European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0423
Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 December 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China - Regulation terminating an interim review - Comparison between the normal value and the export price - Taking into account the value added tax of the country of origin - Application of a different methodology to that used in the initial investigation - Change in circumstances - Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009 .#Case T-423/09.
Introduced
16 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2011
Records
Official record CELEX 62009TJ0423 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 December 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China - Regulation terminating an interim review - Comparison between the normal value and the export price - Taking into account the value added tax of the country of origin - Application of a different methodology to that used in the initial investigation - Change in circumstances - Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009 .#Case T-423/09.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 December 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union.#Dumping - Imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China - Regulation terminating an interim review - Comparison between the normal value and the export price - Taking into account the value added tax of the country of origin - Application of a different methodology to that used in the initial investigation - Change in circumstances - Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009 .#Case T-423/09.
judgment · EN · 16 December 2011
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije.#Damping.#Predmet T-423/09.
judgment · HR · 16 December 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping - Importaciones de determinados ladrillos de magnesia originarios de China - Reglamento que pone fin a una reconsideración provisional - Comparación entre el valor normal y el precio de exportación - Consideración del impuesto sobre el valor añadido del país de origen - Aplicación de un método diferente al utilizado en la investigación inicial - Cambio de circunstancias - Artículo 2, apartado 10, letra b), y artículo 11, apartado 9, del Reglamento (CE) nº 384/96 [actualmente artículo 2, apartado 10, letra b), y artículo 11, apartado 9, del Reglamento (CE) nº 1225/2009].#Asunto T-423/09.
judgment · ES · 16 December 2011
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2011 r.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping - Przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z Chin - Rozporządzenie kończące przegląd okresowy - Porównanie ceny eksportowej i wartości normalnej - Uwzględnienie podatku od wartości dodanej państwa pochodzenia - Zastosowanie innej metody niż metoda stosowana w pierwotnym okresie dochodzenia - Zmiana okoliczności - Artykuł 2 ust. 10 lit. b) i art. 11 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 384/96 [obecnie art. 2 ust. 10 lit. b) i art. 11 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009].#Sprawa T-423/09.
judgment · PL · 16 December 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 16 decembrie 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd împotriva Consiliul Uniunii Europene.#Dumping - Importuri de anumite cărămizi de magnezie originare din China - Regulament care încheie o reexaminare intermediară - Comparație între valoarea normală și prețul de export - Luarea în considerare a taxei pe valoarea adăugată din țara de origine - Aplicarea unei metode diferite de cea utilizată în cadrul anchetei inițiale - Modificarea circumstanțelor - Articolul 2 alineatul (10) litera (b) și articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 2 alineatul (10) litera (b) și articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009].#Cauza T-423/09.
judgment · RO · 16 December 2011
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 16 december 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd mot Europeiska unionens råd.#Dumpning - Import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina - Förordning som avslutar en interimsöversyn - Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset - Beaktande av mervärdesskatten i ursprungslandet - Tillämpning av en annan metod än den som använts vid den ursprungliga undersökningen - Förändrade omständigheter - Artikel 2.10 b och artikel 11.9 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 2.10 b och artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009).#Mål T-423/09.
judgment · SV · 16 December 2011
Rettens dom (Første Afdeling) af 16. december 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping - import af visse magnesiasten med oprindelse i Kina - forordning om afslutning af en interimsundersøgelse - sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen - hensyntagen til merværdiafgiften i oprindelseslandet - anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, der blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse - ændrede omstændigheder - artikel 2, stk. 10, litra b), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 348/96 [nu artikel 2, stk. 10, litra b), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1225/2009].#Sag T-423/09.
judgment · DA · 16 December 2011
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping - Einfuhren bestimmter Magnesia-Steine mit Ursprung in China - Verordnung, die eine Interimsüberprüfung abschließt - Vergleich zwischen dem Normalwert und dem Ausfuhrpreis - Berücksichtigung der Mehrwertsteuer des Ursprungslandes - Anwendung einer anderen als der bei der Ausgangsuntersuchung verwendeten Methode - Veränderte Umstände - Art. 2 Abs. 10 Buchst. b und Art. 11 Abs. 9 der Verordnung [EG] Nr. 384/96 [jetzt Art. 2 Abs. 10 Buchst. b und Art. 11 Abs. 9 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009].#Rechtssache T-423/09.
