European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0150
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Manifest error of assessment — Burden of proof — Adjustment to costs — Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009.#Case T‑150/09.
Introduced
10 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 October 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0150 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Manifest error of assessment — Burden of proof — Adjustment to costs — Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009.#Case T‑150/09.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Manifest error of assessment — Burden of proof — Adjustment to costs — Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009.#Case T‑150/09.
judgment · EN · 10 October 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 10. oktobra spriedums.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Dažu Ķīnas izcelsmes dzelzs vai tērauda savienotājelementu imports – Uzņēmuma, kurš darbojas tirgus ekonomikā, statuss – Lēmuma par šo statusu pieņemšanas termiņš – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums – Izmaksu pielāgošana – Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 5. punkts un 7. punkta b) un c) apakšpunkts [tagad – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 5. punkts un 7. punkta b) un c) apakšpunkts].#Lieta T‑150/09.
judgment · LV · 10 October 2012
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. listopad 10.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd protiv Vijeće Europske unije.#Predmet T-150/09.
judgment · HR · 10 October 2012
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 10. Oktober 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China – Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens – Frist für den Erlass der Entscheidung über diesen Status – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Beweislast – Kostenberichtigung – Art. 2 Abs. 5 sowie Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 2 Abs. 5 sowie Abs. 7 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009).#Rechtssache T‑150/09.
judgment · DE · 10 October 2012
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 10 października 2012 r.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chin – Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Termin na przyjęcie decyzji w przedmiocie tego statusu – Oczywisty błąd w ocenie – Ciężar dowodu – Dostosowanie kosztów – Artykuł 2 ust. 5 oraz art. 2 ust. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 384/96 [obecnie art. 2 ust. 5 oraz art. 7 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1225/2009].#Sprawa T‑150/09.
judgment · PL · 10 October 2012
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 10 oktober 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Kina – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Frist för antagande av beslut avseende denna status – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisbörda – Anpassning av kostnader – Artikel 2.5 och 2.7 b och c i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 2.5 och 2.7 b och c i förordning (EG) nr 1225/2009).#Mål T-150/09.
judgment · SV · 10 October 2012
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. oktober 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Kina – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – frist for vedtagelsen af en beslutning vedrørende denne status – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrde – justering af omkostninger – artikel 2, stk. 5, og artikel 2, stk. 7, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 384/96 [nu artikel 2, stk. 5, og artikel 2, stk. 7, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1225/2009].#Sag T-150/09.
judgment · DA · 10 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar dan l-istatus — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Oneru tal-prova — Aġġustament tal-ispejjeż — Artikolu 2(5) u Artikolu 2(7)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 [li saru l-Artikolu 2(5) u l-Artikolu 2(7)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009].#Kawża T-150/09.
judgment · MT · 10 October 2012
Решение на Общия съд (седми състав) от 10 октомври 2012 г.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок за приемане на решение относно този статут — Явна грешка в преценката — Тежест на доказване — Коригиране на разходи — Член 2, параграф 5 и параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2, параграф 5 и параграф 7, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1225/2009.#Дело T‑150/09.
judgment · BG · 10 October 2012
2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – Sprendimo dėl šio statuso priėmimo terminas – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga – Išlaidų koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai).#Byla T‑150/09.
judgment · LT · 10 October 2012
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea.#Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Termine per l’adozione della decisione su tale status – Errore manifesto di valutazione – Onere della prova – Adeguamento dei costi – Articolo 2, paragrafo 5, e paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articolo 2, paragrafo 5, e paragrafo 7, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1225/2009].#Causa T‑150/09.
judgment · IT · 10 October 2012
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 10.10.2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide import – Turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja – Tähtaeg sellise staatuse suhtes otsuse vastuvõtmise kohta – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis – Kulude kohaldamine – Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõige 5 ja lõike 7 punktid b ja c (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõige 5 ja lõike 7 punktid b ja c.#Kohtuasi T-150/09.
judgment · ET · 10 October 2012
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 10 octobre 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping – Importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier originaires de Chine – Statut d’entreprise évoluant en économie de marché – Délai pour l’adoption de la décision relative à ce statut – Erreur manifeste d’appréciation – Charge de la preuve – Ajustement des frais – Article 2, paragraphe 5, et paragraphe 7, sous b) et c), du règlement (CE) nº 384/96 [devenus article 2, paragraphe 5, et paragraphe 7, sous b) et c), du règlement (CE) nº 1225/2009].#Affaire T‑150/09.
