European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0421
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision.#Case T‑421/09.
Introduced
20 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0421 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision.#Case T‑421/09.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision.#Case T‑421/09.
judgment · EN · 20 September 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 20.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) protiv Europska komisija.#Predmet T-421/09.
judgment · HR · 20 September 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – det græske marked for levering af brunkul og engrossalg af elektricitet – beslutning med henblik på fastsættelse af konkrete korrigerende foranstaltninger af de konkurrencebegrænsende følger af en ved tidligere beslutning fastslået overtrædelse af artikel 86, stk. 1, EF sammenholdt med artikel 82 EF – artikel 86, stk. 3, EF – annullation af tidligere beslutning.#Sag T-421/09.
judgment · DA · 20 September 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 20 septembre 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contre Commission européenne.#Concurrence – Abus de position dominante – Marchés grecs de la fourniture de lignite et de gros de l’électricité – Décision instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels d’une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE, constatée dans une décision antérieure – Article 86, paragraphe 3, CE – Annulation de la décision antérieure.#Affaire T‑421/09.
judgment · FR · 20 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața elenă a furnizării de lignit și piața elenă angro de energie electrică – Decizie de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării articolului 86 alineatul (1) CE coroborat cu articolul 82 CE, constatate într-o decizie anterioară – Articolul 86 alineatul (3) CE – Anularea deciziei anterioare.#Cauza T-421/09.
judgment · RO · 20 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2012.#Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση θεσπίζουσα ειδικά μέτρα για τη διόρθωση των αντίθετων προς τον ανταγωνισμό συνεπειών παραβάσεως του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ, διαπιστωθείσας με προγενέστερη απόφαση — Άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ — Ακύρωση της προγενέστερης αποφάσεως.#Υπόθεση T‑421/09.
judgment · EL · 20 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Grécky trh s dodávkami hnedého uhlia a grécky veľkoobchodný trh s elektrickou energiou – Rozhodnutie, ktorým sa stanovujú špecifické opatrenia na nápravu protisúťažných účinkov porušenia článku 86 ods. 1 ES v spojení s článkom 82 ES, konštatovaného v skoršom rozhodnutí – Článok 86 ods. 3 ES – Zrušenie skoršieho rozhodnutia.#Vec T-421/09.
judgment · SK · 20 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku – Deċiżjoni li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi ta’ ksur tal-Artikolu 86(1)KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE, ikkonstatat f’deċiżjoni preċedenti – Artikolu 86(3)KE – Annullament tad-deċiżjoni preċedenti.#Kawża T-421/09.
judgment · MT · 20 September 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 20.9.2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kreeka pruunsöe tarnimise turg ja elektrienergia hulgimüügiturg – Otsus, millega kehtestatakse konkreetsed meetmed leevendamaks konkurentsivastast mõju, mis tuleneb EÜ artikli 86 lõike 1 koosmõjus EÜ artikliga 82 rikkumisest, mida on tuvastatud varasema otsusega – EÜ artikli 86 lõige 3 – Varasema otsuse tühistamine.#Kohtuasi T-421/09.
judgment · ET · 20 September 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Řecký trh s dodávkami hnědého uhlí a řecký velkoobchodní trh s elektrickou energií – Rozhodnutí, kterým se stanoví specifická opatření k nápravě protisoutěžních účinků porušení čl. 86 odst. 1 ES, ve spojení s článkem 82 ES, konstatovaného v dřívějším rozhodnutí – Článek 86 odst. 3 ES – Zrušení dřívějšího rozhodnutí.#Věc T‑421/09.
judgment · CS · 20 September 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Griekse markt van levering van bruinkool en groothandelsmarkt voor elektriciteit – Beschikking tot invoering van specifieke maatregelen om concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van inbreuk op artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG die in eerdere beschikking was vastgesteld – Artikel 86, lid 3, EG – Nietigverklaring van eerdere beschikking.#Zaak T‑421/09.
judgment · NL · 20 September 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati greci della fornitura di lignite e di elettricità all’ingrosso – Decisione che istituisce misure specifiche per porre rimedio agli effetti anticoncorrenziali di una violazione dell’articolo 86, paragrafo 1, CE, in combinato disposto con l’articolo 82 CE, accertata in una decisione anteriore – Articolo 86, paragrafo 3, CE – Annullamento della decisione anteriore.#Causa T‑421/09.
