Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2011.#Gentcho Pavlov and Gregor Famira v Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Reference for a preliminary ruling: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#External relations - Association agreements - National legislation excluding, before the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, Bulgarian nationals from inclusion on the list of trainee lawyers - Compatibility of that legislation with the prohibition of all discrimination based on nationality, as regards working conditions, in the EC-Bulgaria Association Agreement.#Case C-101/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0101 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2011. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2011.#Gentcho Pavlov and Gregor Famira v Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Reference for a preliminary ruling: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#External relations - Association agreements - National legislation excluding, before the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, Bulgarian nationals from inclusion on the list of trainee lawyers - Compatibility of that legislation with the prohibition of all discrimination based on nationality, as regards working conditions, in the EC-Bulgaria Association Agreement.#Case C-101/10.

  judgment · EN · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. srpnja 2011.#Gentcho Pavlov i Gregor Famira protiv Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#Predmet C-101/10.

  judgment · HR · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Gentcho Pavlov ir Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#Išorės santykiai - Asociacijos susitarimai - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos iki Bulgarijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą Bulgarijos piliečiams nesuteikiama teisė būti įrašytiems į advokatų stažuotojų sąrašą - Tokių teisės aktų suderinamumas su bet kokios diskriminacijos dėl pilietybės darbo sąlygų atžvilgiu draudimu, numatytu EB ir Bulgarijos asociacijos susitarime.#Byla C-101/10.

  judgment · LT · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011.#Gentcho Pavlov και Gregor Famira κατά Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Αυστρία.#Εξωτερικές σχέσεις - Συμφωνίες Σύνδεσης - Εθνική ρύθμιση που απέκλειε, πριν από την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την εγγραφή Βούλγαρων υπηκόων στο μητρώο ασκούμενων δικηγόρων - Συμβατό της ρύθμισης αυτής προς την απαγόρευση κάθε διάκρισης λόγω ιθαγένειας όσον αφορά τους όρους εργασίας, την οποία προβλέπει η Συμφωνία Σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας.#Υπόθεση C-101/10.

  judgment · EL · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juli 2011.#Gentcho Pavlov en Gregor Famira tegen Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Oostenrijk.#Buitenlandse betrekkingen - Associatie-overeenkomsten - Nationale regeling die vóór toetreding van Republiek Bulgarije tot Europese Unie Bulgaarse staatsburgers uitsluit van inschrijving op lijst van advocaten-stagiairs - Verenigbaarheid van dergelijke regeling met in associatie-overeenkomst EG-Bulgarije neergelegd verbod van discriminatie op grond van nationaliteit wat betreft arbeidsvoorwaarden.#Zaak C-101/10.

  judgment · NL · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 luglio 2011.#Gentcho Pavlov e Gregor Famira contro Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Relazioni esterne - Accordi di associazione - Normativa nazionale che, prima dell’adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea, escludeva i cittadini bulgari dall’iscrizione all’albo degli avvocati praticanti - Compatibilità di una siffatta normativa con il divieto di qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza, per quanto riguarda le condizioni di lavoro, previsto dall’accordo di associazione CE-Bulgaria.#Causa C-101/10.

  judgment · IT · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juli 2011.#Gentcho Pavlov och Gregor Famira mot Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Begäran om förhandsavgörande: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Österrike.#Externa förbindelser - Associeringsavtal - Nationell lagstiftning enligt vilken bulgariska medborgare inte kunde registreras som biträdande jurister före Republiken Bulgariens anslutning till Europeiska unionen - Sådan lagstiftnings förenlighet med förbudet mot diskriminering på grund av nationalitet, vad avser arbetsvillkoren, i associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien.#Mål C-101/10.

  judgment · SV · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júla 2011.#Gentcho Pavlov a Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Rakúsko.#Zahraničné vzťahy - Dohody o pridružení - Vnútroštátna právna úprava, ktorá pred pristúpením Bulharskej republiky k Európskej únii vylučovala bulharských štátnych príslušníkov zo zápisu do zoznamu advokátskych koncipientov - Zlučiteľnosť takejto právnej úpravy so zákazom diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti, ktorý stanovuje dohoda o pridružení medzi ES a Bulharskom, pokiaľ ide o pracovné podmienky.#Vec C-101/10.

