Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Corman SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Protection of the European Union's financial interests - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Article 3 - Limitation period for bringing proceedings - Time-limit - Sectoral rules - Regulation (EC) No 2571/97 - Different application of the limitation rules in the case of an irregularity committed by the recipient of a subsidy or by the persons with whom the recipient has entered into contracts.#Case C-131/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Corman SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Protection of the European Union's financial interests - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Article 3 - Limitation period for bringing proceedings - Time-limit - Sectoral rules - Regulation (EC) No 2571/97 - Different application of the limitation rules in the case of an irregularity committed by the recipient of a subsidy or by the persons with whom the recipient has entered into contracts.#Case C-131/10.

  judgment · EN · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. prosinca 2010.#Corman SA protiv Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Predmet C-131/10.

  judgment · HR · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Corman SA przeciwko Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Artykuł 3 - Przedawnienie w zakresie postępowań - Termin - Zasady sektorowe - Rozporządzenie (WE) nr 2571/97 - Zróżnicowane stosowanie przepisów o przedawnieniu w przypadku popełnienia nieprawidłowości przez beneficjenta dotacji lub jego kontrahentów.#Sprawa C-131/10.

  judgment · PL · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Corman SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie.#Ochrana finančních zájmů Evropské unie - Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článek 3 - Promlčecí doba pro zahájení stíhání - Lhůta - Odvětvové předpisy - Nařízení (ES) č. 2571/97 - Odlišné použití pravidel promlčení v případě nesrovnalosti, které se dopustil příjemce dotace nebo jeho smluvní partneři.#Věc C-131/10.

  judgment · CS · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010.#Corman SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Zaščita finančnih interesov Evropske unije - Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Člen 3 - Zastaranje pregona - Rok - Sektorski predpisi - Uredba (ES) št. 2571/97 - Različna uporaba pravil o zastaranju glede na to, ali je nepravilnost storil upravičenec do subvencije ali njegovi sopogodbeniki.#Zadeva C-131/10.

  judgment · SL · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 december 2010.#Corman SA tegen Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Bruxelles - België.#Bescherming van financiële belangen van Europese Unie - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Artikel 3 - Verjaring van vervolging - Termijn - Sectoriële regeling - Verordening (EG) nr. 2571/97 - Verschillende toepassing van verjaringsregels in geval van onregelmatigheid begaan door steunontvanger, dan wel door contractanten van steunontvanger.#Zaak C-131/10.

  judgment · NL · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2010.#Corman SA mod Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - artikel 3 - forældelse af retsforfølgelse - frist - sektorspecifik regulering - forordning (EF) nr. 2571/97 - differentieret anvendelse af forældelsesreglerne i tilfælde af uregelmæssigheder begået af støttemodtageren eller dennes medkontrahenter.#Sag C-131/10.

  judgment · DA · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 22 декември 2010 г.#Corman SA срещу Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия.#Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 3 - Погасяване по давност на налагането на санкции - Срок - Секторна правна уредба - Регламент (ЕО) № 2571/97 - Диференцирано прилагане на правилата за давността при нередност, допусната от бенефициера на субсидията или от съдоговорителите на бенефициера.#Дело C-131/10.

  judgment · BG · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Corman SA gegen Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Art. 3 - Verfolgungsverjährung - Frist - Sektorbezogene Regelung - Verordnung (EG) Nr. 2571/97 - Unterschiedliche Anwendung der Verjährungsvorschriften danach, ob eine Unregelmäßigkeit vom Empfänger der Subvention oder von Vertragspartnern des Empfängers begangen wurde.#Rechtssache C-131/10.

  judgment · DE · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Corman SA pret Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija.#Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība - Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - 3. pants - Noilgums lietas ierosināšanai - Termiņš - Nozaru noteikumi - Regula (EK) Nr. 2571/97- Noilguma dažāda piemērošana gadījumā, kad pārkāpumu ir izdarījis subsīdijas saņēmējs vai subsīdijas saņēmēja līgumpartneri.#Lieta C-131/10.

  judgment · LV · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. detsember 2010.#Corman SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Euroopa Liidu finantshuvide kaitse - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Artikkel 3 - Aegumistähtaeg menetluste algatamiseks - Tähtaeg - Valdkondade eeskirjad - Määrus (EÜ) nr 2571/97 - Aegumisnormide erinev kohaldamine olenevalt sellest, kas rikkumise on toime pannud toetuse saaja või tema lepingupartner.#Kohtuasi C-131/10.

  judgment · ET · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Corman SA prieš Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - 3 straipsnis - Patraukimo atsakomybėn senatis - Terminas - Sektoriaus taisyklės - Reglamentas (EB) Nr. 2571/97 - Skirtingas senaties taisyklių taikymas, atsižvelgiant į tai, ar pažeidimą padarė subsidijos gavėjas, ar jo kontrahentai.#Byla C-131/10.