judgment · DE · 16 December 2011
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 16.decembrī.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd pret Eiropas Savienības Padome.#Dempings - Konkrētu Ķīnas izcelsmes magnēzija ķieģeļu imports - Regula, ar ko izbeidz starpposma pārbaudi - Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums - Izcelsmes valsts pievienotās vērtības nodokļa ņemšana vērā - Citas metodes izmantošana nekā sākotnējā izmeklēšanā - Apstākļu maiņa - Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 10. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 9. punkts [tagad - Regulas (EK) Nr. 1225/20092. panta 10. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 9. punkts].#Lieta T-423/09.
judgment · LV · 16 December 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 16 päivänä joulukuuta 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti - Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonti - Asetus, jolla välivaiheen tarkastelu päätettiin - Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu - Alkuperämaan arvonlisäveron huomioon ottaminen - Alustavassa tutkimuksessa käytetystä menetelmästä eroavan menetelmän soveltaminen - Olosuhteiden muuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 10 kohdan b alakohta ja 11 artiklan 9 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 10 kohdan b alakohta ja 11 artiklan 9 kohta.#Asia T-423/09.
judgment · FI · 16 December 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-16 ta' Diċembru 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Dumping - Importazzjoni ta' ċerti briks tal-manjeżja li joriġinaw miċ-Ċina - Regolament li jagħlaq reviżjoni interim - Paragun bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni - Kunsiderazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud tal-pajjiż tal-oriġini - Applikazzjoni ta' metodu differenti minn dak użat fl-investigazzjoni inizzjali - Bdil fiċ-ċirkustanzi - Artikolu 2(10)(b), u Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 [li sar l-Artikolu 2(10)(b), u Artikolu 11(9) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009].#Kawża T-423/09.
judgment · MT · 16 December 2011
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd proti Svet Evropske unije.#Damping - Uvoz določenih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Kitajske - Uredba, ki je bila sprejeta ob koncu vmesnega pregleda - Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno - Upoštevanje davka na dodano vrednost države izvora - Uporaba drugačne metode kot med prvotno preiskavo - Sprememba okoliščin - Člen 2(10)(b) in člen 11(9) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(10)(b) in člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009).#Zadeva T-423/09.
judgment · SL · 16 December 2011
2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Taryba.#Dempingas - Tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės magnezijos plytų importas - Reglamentas, kuriuo nutraukiama tarpinė peržiūra - Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas - Atsižvelgimas į kilmės valstybėje taikomą pridėtinės vertės mokestį - Kitokio nei pradiniame tyrime naudotas metodo taikymas - Aplinkybių pasikeitimas - Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalies b punktas ir 11 straipsnio 9 dalis (dabar - Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies b punktas ir 11 straipsnio 9 dalis).#Byla T-423/09.
judgment · LT · 16 December 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 16 de Dezembro de 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd contra Conselho da União Europeia.#Dumping - importações de certos tijolos de magnésia originários da China - Regulamento que procede ao encerramento de um reexame intercalar - Comparação entre o valor normal e o preço de exportação - Tomada em consideração do imposto sobre o valor acrescentado do país de origem - Aplicação de um método diferente do utilizado no inquérito inicial - Alteração das circunstâncias - Artigo 2.º, n.º 10, alínea b), e artigo 11.º, n.º 9, do Regulamento (CE) n.º 384/96 (atuais artigo 2.º, n.º 10, alínea b), e artigo 11.º, n.º 9, do Regulamento (CE) n.º 1225/2009).#Processo T-423/09.
judgment · PT · 16 December 2011
Rozsudek Tribunálu (první senát) ze dne 16. prosince 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd proti Rada Evropské unie.#Dumping - Dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Číny - Nařízení o zastavení prozatímního přezkumu - Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny - Zohlednění daně z přidané hodnoty ze země původu - Použití odlišné metody od metody použité při původním šetření - Změna okolností - Článek 2 odst. 10 písm. b) a čl. 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 384/96 [nyní čl. 2 odst. 10 písm. b) a čl. 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 1225/2009].#Věc T-423/09.
judgment · CS · 16 December 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. decembra 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd proti Rada Európskej únie.#Dumping - Dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Číne - Nariadenie, ktorým sa skončilo predbežné preskúmanie - Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej hodnoty - Zohľadnenie dane z pridanej hodnoty krajiny pôvodu - Uplatnenie odlišnej metódy ako tej, ktorá bola použitá pri pôvodnom prešetrovaní - Zmena okolností - Článok 2 ods. 10 písm. b) a článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 2 ods. 10 písm. b) a článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1225/2009].#Vec T-423/09.
