European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0125
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. v Deutsches Patent- und Markenamt.#Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany.#Intellectual and industrial property - Patents - Regulation (EEC) No 1768/92 - Article 13 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Possibility of granting that certificate where the period that has elapsed between the date of the lodging of the basic patent application and the first marketing authorisation in the European Union is less than five years - Regulation (EC) No 1901/2006 - Article 36 - Extension of the duration of the supplementary protection certificate.#Case C-125/10.
Introduced
8 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. v Deutsches Patent- und Markenamt.#Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany.#Intellectual and industrial property - Patents - Regulation (EEC) No 1768/92 - Article 13 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Possibility of granting that certificate where the period that has elapsed between the date of the lodging of the basic patent application and the first marketing authorisation in the European Union is less than five years - Regulation (EC) No 1901/2006 - Article 36 - Extension of the duration of the supplementary protection certificate.#Case C-125/10.
judgment · EN · 8 December 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. protiv Deutsches Patent- und Markenamt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundespatentgericht - Njemačka.#Predmet C-125/10.
judgment · HR · 8 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. vastaan Deutsches Patent- und Markenamt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundespatentgericht - Saksa.#Tekijän- ja teollisoikeudet - Patentit - Asetus (ETY) N:o 1768/92 - 13 artikla - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Mahdollisuus myöntää lisäsuojatodistus, kun peruspatentin hakemispäivän ja ensimmäisen unionissa myönnetyn markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämispäivän välillä on kulunut alle viisi vuotta - Asetus (EY) N:o 1901/2006 - 36 artikla - Lisäsuojatodistuksen voimassaoloajan jatkaminen.#Asia C-125/10.
judgment · FI · 8 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Dezember 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. gegen Deutsches Patent- und Markenamt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundespatentgericht - Deutschland.#Geistiges und gewerbliches Eigentum - Patente - Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Art. 13 - Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel - Möglichkeit, dieses Zertifikat zu erteilen, wenn der Zeitraum zwischen dem Tag der Einreichung der Anmeldung für das Grundpatent und dem Zeitpunkt der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Union kürzer als fünf Jahre ist - Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 - Art. 36 - Verlängerung der Laufzeit des ergänzenden Schutzzertifikats.#Rechtssache C-125/10.
judgment · DE · 8 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. κατά Deutsches Patent- und Markenamt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundespatentgericht - Γερμανία.#Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Άρθρο 13 - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Δυνατότητα χορηγήσεως του πιστοποιητικού αυτού όταν το χρονικό διάστημα που έχει μεσολαβήσει μεταξύ της ημερομηνίας καταθέσεως της αιτήσεως του κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και της ημερομηνίας της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά στην Ένωση είναι μικρότερο των πέντε ετών - Κανονισμός (ΕΚ) 1901/2006 - Άρθρο 36 - Παράταση της διάρκειας του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας.#Υπόθεση C-125/10.
judgment · EL · 8 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. vs Deutsches Patent- und Markenamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundespatentgericht - il-Ġermanja.#Proprjetà intellettwali u industrijali - Privattivi - Regolament (KEE) Nru 1768/92 - Artikolu 13 - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali - Possibbiltà li jingħata ċertifikat f’każ fejn il-perijodu li jkun għadda bejn id-data meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal privattiva bażika u d-data tal-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fil-Komunità jkun ta’ inqas minn ħames snin - Regolament (KE) Nru 1901/2006 - Artikolu 36 - Estensjoni tat-tul ta’ żmien taċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari.#Kawża C-125/10.
judgment · MT · 8 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. prosince 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. proti Deutsches Patent- und Markenamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundespatentgericht - Německo.#Duševní a průmyslové vlastnictví - Patenty - Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Článek 13 - Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky - Možnost vydat uvedené osvědčení v případě, kdy je doba, která uplynula mezi dnem, ke kterému byla podána přihláška základního patentu, a dnem vydání první registrace ve Společenství, kratší než pět let - Nařízení (ES) č. 1901/2006 - Článek 36 - Prodloužení doby platnosti dodatkového ochranného osvědčení.#Věc C-125/10.
judgment · CS · 8 December 2011
2011 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Merck Sharp & Dohme Corp. prieš Deutsches Patent- und Markenamt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundespatentgericht - Vokietija.#Intelektinė ir pramoninė nuosavybė - Patentai - Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 - 13 straipsnis - Papildomos medicinos produktų apsaugos liudijimas - Galimybė išduoti šį liudijimą, kai laikotarpis tarp paraiškos gauti pagrindinį patentą dienos ir pirmojo leidimo pateikti į rinką Sąjungoje yra trumpesnis nei penkeri metai - Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 - 36 straipsnis - Papildomos apsaugos liudijimo galiojimo laiko pratęsimas.#Byla C-125/10.
