European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0529
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 4 May 2012.#Sophie in ’t Veld v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest.#Case T‑529/09.
Introduced
4 May 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2012
Records
Official record CELEX 62009TJ0529 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 4 May 2012.#Sophie in ’t Veld v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest.#Case T‑529/09.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 4 May 2012.#Sophie in ’t Veld v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest.#Case T‑529/09.
judgment · EN · 4 May 2012
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 2012. svibanj 04.#Sophie in 't Veld protiv Vijeće Europske unije.#Predmet T-529/09.
judgment · HR · 4 May 2012
Решение на Общия съд (пети състав) от 4 май 2012 г.#Sophie in ‘t Veld срещу Съвет на Европейския съюз.#Достъп до документи — Регламент (EО) № 1049/2001 — Становище на правната служба на Съвета по препоръка на Комисията да се разреши започване на преговори за международно споразумение — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Изключение, свързано със защитата на правните становища — Конкретно и предвидимо засягане на разглеждания интерес — По-висш обществен интерес.#Дело T‑529/09.
judgment · BG · 4 May 2012
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2012. május 4.#Sophie in ’t Veld kontra az Európai Unió Tanácsa.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Tanács Jogi Szolgálatának valamely nemzetközi megállapodás céljából tárgyalások megkezdésére felhatalmazó bizottsági ajánlásra vonatkozó véleménye – A hozzáférés részleges megtagadása – A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel – A jogi vélemények védelmével kapcsolatos kivétel – A szóban forgó érdek konkrét és előrelátható megsértése – Nyomós közérdek.#T‑529/09. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2012
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 4 maja 2012 r.#Sophie in ‘t Veld przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Opinia służb prawnych Rady na temat zalecenia Komisji dotyczącego upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji celem zawarcia umowy międzynarodowej – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w dziedzinie stosunków międzynarodowych – Wyjątek dotyczący ochrony opinii prawnych – Konkretne i przewidywalne zagrożenie dla danego interesu – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T‑529/09.
judgment · PL · 4 May 2012
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 4. maja 2012.#Sophie in ’t Veld proti Svetu Evropske unije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Mnenje pravne službe Sveta glede priporočila Komisije za pridobitev dovoljenja za začetek pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma – Delna zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov – Izjema, ki se nanaša na varstvo pravnih mnenj – Konkreten in predvidljiv poseg v zadevni interes – Višji javni interes.#Zadeva T‑529/09.
judgment · SL · 4 May 2012
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 4 maj 2012.#Sophie in ‘t Veld mot Europeiska unionens råd.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Yttrande från rådets juridiska avdelning beträffande en rekommendation från kommissionen om ett bemyndigande att inleda förhandlingar för att ingå ett internationellt avtal – Ansökan om tillgång avslås delvis – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning – Konkret och förutsebar skada på det berörda intresset – Övervägande allmänintresse.#Mål T‑529/09.
judgment · SV · 4 May 2012
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 4 maggio 2012.#Sophie in ‘t Veld contro Consiglio dell’Unione europea.#Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Parere del servizio giuridico del Consiglio in merito ad una raccomandazione della Commissione intesa ad autorizzare l’avvio di negoziati in vista di un accordo internazionale — Rifiuto parziale di accesso — Eccezione relativa alla protezione dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Eccezione relativa alla tutela dei pareri giuridici — Pregiudizio concreto e prevedibile all’interesse in gioco — Interesse pubblico prevalente.#Causa T‑529/09.
judgment · IT · 4 May 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. mája 2012.#Sophie in ’t Veld proti Rade Európskej únie.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Stanovisko právneho servisu Rady k odporúčaniu Komisie týkajúcemu sa poverenia na začatie rokovaní o medzinárodnej dohode – Čiastočné odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov – Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk – Konkrétne a predvídateľné porušenie dotknutého záujmu – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-529/09.
judgment · SK · 4 May 2012
Rettens dom (Femte Afdeling) af 4. maj 2012.#Sophie in ‘t Veld mod Rådet for Den Europæiske Union.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende Kommissionens henstilling om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning – konkret og forudsigelig tilsidesættelse af den omhandlede interesse – en mere tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-529/09.
judgment · DA · 4 May 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 4 mai 2012.#Sophie in ’t Veld împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Avizul Serviciului juridic al Consiliului referitor la o recomandare a Comisiei prin care se autoriza începerea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional — Refuz parțial al accesului — Excepție privind protecția interesului public în materie de relații internaționale — Excepție privind protecția avizelor juridice — Atingere concretă și previzibilă adusă interesului în cauză — Interes public superior.#Cauza T-529/09.
judgment · RO · 4 May 2012
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 4 mai 2012.#Sophie in ’t Veld contre Conseil de l’Union européenne.#Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Avis du service juridique du Conseil sur une recommandation de la Commission visant à autoriser l’ouverture de négociations en vue d’un accord international — Refus partiel d’accès — Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales — Exception relative à la protection des avis juridiques — Atteinte concrète et prévisible à l’intérêt en cause — Intérêt public supérieur.#Affaire T-529/09.