  judgment · LT · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2010.#Corman SA contro Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio.#Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Art. 3 - Prescrizione delle azioni giudiziarie - Termine - Normativa settoriale - Regolamento (CE) n. 2571/97 - Applicazione differenziata delle norme di prescrizione in caso di irregolarità commessa dal beneficiario della sovvenzione o dalle controparti contrattuali del medesimo.#Causa C-131/10.

  judgment · IT · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. decembra 2010.#Corman SA proti Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko.#Ochrana finančných záujmov Európskej únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článok 3 - Premlčanie stíhania - Lehota - Odvetvové predpisy - Nariadenie (ES) č. 2571/97 - Rozdielne uplatňovanie pravidiel premlčania v prípade nezrovnalosti spáchanej príjemcom subvencie alebo jeho zmluvnými partnermi.#Vec C-131/10.

  judgment · SK · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Corman SA vs Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju.#Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Artikolu 3 - Preskrizzjoni tal-proċeduri - Terminu - Regoli settorjali - Regolament (KE) Nru 2571/97 - Differenza fl-applikazzjoni tar-regoli ta’ preskrizzjoni fil-każ ta’ irregolarità mwettqa mill-benefiċjarju tas-sussidju jew mill-kokontraenti tiegħu.#Kawża C-131/10.

  judgment · MT · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Corman SA vastaan Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen - Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - 3 artikla - Seuraamusmenettelyn vanhentumisaika - Alakohtainen säännöstö - Asetus (EY) N:o 2571/97 - Vanhentumista koskevien sääntöjen erilainen soveltaminen sen mukaan, onko väärinkäytöksiin syyllistynyt tuensaaja vai tämän sopimuspuoli.#Asia C-131/10.

  judgment · FI · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 décembre 2010.#Corman SA contre Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique.#Protection des intérêts financiers de l’Union européenne - Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Article 3 - Prescription des poursuites - Délai - Réglementation sectorielle - Règlement (CE) nº 2571/97 - Application différenciée des règles de prescription en cas d’irrégularité commise par le bénéficiaire de la subvention ou par des cocontractants de celui-ci.#Affaire C-131/10.

  judgment · FR · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din 22 decembrie 2010.#Corman SA împotriva Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Articolul 3 - Prescrierea acțiunii - Termen - Norme sectoriale - Regulamentul (CE) nr. 2571/97 - Aplicare diferențiată a normelor privind prescripția în cazul unei abateri săvârșite de beneficiarul subvenției sau de cocontractanții acestuia.#Cauza C-131/10.

  judgment · RO · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Corman SA kontra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme - 2988/95/EK, Euratom rendelet - 3. cikk - Az eljárás elévülése - Határidő - Ágazati szabályozás - 2571/97/EK rendelet - Az elévülési szabályok eltérő alkalmazása a támogatás kedvezményezettje vagy a kedvezményezett alvállalkozói által elkövetett szabálytalanság esetén.#C-131/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de diciembre de 2010.#Corman SA contra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Artículo 3 - Prescripción de las diligencias - Plazo - Normativa sectorial - Reglamento (CE) nº 2571/97 - Aplicación diferente de las normas de prescripción dependiendo de que las irregularidades se hayan cometido por el beneficiario de la subvención o por sus contratistas.#Asunto C-131/10.

  judgment · ES · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Corman SA κατά Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο.#Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Άρθρο 3 - Παραγραφή διώξεων - Προθεσμία - Τομεακοί κανόνες - Κανονισμός (ΕΚ) 2571/97 - Διαφοροποιημένη εφαρμογή των κανόνων περί παραγραφής ανάλογα με το αν η παρατυπία διαπράχθηκε από τον δικαιούχο της επιδοτήσεως ή από τους αντισυμβαλλομένους του.#Υπόθεση C-131/10.

  judgment · EL · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 december 2010.#Corman SA mot Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Artikel 3 - Preskriptionstid för att vidta åtgärder - Tidsfrist - Lagstiftning för vissa sektorer - Förordning (EG) nr 2571/97 - Bestämmelserna om preskription tillämpas olika beroende på om oegentligheten har begåtts av stödmottagaren eller av dennes medkontrahenter.#Mål C-131/10.

  judgment · SV · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Corman SA contra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Protecção dos interesses financeiros da União Europeia - Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Artigo 3.º - Prescrição dos procedimentos - Prazo - Regulamentação sectorial - Regulamento (CE) n.º 2571/97 - Aplicação diferenciada das regras de prescrição em caso de irregularidade cometida pelo beneficiário da subvenção ou por co-contratantes do mesmo.#Processo C-131/10.

  judgment · PT · 22 December 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.