European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0279
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Kammergericht - Germany.#Effective judicial protection of rights derived from European Union law - Right of access to a court - Legal aid - National legislation refusing legal aid to legal persons in the absence of ‘public interest’.#Case C-279/09.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Kammergericht - Germany.#Effective judicial protection of rights derived from European Union law - Right of access to a court - Legal aid - National legislation refusing legal aid to legal persons in the absence of ‘public interest’.#Case C-279/09.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Kammergericht - Germany.#Effective judicial protection of rights derived from European Union law - Right of access to a court - Legal aid - National legislation refusing legal aid to legal persons in the absence of ‘public interest’.#Case C-279/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. prosinca 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Kammergericht - Njemačka.#Predmet C-279/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 décembre 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Kammergericht - Allemagne.#Protection juridictionnelle effective des droits tirés du droit de l’Union - Droit d’accès à un tribunal - Aide juridictionnelle - Réglementation nationale refusant l’aide juridictionnelle aux personnes morales en l’absence d’’intérêts généraux’.#Affaire C-279/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kammergericht - Nemčija.#Učinkovito sodno varstvo pravic iz prava Unije - Pravica do dostopa do sodišča - Pravna pomoč - Nacionalna ureditev, s katero je pravna pomoč pravnim osebam zavrnjena, če ni ‚splošnih interesov‘.#Zadeva C-279/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Kammergericht - il-Ġermanja.#Protezzjoni ġudizzjarja effettiva tad-drittijiet ibbażati fuq id-dritt tal-Unjoni - Dritt ta’ aċċess għal qorti - Għajnuna legali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għajnuna legali lil persuni ġuridiċi fin-nuqqas ta’ ‘interessi ġenerali’.#Kawża C-279/09.
judgment · MT · 22 December 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kammergericht - Vācija.#No Savienības tiesībām izrietošu tiesību efektīva aizsardzība tiesā - Tiesības uz lietas izskatīšanu tiesā - Juridiskā palīdzība - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru tiek liegta juridiskā palīdzība juridiskām personām, ja nav "vispārējo interešu".#Lieta C-279/09.
judgment · LV · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kammergericht - Vokietija.#Veiksminga teisių, kylančių iš Sąjungos teisės, teisminė gynyba - Teisė kreiptis į teismą - Teisinė pagalba - Nacionalinės teisės aktai, kuriais atsisakoma suteikti teisinę pagalbą juridiniams asmenims, nesant "bendrųjų interesų.#Byla C-279/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 22 decembrie 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kammergericht - Germania.#Protecție jurisdicțională efectivă a drepturilor conferite de dreptul Uniunii - Dreptul de acces la o instanță judecătorească - Asistență juridică gratuită - Reglementare națională prin care se refuză să se acorde asistență juridică gratuită persoanelor juridice în lipsa unor «interese generale».#Cauza C-279/09.
judgment · RO · 22 December 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. december 22-i ítélete.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kammergericht - Németország.#Az uniós jogon alapuló jogok hatékony bírói jogvédelme - Bírósághoz fordulás joga - Költségmentesség - A költségmentességet »közérdek« hiányában a jogi személyektől megtagadó nemzeti szabályozás.#C-279/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Kammergericht - Germania.#Tutela giurisdizionale effettiva dei diritti conferiti dal diritto dell’Unione - Diritto di ricorso a un giudice - Gratuito patrocinio - Normativa nazionale che nega il gratuito patrocinio alle persone giuridiche in assenza di un "interesse generale".#Causa C-279/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Kammergericht - Alemanha.#Protecção jurisdicional efectiva dos direitos conferidos pelo direito da União - Direito de acesso aos tribunais - Apoio judiciário - Legislação nacional que recusa conceder apoio judiciário às pessoas colectivas na falta de ‘interesses gerais’.#Processo C-279/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 22. december 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kammergericht - Tyskland.#Effektiv domstolsbeskyttelse af rettighederne i henhold til EU-retten - adgang til domstolsprøvelse - fri proces - nationale regler om afvisning af fri proces til juridiske personer i mangel af »almen interesse«.#Sag C-279/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2010 г.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Kammergericht - Германия.#Ефективна съдебна защита на правата, изведени от правото на Съюза - Право на съд - Правна помощ - Национална правна уредба, по силата на която се отказва предоставяне на правна помощ на юридически лица поради липсата на "общ интерес.#Дело C-279/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Kammergericht - Nemecko.#Účinná súdna ochrana práv založených na práve Únie - Právo na prístup k spravodlivosti - Právna pomoc - Vnútroštátna právna úprava zamietajúca súdnu pomoc právnickým osobám v prípade absencie‚všeobecného záujmu‘.#Vec C-279/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22. detsember 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Kammergericht - Saksamaa.#Liidu õigusest tulenevate õiguste tõhus kohtulik kaitse - Õigus pöörduda kohtusse - Menetlusabi - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei anta menetlusabi juriidilistele isikutele, kui puuduvad "üldised huvid".#Kohtuasi C-279/09.