judgment · FR · 4 May 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2012.#Sophie in ‘t Veld κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου επί συστάσεως της Επιτροπής εγκρίνουσας την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων — Συγκεκριμένη και προβλέψιμη προσβολή του επίμαχου συμφέροντος — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-529/09.
judgment · EL · 4 May 2012
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 4. května 2012.#Sophie in ‘t Veld v. Rada Evropské unie.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Stanovisko právní služby Rady k doporučení Komise o zahájení jednání za účelem uzavření mezinárodní dohody – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů – Výjimka týkající se ochrany právního poradenství – Konkrétní a předvídatelné porušení dotčeného zájmu – Převažující veřejný zájem.#Věc T‑529/09.
judgment · CS · 4 May 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Mejju 2012.#Sophie in ‘t Veld vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Parir tas-servizz legali tal-Kunsill fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni intiża għall-awtorizzazzjoni tal-ftuħ ta’ negozjati li għandhom iwasslu għal ftehim internazzjonali — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-pariri legali — Preġudizzju konkret u prevedibbli għall-interess inkwistjoni — Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-529/09.
judgment · MT · 4 May 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 4 de maio de 2012.#Sophie in ‘t Veld contra Conselho da União Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Parecer do Serviço Jurídico do Conselho sobre uma recomendação da Comissão no sentido de autorizar o início de negociações com vista à celebração de um acordo internacional — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção do interesse público no domínio das relações internacionais — Exceção relativa à proteção dos pareceres jurídicos — Violação concreta e previsível do interesse em causa — Interesse público superior.#Processo T‑529/09.
judgment · PT · 4 May 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 4 de mayo de 2012.#Sophie in ʼt Veld contra Consejo de la Unión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre una recomendación de la Comisión para que se autorice la apertura de negociaciones con vistas a un acuerdo internacional — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Perjuicio concreto y previsible para el interés de que se trate — Interés público superior.#Asunto T‑529/09.
judgment · ES · 4 May 2012
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 4 mei 2012.#Sophie in ’t Veld tegen Raad van de Europese Unie.#Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Advies van juridische dienst van de Raad betreffende aanbeveling van Commissie om toestemming te verlenen voor openen van onderhandelingen met oog op internationale overeenkomst — Gedeeltelijke weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang inzake internationale betrekkingen — Uitzondering betreffende bescherming van juridische adviezen — Concrete en voorzienbare ondermijning van betrokken belang — Hoger openbaar belang.#Zaak T‑529/09.
judgment · NL · 4 May 2012
Üldkohtu (viies koda) otsus, 4.5.2012.#Sophie in 't Veld versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Nõukogu õigustalituse arvamus komisjoni soovituse kohta anda luba rahvusvahelise lepingu sõlmimise eesmärgil läbirääkimiste alustamiseks – Dokumentidega tutvumise osaline keelamine – Rahvusvaheliste suhete valdkonnas avalikke huve kaitsev erand – Õigusnõustamise kaitsega seotud erand – Asjaomase huvi konkreetne ja ettenähtav kahjustamine – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-529/09.
judgment · ET · 4 May 2012
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 4. Mai 2012.#Sophie in ’t Veld gegen Rat der Europäischen Union.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates zu einer Empfehlung der Kommission betreffend die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein internationales Abkommen – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen – Ausnahme zum Schutz der Rechtsberatung – Konkrete und vorhersehbare Beeinträchtigung des betreffenden Interesses – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T‑529/09.
judgment · DE · 4 May 2012
2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Sophie in ’t Veld prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Tarybos teisės tarnybos išvada dėl Komisijos rekomendacijos leisti pradėti derybas siekiant sudaryti tarptautinį susitarimą – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje – Išimtis, susijusi su teisinių išvadų apsauga – Konkreti ir galima numatyti žala nagrinėjamam interesui – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T‑529/09.
judgment · LT · 4 May 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. maija spriedums.#Sophie in ‘t Veld pret Eiropas Savienības Padomi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Padomes Juridiskā dienesta atzinums par Komisijas priekšlikumu atļaut sarunu sākšanu starptautiska līguma noslēgšanai – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā – Izņēmums juridisko atzinumu aizsardzībai – Attiecīgās intereses konkrēts un paredzams apdraudējums – Sabiedrības prioritāras intereses.#Lieta T‑529/09.
judgment · LV · 4 May 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.5.2012.#Sophie in ’t Veld vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto komission suosituksesta, joka koskee valtuutusta kansainvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen aloittamiseksi – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen – Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus – Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus – Kyseisen edun konkreettinen ja ennakoitavissa oleva loukkaus – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-529/09.
judgment · FI · 4 May 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.