada, kad nėra pagalbos - Iš dalies pakeista arba pratęsta priemonė - Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą - Esama arba nauja pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 1 straipsnio b ir v punktai - Pareiga motyvuoti - Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai.#Byla C-194/09 P.

  judgment · LT · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. juuli 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Elektri soodustariif - Abi puudumise tuvastamine - Meetme muutmine ja pikendamine - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetluse algatamise otsus - Olemasolev abi või uus abi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 1 punkti b alapunkt v - Põhjendamiskohustus - Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte.#Kohtuasi C-194/09 P.

  judgment · ET · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de julio de 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Tarifa preferencial de electricidad - Declaración de la inexistencia de ayuda - Modificación y prórroga de la medida - Decisión de incoar el procedimiento del artículo 88 CE, apartado 2 - Ayuda existente o ayuda nueva -Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículo 1, letra b), inciso v) - Obligación de motivación - Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.#Asunto C-194/09 P.

  judgment · ES · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 juli 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Förmånliga eltariffer - Fastställande av att det inte föreligger något stöd - Ändring och förlängning av åtgärden - Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Befintligt stöd eller nytt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 b v - Motiveringsskyldighet - Rättsäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar.#Mål C-194/09 P.

  judgment · SV · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Julho de 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Tarifa preferencial de electricidade - Declaração de ausência de auxílio - Alteração e prolongamento da medida - Decisão de instaurar o procedimento previsto no artigo 88.º, n.º 2, CE - Auxílio existente ou novo auxílio - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigo 1.º, n.º 1, alínea b), v) - Dever de fundamentação - Princípios da segurança jurídica e da protecção da confiança legítima.#Processo C-194/09 P.

  judgment · PT · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 iulie 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Tarif preferențial pentru energia electrică - Constatare privind lipsa ajutorului - Modificarea și prelungirea măsurii - Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Ajutor existent sau ajutor nou - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 1 litera (b) punctul (v) - Obligația de motivare - Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime.#Cauza C-194/09 P.

  judgment · RO · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Staatssteun - Preferent elektriciteitstarief - Vaststelling van afwezigheid van steun - Wijziging en verlenging van maatregel - Beschikking tot inleiding van procedure van artikel 88, lid 2, EG - Bestaande steun of nieuwe steun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 1, sub b-v - Motiveringsplicht - Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel.#Zaak C-194/09 P.

  judgment · NL · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011.#Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen.#Appel - statsstøtte - særlige elektricitetspriser - konstatering af, at der ikke foreligger støtte - ændret og forlænget foranstaltning - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - eksisterende eller ny støtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 1, litra b), nr. v) - begrundelsespligt - retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.#Sag C-194/09 P.

  judgment · DA · 21 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.