  judgment · SK · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-7 ta' Lulju 2011.#Gentcho Pavlov u Gregor Famira vs Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - l-Awstrija.#Relazzjonijiet barranin - Ftehim ta’ Assoċjazzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li, qabel l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea, kienet teskludi liċ-ċittadini Bulgari mill-iskrizzjoni fil-lista tal-avukati stagiaires - Kompatibbiltà ta’ tali leġiżlazzjoni mal-projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni minħabba ċittadinanza, fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ xogħol, prevista fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Bulgarija.#Kawża C-101/10.

  judgment · MT · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2011.#Gentcho Pavlov a Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Rakousko.#Vnější vztahy - Dohody o přidružení - Vnitrostátní právní úprava vylučující bulharské státní příslušníky z možnosti zápisu na seznam advokátních koncipientů před přistoupením Bulharské republiky k Evropské unii - Slučitelnost takové právní úpravy se zákazem jakékoli diskriminace na základě státní příslušnosti stanoveným v Dohodě o přidružení ES-Bulharsko, pokud jde o pracovní podmínky.#Věc C-101/10.

  judgment · CS · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juillet 2011.#Gentcho Pavlov et Gregor Famira contre Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Demande de décision préjudicielle: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Autriche.#Relations extérieures - Accords d’association - Réglementation nationale excluant, avant l’adhésion de la République de Bulgarie à l’Union européenne, les ressortissants bulgares de l’inscription au tableau des avocats stagiaires - Compatibilité d’une telle réglementation avec l’interdiction de toute discrimination fondée sur la nationalité, en ce qui concerne les conditions de travail, prévue dans l’accord d’association CE-Bulgarie.#Affaire C-101/10.

  judgment · FR · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Juli 2011.#Gentcho Pavlov und Gregor Famira gegen Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Österreich.#Außenbeziehungen - Assoziationsabkommen - Nationale Regelung, die vor dem Beitritt der Republik Bulgarien zur Europäischen Union bulgarische Staatsangehörige von der Eintragung in die Liste der Rechtsanwaltsanwärter ausschloss - Vereinbarkeit einer solchen Regelung mit dem im Assoziationsabkommen EG-Bulgarien vorgesehenen Verbot jeglicher auf der Staatsangehörigkeit beruhender Benachteiligung hinsichtlich der Arbeitsbedingungen.#Rechtssache C-101/10.

  judgment · DE · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011.#Gentcho Pavlov in Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Avstrija.#Zunanji odnosi - Pridružitveni sporazumi - Nacionalni predpisi, po katerih so bili bolgarski državljani pred pristopom Republike Bolgarije k Evropski uniji izključeni iz vpisa v imenik odvetniških pripravnikov - Skladnost takih predpisov s prepovedjo vsakršne diskriminacije na podlagi državljanstva v zvezi z delovnimi pogoji iz pridružitvenega sporazuma ES-Bolgarija.#Zadeva C-101/10.

  judgment · SL · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 7. juli 2011.#Gentcho Pavlov og Gregor Famira mod Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Østrig.#Forbindelser udadtil - associeringsaftaler - nationale retsforskrifter, hvorefter bulgarske statsborgere inden Republikken Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union var udelukket fra optagelse på listen over advokatfuldmægtige - sådanne retsforskrifters forenelighed med forbuddet i associeringsaftalen mellem EF og Bulgarien mod enhver form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet for så vidt angår arbejdsvilkår.#Sag C-101/10.

  judgment · DA · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2011 г.#Gentcho Pavlov и Gregor Famira срещу Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Искане за преюдициално заключение: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Австрия.#Външни отношения - Споразумения за асоцииране - Национална правна уредба, която не допуска вписване на български граждани в регистъра на младшите адвокати преди присъединяването на Република България към Европейския съюз - Съвместимост на такава правна уредба със забраната за всяка дискриминация, основана на гражданство, що се отнася до условията на труд, предвидена в Споразумението за асоцииране ЕО -България.#Дело C-101/10.