judgment · IT · 20 September 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. September 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Griechischer Markt für die Lieferung von Braunkohle und griechischer Strommarkt für Großkunden – Entscheidung zur Festlegung spezifischer Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen einer in einer früheren Entscheidung festgestellten Zuwiderhandlung gegen Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG – Art. 86 Abs. 3 EG – Nichtigerklärung der früheren Entscheidung.#Rechtssache T‑421/09.
judgment · DE · 20 September 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Гръцки пазари за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Решение за определяне на специални мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушение на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО, установено с предходно решение — Член 86, параграф 3 ЕО — Отмяна на предходното решение.#Дело T-421/09.
judgment · BG · 20 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 20 de setembro de 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Abuso de posição dominante ― Mercados gregos de fornecimento de lenhite e grossista de eletricidade ― Decisão que institui medidas específicas para obviar aos efeitos anticoncorrenciais decorrentes da violação do artigo 86.°, n.° 1, CE, conjugado com o artigo 82.° CE, declarada numa decisão anterior ― Artigo 86.°, n.° 3, CE ― Anulação da decisão anterior.#Processo T‑421/09.
judgment · PT · 20 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.9.2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Ruskohiilen toimitusta koskevat markkinat ja sähkön tukkumarkkinat Kreikassa – Päätös erityistoimenpiteistä sellaisen EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 82 artiklan kanssa, vastaisen kilpailusääntöjen rikkomisen kilpailunvastaisten vaikutusten korjaamiseksi, joka on todettu aikaisemmassa päätöksessä – EY 86 artiklan 3 kohta – Aikaisemman päätöksen kumoaminen.#Asia T-421/09.
judgment · FI · 20 September 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedums.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Grieķijas brūnogļu piegādes un elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus – Lēmums par konkrētu pasākumu veikšanu, lai novērstu pret konkurenci vērstās sekas, ko izraisījis EKL 86. panta 1. punkta apvienojumā ar EKL 82. punktu pārkāpums, kas konstatēts iepriekšējā lēmumā – EKL 86. panta 3. punkts – Iepriekšējā lēmuma atcelšana.#Lieta T‑421/09.
judgment · LV · 20 September 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 20 września 2012 r.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek dostaw węgla brunatnego i hurtowy rynek energii elektrycznej w Grecji – Decyzja ustanawiająca szczególne środki w celu naprawienia antykonkurencyjnych skutków naruszenia art. 86 ust. 1 WE w związku z art. 82 WE stwierdzonego we wcześniejszej decyzji – Artykuł 86 ust. 3 WE – Stwierdzenie nieważności wcześniejszej decyzji.#Sprawa T‑421/09.
judgment · PL · 20 September 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet – Beslut om fastställande av åtgärder för att avhjälpa de konkurrenshämmande effekter av en överträdelse av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG som konstaterats i ett tidigare beslut – Artikel 86.3 EG – Ogiltigförklaring av det tidigare beslutet.#Mål T-421/09.
judgment · SV · 20 September 2012
2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Graikijos lignito tiekimo rinka ir didmeninė elektros energijos rinka – Sprendimas, kuriuo nustatomos specialios priemonės EB 86 straipsnio 1 dalies, skaitomos kartu su EB 82 straipsniu, pažeidimo, nustatyto ankstesniame sprendime, antikonkurenciniam poveikiui pašalinti – EB 86 straipsnio 3 dalis – Ankstesnio sprendimo panaikinimas.#Byla T‑421/09.
judgment · LT · 20 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 20 de septiembre de 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercados griegos del suministro de lignito y de la electricidad al por mayor — Decisión por la que se establecen medidas específicas para corregir los efectos anticompetitivos de una infracción al artículo 86 CE, apartado 1, en relación con el artículo 82 CE, señalada en una decisión anterior — Artículo 86 CE, apartado 3 — Anulación de la decisión anterior.#Asunto T‑421/09.
judgment · ES · 20 September 2012
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20‑i ítélete.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A görög lignitértékesítési piac és nagykereskedelmi villamosenergia-piac – Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének egy korábbi határozatban megállapított megsértése versenyellenes hatásainak orvoslására irányuló egyedi intézkedéseket megállapító határozat – Az EK 86. cikk (3) bekezdése – A korábbi határozat megsemmisítése.#T‑421/09. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Evropska komisija.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Grški trg dobave lignita in grški grosistični trg z električno energijo – Odločba o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES, ugotovljene v prejšnji odločbi – Člen 86(3) ES – Razglasitev ničnosti prejšnje odločbe.#Zadeva T‑421/09.
judgment · SL · 20 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.