judgment · SK · 16 December 2011
A Törvényszék (első tanács) 2011. december 16-i ítélete.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Dömping - Kínából származó egyes égetett magnéziatéglák behozatala - Időközi felülvizsgálatot lezáró rendelet - A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítás - A származási ország hozzáadottérték-adójának figyelembevétele - Az eredeti vizsgálat során használttól eltérő módszer alkalmazása - A körülmények megváltozása - A 384/96/EK rendelet 2. cikke (10) bekezdésének b) pontja és 11. cikkének (9) bekezdése [jelenleg az 1225/2009/EK rendelet 2.cikke (10) bekezdésének b) pontja és 11. cikkének (9) bekezdése.#T-423/09. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2011
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 december 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping - Invoer van bepaalde magnesiabriketten uit China - Verordening tot beëindiging van tussentijds nieuw onderzoek - Vergelijking van normale waarde met uitvoerprijs - Inachtneming van belasting over toegevoegde waarde van land van oorsprong - Toepassing van andere werkwijze dan in oorspronkelijk onderzoek - Gewijzigde omstandigheden - Artikel 2, lid 10, sub b, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 384/96 [thans artikel 2, lid 10, sub b, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 1225/2009.#Zaak T-423/09.
judgment · NL · 16 December 2011
Üldkohtu otsus (esimene koda), 16. detsember 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping - Teatavate Hiinast pärit magneesiumoksiidtelliste import - Määrus, millega lõpetatakse vahepealne läbivaatamine - Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlus - Päritolumaa käibemaksu arvessevõtmine - Esialgsel uurimisel kasutatud meetodist erineva meetodi kasutamine - Asjaolude muutumine - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 10 punkt b ja artikli 11 lõige 9 (muudetuna määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 10 punkt b ja artikli 11 lõige 9).#Kohtuasi T-423/09.
judgment · ET · 16 December 2011
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 16 décembre 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping - Importations de certaines briques de magnésie originaires de Chine - Règlement clôturant un réexamen intermédiaire - Comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation - Prise en compte de la taxe sur la valeur ajoutée du pays d’origine - Application d’une méthode différente de celle utilisée lors de l’enquête initiale - Changement de circonstances - Article 2, paragraphe 10, sous b), et article 11, paragraphe 9, du règlement (CE) nº 384/96 [devenus article 2, paragraphe 10, sous b), et article 11, paragraphe 9, du règlement (CE) nº 1225/2009].#Affaire T-423/09.
judgment · FR · 16 December 2011
Решение на Общия съд (първи състав) от 16 декември 2011 г.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг - Внос на някои видове магнезиеви тухли с произход от Китай - Регламент за приключване на междинно преразглеждане - Сравнение между нормалната стойност и експортната цена - Отчитане на данъка върху добавената стойност на страната на произход - Прилагане на метод, различен от използвания при първоначалното разследване - Промяна в обстоятелствата - Член 2, параграф 10, буква б) и член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 2, параграф 10, буква б) и член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1225/2009.#Дело T-423/09.
judgment · BG · 16 December 2011
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 dicembre 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea.#Dumping - Importazioni di determinati mattoni di magnesia originari della Cina - Regolamento che chiude un riesame intermedio - Confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione - Considerazione dell'imposta sul valore aggiunto del paese di origine - Applicazione di un metodo diverso da quello utilizzato nel corso dell'inchiesta iniziale - Mutamento di circostanze - Articolo 2, paragrafo 10, lettera b), e articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 384/96 [divenuti articolo 2, paragrafo 10, lettera b), e articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1225/2009].#Causa T-423/09.
judgment · IT · 16 December 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011.#Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Ντάμπινγκ - Εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας προελεύσεως Κίνας - Κανονισμός που περατώνει ενδιάμεση επανεξέταση - Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής - Συνεκτίμηση του φόρου προστιθεμένης αξίας της χώρας καταγωγής - Εφαρμογή μεθόδου διαφορετικής από την χρησιμοποιηθείσα κατά την αρχική έρευνα - Μεταβολή συνθηκών - Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο β΄, και άρθρο 11, παράγραφος 9, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο β΄, και άρθρο 11, παράγραφος 9, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009].#Υπόθεση T-423/09.
judgment · EL · 16 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.