judgment · ET · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. prosince 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kammergericht - Německo.#Účinná soudní ochrana práv vyplývajících z práva Unie - Právo na přístup ke spravedlnosti - Právní pomoc - Vnitrostátní právní úprava, která odepírá poskytnutí právní pomoci právnickým osobám v případě neexistence ,obecných zájmů‘.#Věc C-279/09.
judgment · CS · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Kammergericht - Saksa.#Unionin oikeuteen perustuvien oikeuksien tehokas oikeussuoja - Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa - Oikeusapu - Kansallinen lainsäädäntö, jossa oikeusapu evätään yleisen edun puuttumisen takia oikeushenkilöltä.#Asia C-279/09.
judgment · FI · 22 December 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 december 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Kammergericht - Tyskland.#Effektivt domstolsskydd av rättigheter som följer av unionsrätten - Rätten till domstolsprövning - Rättshjälp - Nationell lagstiftning enligt vilken juridiska personer endast kan beviljas rättshjälp om det föreligger skäl av allmänintresse.#Mål C-279/09.
judgment · SV · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de diciembre de 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Kammergericht - Alemania.#Tutela judicial efectiva de los derechos conferidos por el ordenamiento jurídico de la Unión - Derecho de acceso a un tribunal - Asistencia jurídica gratuita - Normativa nacional que deniega la asistencia jurídica gratuita a una persona jurídica por falta de "interés general".#Asunto C-279/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 december 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kammergericht - Duitsland.#Daadwerkelijke rechterlijke bescherming van aan Unierecht ontleende rechten - Recht op toegang tot rechter - Rechtsbijstand - Nationale regeling waarbij rechtsbijstand aan rechtspersonen wordt geweigerd wanneer ‚algemene belangen’ ontbreken.#Zaak C-279/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Kammergericht - Deutschland.#Effektiver gerichtlicher Schutz der Rechte aus dem Unionsrecht - Recht auf ein Gericht - Prozesskostenhilfe - Nationale Regelung, die juristischen Personen bei fehlenden ‚allgemeinen Interessen‘ die Prozesskostenhilfe verweigert.#Rechtssache C-279/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kammergericht - Γερμανία.#Αποτελεσματική ένδικη προστασία των δικαιωμάτων που αντλούνται από το δίκαιο της Ένωσης - Δικαίωμα προσβάσεως στη δικαιοσύνη - Ευεργέτημα πενίας - Εθνική ρύθμιση αποκλείουσα την παροχή του ευεργετήματος πενίας σε νομικά πρόσωπα όταν δεν υπάρχει "γενικό συμφέρον".#Υπόθεση C-279/09.
judgment · EL · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kammergericht - Niemcy.#Prawo do skuteczniej ochrony sądowej praw wynikających z prawa Unii - Prawo do sądu - Pomoc prawna - Przepisy krajowe odmawiające pomocy prawnej osobom prawnym w przypadku braku interesu ogólnego.#Sprawa C-279/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.