judgment · FR · 10 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti – Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema – Kyseistä asemaa koskevan päätöksen tekemisen määräaika – Ilmeinen arviointivirhe – Todistustaakka – Kulujen tarkistaminen – Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 5 kohta sekä 7 kohdan b ja c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 5 kohta ja 7 kohdan b ja c alakohta).#Asia T-150/09.
judgment · FI · 10 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd proti Rade Európskej únie.#Dumping – Dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Číne – Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Lehota na prijatie rozhodnutia týkajúceho sa tohto štatútu – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôkazné bremeno – Úprava nákladov – Článok 2 ods. 5 a článok 2 ods. 7 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 2 ods. 5 a článok 2 ods. 7 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1225/2009].#Vec T-150/09.
judgment · SK · 10 October 2012
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 10. října 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Číny – Status podniku působícího v tržním hospodářství – Lhůta pro přijetí rozhodnutí ohledně tohoto statusu – Zjevně nesprávné posouzení – Důkazní břemeno – Úprava nákladů – Článek 2 odst. 5 a 7 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 384/96 [nyní čl. 2 odst. 5 a 7 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1225/2009].#Věc T‑150/09.
judgment · CS · 10 October 2012
A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. október 10‑i ítélete.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Kínából származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatala – A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása – Az e jogállásra vonatkozó határozat elfogadásának határideje – Nyilvánvaló értékelési hiba – Bizonyítási teher – Költségkiigazítás – A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése, valamint (7) bekezdésének b) és c) pontja (jelenleg az 1225/2009/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése, valamint (7) bekezdésének b) és c) pontja).#T‑150/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Οκτωβρίου 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας — Καθεστώς επιχειρήσεως που λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Προθεσμία για την έκδοση της αποφάσεως σχετικά με το καθεστώς αυτό — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Βάρος αποδείξεως — Προσαρμογή των δαπανών — Άρθρο 2, παράγραφος 5, και παράγραφος 7, στοιχεία β΄ και γ΄, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 2, παράγραφος 5 και παράγραφος 7, στοιχεία β΄ και γ΄, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009].#Υπόθεση T‑150/09.
judgment · EL · 10 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 10 de outubro de 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd contra Conselho da União Europeia.#Dumping ― Importações de determinados parafusos de ferro ou aço originários da China ― Estatuto de empresa que opera em economia de mercado ― Prazo para a adoção da decisão relativa a este estatuto ― Erro manifesto de apreciação ― Ónus da prova ― Ajustamento dos custos ― Artigo 2.°, n.os 5 e 7, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.° 384/96 [atual artigo 2.°, n.os 5 e 7, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.° 1225/2009].#Processo T‑150/09.
judgment · PT · 10 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau din oțel originare din China – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în economia de piață – Termen pentru adoptarea deciziei privind acest statut – Eroare vădită de apreciere – Sarcina probei – Ajustarea cheltuielilor – Articolul 2 alineatul (5) și alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 2 alineatul (5) și alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009].#Cauza T-150/09.
judgment · RO · 10 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd proti Svet Evropske unije.#Damping – Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske – Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja – Rok za sprejetje odločbe o tem statusu – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme – Prilagoditev stroškov – Člen 2(5) in (7)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 384/96 (zdaj člena 2(5) ter 7(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1225/2009).#Zadeva T‑150/09.
judgment · SL · 10 October 2012
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China – Status van marktgerichte onderneming – Termijn voor vaststelling van beschikking betreffende deze status – Kennelijk beoordelingsfout – Bewijslast – Correctie van kosten – Artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 384/96 [thans artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 1225/2009].#Zaak T‑150/09.
judgment · NL · 10 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 10 de octubre de 2012.#Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de China — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Plazo para la adopción de la decisión relativa a ese estatuto — Error manifiesto de apreciación — Carga de la prueba — Ajuste de los costes — Artículo 2, apartados 5 y 7, letras b) y c), del Reglamento (CE) nº 384/96 [actualmente artículo 2, apartado 5, y apartado 7, letras b) y c), del Reglamento (CE) nº 1225/2009].#Asunto T‑150/09.
judgment · ES · 10 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.