  judgment · BG · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.#Gentcho Pavlov un Gregor Famira pret Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#Starptautiskās attiecības - Asociācijas nolīgumi - Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru pirms Bulgārijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai Bulgārijas pilsoņiem bija liegta iespēja tikt iekļautiem advokātu palīgu reģistrā - Šāda tiesiskā regulējuma saderība ar EK un Bulgārijas asociācijas nolīgumā paredzēto diskriminācijas pilsonības dēļ aizliegumu saistībā ar darba nosacījumiem.#Lieta C-101/10.

  judgment · LV · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2011. július 7-i ítélete.#Gentcho Pavlov és Gregor Famira kontra Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Ausztria.#Külkapcsolatok - Társulási megállapodások - Nemzeti szabályozás, amely kizárja, hogy a bolgár állampolgárokat a Bolgár Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozása előtt bejegyezzék az ügyvédjelölti névjegyzékbe - Az ilyen szabályozásnak a munkafeltételekkel kapcsolatban az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés EK-Bulgária társulási megállapodásban előírt tilalmával való összeegyeztethetősége.#C-101/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din 7 iulie 2011.#Gentcho Pavlov și Gregor Famira împotriva Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Relații externe - Acorduri de asociere - Reglementare națională care excludea, anterior aderării Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană, posibilitatea ca resortisanții bulgari să fie înscriși în tabloul avocaților stagiari - Compatibilitatea unei astfel de reglementări cu interzicerea oricărei discriminări pe motiv de cetățenie în ceea ce privește condițiile de muncă, prevăzută în Acordul de asociere CE-Bulgaria.#Cauza C-101/10.

  judgment · RO · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de Julho de 2011.#Gentcho Pavlov e Gregor Famira contra Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Pedido de decisão prejudicial: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Áustria.#Relações externas - Acordos de associação - Regulamentação nacional que impedia, antes da adesão da República da Bulgária à União Europeia, a inscrição dos nacionais búlgaros como advogados estagiários - Compatibilidade de tal regulamentação com a proibição de qualquer discriminação em razão da nacionalidade, no que respeita às condições de trabalho, prevista no acordo de associação CE-Bulgária.#Processo C-101/10.

  judgment · PT · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7. juuli 2011.#Gentcho Pavlov ja Gregor Famira versus Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Eelotsusetaotlus: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Välissuhted - Assotsiatsioonileping - Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad enne Bulgaaria Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga Bulgaaria kodanike kandmise advokaadikandidaatide nimekirja - Selliste õigusnormide vastavus kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelule töötingimuste osas, mis on sätestatud EÜ-Bulgaaria assotsiatsioonilepingus.#Kohtuasi C-101/10.

  judgment · ET · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2011.#Gentcho Pavlov ja Gregor Famira vastaan Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Itävalta.#Ulkosuhteet - Assosiaatiosopimukset - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan Bulgarian kansalaisia ei voitu ennen Bulgarian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin merkitä asianajajaharjoittelijoiden luetteloon - Tällaisen lainsäädännön yhteensopivuus EY:n ja Bulgarian välisessä assosiaatiosopimuksessa määrätyn työoloja koskevan kaikenlaisen kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon kanssa.#Asia C-101/10.

  judgment · FI · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de julio de 2011.#Gentcho Pavlov y Gregor Famira contra Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Petición de decisión prejudicial: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Relaciones exteriores - Acuerdos de Asociación - Norma nacional que excluía, antes de la adhesión de la República de Bulgaria a la Unión Europea, a los nacionales búlgaros de la inscripción en la lista de abogados en prácticas - Compatibilidad de esta norma con la prohibición de cualquier discriminación basada en la nacionalidad, prevista en el Acuerdo de Asociación CE-Bulgaria.#Asunto C-101/10.

  judgment · ES · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2011 r.#Gentcho Pavlov i Gregor Famira przeciwko Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Stosunki zewnętrzne - Układ stowarzyszeniowy - Uregulowanie krajowe wykluczające przed przystąpieniem Republiki Bułgarii do Unii Europejskiej wpis obywateli bułgarskich na listę aplikantów adwokackich - Zgodność takiego uregulowania z zakazem wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową w odniesieniu do warunków pracy, przewidzianym w układzie stowarzyszeniowym między WE a Bułgarią.#Sprawa C-101/10.

  judgment · PL · 7 July 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.