judgment · LT · 8 December 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 décembre 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. contre Deutsches Patent- und Markenamt.#Demande de décision préjudicielle: Bundespatentgericht - Allemagne.#Propriété intellectuelle et industrielle - Brevets - Règlement (CEE) nº 1768/92 - Article 13 - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Possibilité de délivrer ce certificat dans le cas où la période écoulée entre la date du dépôt de la demande du brevet de base et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans l’Union est inférieure à cinq ans - Règlement (CE) nº 1901/2006 - Article 36 - Prorogation de la durée du certificat complémentaire de protection.#Affaire C-125/10.
judgment · FR · 8 December 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. tegen Deutsches Patent- und Markenamt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundespatentgericht - Duitsland.#Intellectuele en industriële eigendom - Octrooien - Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Artikel 13 - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Mogelijkheid om dat certificaat af te geven wanneer periode die is verstreken tussen datum van aanvraag voor basisoctrooi en datum van eerste vergunning voor in handel brengen in Unie minder dan vijf jaar bedraagt - Verordening (EG) nr. 1901/2006 - Artikel 36 - Verlenging van duur van aanvullend beschermingscertificaat.#Zaak C-125/10.
judgment · NL · 8 December 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. mod Deutsches Patent- und Markenamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundespatentgericht - Tyskland.#Intellektuel og industriel ejendomsret - patenter - forordning (EØF) nr. 1768/92 - artikel 13 - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - mulighed for at udstede dette certifikat i tilfælde, hvor det tidsrum, der er forløbet mellem datoen for indleveringen af ansøgningen om grundpatentet og datoen for den første markedsføringstilladelse i Unionen, er kortere end fem år - forordning (EF) nr. 1901/2006 - artikel 36 - forlængelse af det supplerende beskyttelsescertifikats gyldighedsperiode.#Sag C-125/10.
judgment · DA · 8 December 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 decembrie 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. împotriva Deutsches Patent- und Markenamt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundespatentgericht - Germania.#Proprietate intelectuală și industrială - Brevete - Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articolul 13 - Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente - Posibilitate de eliberare a acestui certificat în cazul în care perioada scursă între data depunerii cererii de brevet de bază și data primei autorizații de introducere pe piață în Uniune este mai mică de cinci ani -Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 - Articolul 36 - Prelungirea duratei certificatului suplimentar de protecție.#Cauza C-125/10.
judgment · RO · 8 December 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 grudnia 2011 r.#Merck Sharp & Dohme Corp. przeciwko Deutsches Patent- und Markenamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundespatentgericht - Niemcy.#Własność intelektualna i przemysłowa - Patenty - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Artykuł 13 - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Możliwość wydania tego świadectwa w przypadku gdy okres, który upłynął między datą dokonania zgłoszenia patentu podstawowego a datą pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu w Unii, jest krótszy niż pięć lat -Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 - Artykuł 36-- Przedłużenie okresu ważności dodatkowego świadectwa ochronnego.#Sprawa C-125/10.
judgment · PL · 8 December 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. decembra 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. proti Deutsches Patent- und Markenamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundespatentgericht - Nemčija.#Intelektualna in industrijska lastnina - Patenti - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Člen 13 - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Možnost podelitve certifikata, če je obdobje med datumom, ko je bila vložena prijava za osnovni patent, in datumom prvega dovoljenja za promet v Uniji krajše od pet let - Uredba (ES) št. 1901/2006 - Člen 36 - Podaljšanje veljavnosti dodatnega varstvenega certifikata.#Zadeva C-125/10.
judgment · SL · 8 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. decembra 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. proti Deutsches Patent- und Markenamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundespatentgericht - Nemecko.#Duševné a priemyselné vlastníctvo - Patenty - Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Článok 13 - Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá - Možnosť vydania tohto osvedčenia v prípade, ak je doba, ktorá uplynula medzi dňom podania prihlášky základného patentu a dňom prvého povolenia uviesť výrobok na trh v Spoločenstve, kratšia než päť rokov - Nariadenie (EHS) č. 1901/2006 - Článok 36 - Predĺženie platnosti dodatkového ochranného osvedčenia.#Vec C-125/10.
judgment · SK · 8 December 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. december 8-i ítélete.#Merck Sharp & Dohme Corp. kontra Deutsches Patent- und Markenamt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundespatentgericht - Németország.#Szellemi és ipari tulajdon - Szabadalmak - 1768/92/EGK rendelet - 13. cikk - Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány - E tanúsítvány kiadásának lehetősége abban az esetben, ha az alapszabadalom iránti bejelentés benyújtásának időpontja és az Unión belüli forgalomba hozatalra vonatkozó első engedély időpontja között eltelt időszak rövidebb, mint öt év - 1901/2006/EK rendelet - 36. cikk - A kiegészítő oltalmi tanúsítvány időtartamának meghosszabbítása.#C-125/10. sz. ügy.
