European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0247
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the Official Journal of the European Union and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑247/09.
Introduced
10 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 October 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the Official Journal of the European Union and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑247/09.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the Official Journal of the European Union and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T‑247/09.
judgment · EN · 10 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 octombrie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii privind producția și difuzarea Suplimentului la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și a suporturilor electronice și neelectronice conexe – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-247/09.
judgment · RO · 10 October 2012
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. listopad 10.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-247/09.
judgment · HR · 10 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Οκτωβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών σχετικών με την παραγωγή και διάδοση του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συναφών επιγραμμικών και απογραμμικών μέσων ενημερώσεως — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και απόφαση περί αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον υποβαλόντα προσφορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑247/09.
judgment · EL · 10 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi relattivi għall-produzzjoni u t-tixrid tas-Suppliment għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u ta’ sostenn online kif ukoll offline relatat — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-247/09.
judgment · MT · 10 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan kokoamiseen ja levittämiseen liittyvät palvelut sekä niihin liittyvät online- ja offline-tukiohjelmat – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja päätös tehdä sopimus toisen tarjoajan kanssa – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-247/09.
judgment · FI · 10 October 2012
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 ottobre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi relativi alla produzione e diffusione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e dei mezzi online e offline connessi – Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Manifesto errore di valutazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑247/09.
judgment · IT · 10 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb týkajúcich sa výroby a šírenia Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie a s tým súvisiacich offline a online médií – Zamietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-247/09.
judgment · SK · 10 October 2012
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 10 października 2012 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi w zakresie produkcji i rozpowszechniania Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej oraz powiązanych nośników pozasieciowych i sieciowych – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta oraz decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑247/09.
judgment · PL · 10 October 2012
Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 10.10.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Euroopa Liidu Teataja lisa koostamise ja levitamise ning seotud võrguvälise ja võrgumeediaga seotud teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-247/09.
judgment · ET · 10 October 2012
A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. október 10‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés – Közbeszerzési eljárás – A Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához c. kiadvány előállítására és terjesztésére, valamint kapcsolódó offline és online médiára vonatkozó szolgáltatásnyújtás – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés másik ajánlattevő részére való odaítélése – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑247/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 October 2012
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 10. Oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungen zur Herstellung und Verbreitung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union und zugehörige Online- und Offlinemedien – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑247/09.
judgment · DE · 10 October 2012
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 10 oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster för produktion och spridning av Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning och liknande medier offline och online – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-247/09.
judgment · SV · 10 October 2012
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 10 octobre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services relatifs à la production et la diffusion du Supplément au Journal officiel de l’Union européenne et des supports en ligne et hors ligne connexes – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et décision d’attribuer le marché à un autre soumissionnaire – Obligation de motivation – Égalité de traitement – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T‑247/09.
judgment · FR · 10 October 2012
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 10. října 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb týkajících se výroby a distribuce Dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie a souvisejících on-line a off-line platforem – Odmítnutí nabídky předložené uchazečem a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑247/09.
judgment · CS · 10 October 2012
2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Paslaugų, susijusių su Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo ir susijusių internetinių ir neinternetinių informavimo priemonių leidyba ir platinimu, teikimas – Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑247/09.
judgment · LT · 10 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 10 de octubre de 2012 —Evropaïki Dynamiki/Comisión.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios relativos a la producción y difusión del Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea y medios de comunicación electrónicos y no electrónicos relacionados — Rechazo de la oferta de un licitador y decisión de adjudicación del contrato a otro licitador — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑247/09.
judgment · ES · 10 October 2012
Решение на Общия съд (седми състав) от 10 октомври 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги по изготвяне и разпространение на притурка към Официален вестник на Европейския съюз и свързани онлайн и офлайн медии — Отхвърляне на офертата на един оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑247/09.
judgment · BG · 10 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 10 de outubro de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços ― Processo de concurso ― Prestação de serviços de produção e divulgação do Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia e dos meios ‘offline’ e ‘online’ conexos ― Rejeição da proposta de um proponente e decisão de adjudicar o contrato a outro proponente ― Dever de fundamentação ― Igualdade de tratamento ― Erro manifesto de apreciação ― Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑247/09.
judgment · PT · 10 October 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 10. oktobra spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Pakalpojumu sniegšana saistībā ar Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikuma un saistīto tiešsaistes un nesaistes plašsaziņas līdzekļu sagatavošanu un izplatīšanu – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑247/09.
judgment · LV · 10 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev v zvezi z izdelavo in razširjanjem Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije in povezanih medijev brez spletne povezave in spletnih medijev – Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑247/09.
judgment · SL · 10 October 2012
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af udarbejdelses- og formidlingsydelser i forbindelse med supplement til Den Europæiske Unions Tidende og relaterede online- og offline-medier – afvisning af buddet fra en tilbudsgiver og beslutning om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver – begrundelsespligt – ligebehandling – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-247/09.
judgment · DA · 10 October 2012
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Diensten betreffende productie en verspreiding van het Supplement op Publicatieblad van de Europese Unie en aanverwante offline- en onlinemedia – Afwijzing van offerte van inschrijver en besluit waarbij opdracht aan andere inschrijver is gegund – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Kennelijke beoordelingsfout – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑247/09.
judgment · NL · 10 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.