judgment · HU · 8 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. detsember 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. versus Deutsches Patent- und Markenamt.#Eelotsusetaotlus: Bundespatentgericht - Saksamaa.#Intellektuaal- ja tööstusomand - Patendid - Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Artikkel 13 - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Nimetatud tunnistuse andmise võimalikkus juhul, kui ajavahemik aluspatendi taotluse esitamise kuupäevast esimese liidus toote turuleviimise loa väljaandmise kuupäevani on lühem kui viis aastat - Määrus (EÜ) nr 1901/2006 - Artikkel 36 - Täiendava kaitse tunnistuse kehtivusaja pikendamine.#Kohtuasi C-125/10.
judgment · ET · 8 December 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 december 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. mot Deutsches Patent- und Markenamt.#Begäran om förhandsavgörande: Bundespatentgericht - Tyskland.#Immaterialrätt och industriell äganderätt - Patent - Förordning (EEG) nr 1768/92 - Artikel 13 - Tilläggsskydd för läkemedel - Möjlighet att meddela tilläggsskydd när perioden mellan dagen då ansökan om grundpatent gjordes och dagen då det första godkännandet att saluföra produkten i unionen gavs är kortare än fem år - Förordning (EG) nr 1901/2006 - Artikel 36 - Förlängning av tilläggsskyddets giltighetstid.#Mål C-125/10.
judgment · SV · 8 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de diciembre de 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. contra Deutsches Patent- und Markenamt.#Petición de decisión prejudicial: Bundespatentgericht - Alemania.#Propiedad intelectual e industrial - Patentes - Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Artículo 13 - Certificado complementario de protección para los medicamentos - Posibilidad de conceder este certificado en caso de que el período transcurrido entre la fecha de presentación de la solicitud de la patente de base y la fecha de la primera autorización de comercialización en la Unión sea inferior a cinco años - Reglamento (CE) nº 1901/2006 - Artículo 36 - Prórroga de la duración del certificado complementario de protección.#Asunto C-125/10.
judgment · ES · 8 December 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. contro Deutsches Patent- und Markenamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundespatentgericht - Germania.#Proprietà intellettuale e industriale - Brevetti - Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Art. 13 - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Possibilità di rilasciare tale certificato nel caso in cui il periodo intercorso tra la data del deposito della domanda del brevetto di base e la data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione sia inferiore a cinque anni - Regolamento (CE) n. 1901/2006 - Art. 36 - Proroga della durata del certificato protettivo complementare.#Causa C-125/10.
judgment · IT · 8 December 2011
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2011 г.#Merck Sharp & Dohme Corp. срещу Deutsches Patent- und Markenamt.#Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия.#Интелектуална и индустриална собственост - Патенти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 13 - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Възможност за издаване на посочения сертификат, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Съюза, е по-малък от пет години - Регламент (ЕО) № 1901/2006 - Член 36 - Удължаване на срока на сертификата за допълнителна закрила.#Дело C-125/10.
judgment · BG · 8 December 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 8.decembrī.#Merck Sharp & Dohme Corp. pret Deutsches Patent- und Markenamt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundespatentgericht - Vācija.#Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums - Patenti - Regula (EEK) Nr. 1768/92 - 13. pants - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm - Iespēja izsniegt šo sertifikātu, ja laika posms no pieteikuma pamatpatentam iesniegšanas brīža līdz brīdim, kad zālēm pirmo reizi tika izsniegta tirdzniecības atļauja Savienības tirgū, ir īsāks par pieciem gadiem - Regula (EK) Nr. 1901/2006 - 36. pants - Papildu aizsardzības sertifikāta spēkā esamības laika pagarinājums.#Lieta C-125/10.
judgment · LV · 8 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Dezembro de 2011.#Merck Sharp & Dohme Corp. contra Deutsches Patent- und Markenamt.#Pedido de decisão prejudicial: Bundespatentgericht - Alemanha.#Propriedade intelectual e industrial - Patentes - Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Artigo 13.º - Certificado complementar de protecção para os medicamentos - Possibilidade de conceder esse certificado no caso de o período que decorreu entre a data da apresentação do pedido da patente de base e a data da primeira autorização de colocação no mercado na União ser inferior a cinco anos - Regulamento (CE) n.º 1901/2006 - Artigo 36.º - Prorrogação da duração do certificado complementar de protecção.#Processo C-125/10.
judgment · PT · 8 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.