European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0247
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 November 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd v Council of the European Union.#Appeal – Dumping – Regulation (EC) No 1472/2006 – Imports of certain footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam – Regulation (EC) No 384/96 – Article 2(7)(b) – Market economy treatment – Article 9(6) – Individual treatment – Article 17(3) – Sampling – Article 20(5) – Rights of the defence.#Case C‑247/10 P.
Introduced
15 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 November 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 November 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd v Council of the European Union.#Appeal – Dumping – Regulation (EC) No 1472/2006 – Imports of certain footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam – Regulation (EC) No 384/96 – Article 2(7)(b) – Market economy treatment – Article 9(6) – Individual treatment – Article 17(3) – Sampling – Article 20(5) – Rights of the defence.#Case C‑247/10 P.
judgment · EN · 15 November 2012
2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 – Kinijos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su odiniais batviršiais importas – Reglamentas (EB) Nr. 384/96 – 2 straipsnio 7 dalies b punktas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – 9 straipsnio 6 dalis – Individualus režimas – 17 straipsnio 3 dalis – Atranka – 20 straipsnio 5 dalis – Teisė į gynybą.#Byla C‑247/10 P.
judgment · LT · 15 November 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 listopada 2012 r.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie (WE) nr 1472/2006 – Przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chin i Wietnamu – Rozporządzenie (WE) nr 384/96 – Artykuł 2 ust. 7 lit. b) – Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Artykuł 9 ust. 6 – Indywidualne traktowanie – Artykuł 17 ust. 3 – Kontrola wyrywkowa – Artykuł 20 ust. 5 – Prawo do obrony.#Sprawa C‑247/10 P.
judgment · PL · 15 November 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 15.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd protiv Vijeće Europske unije.#Predmet C-247/10 P.
judgment · HR · 15 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. November 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Dumping – Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 – Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam – Verordnung (EG) Nr. 384/96 – Art. 2 Abs. 7 Buchst. b – Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens – Art. 9 Abs. 6 – Individuelle Behandlung – Art. 17 Abs. 3 – Stichprobenauswahl – Art. 20 Abs. 5 – Verteidigungsrechte.#Rechtssache C‑247/10 P.
judgment · DE · 15 November 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. novembra 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd proti Svet Evropske unije.#Pritožba – Damping – Uredba (ES) št. 1472/2006 – Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama – Uredba (ES) št. 384/96 – Člen 2(7)(b) – Tržnogospodarska obravnava – Člen 9(6) – Individualna obravnava – Člen 17(3) – Vzorčenje – Člen 20(5) – Pravica do obrambe.#Zadeva C‑247/10 P.
judgment · SL · 15 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.11.2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Määrus (EÜ) nr 1472/2006 – Teatavate Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import – Määrus (EÜ) nr 384/96 – Artikli 2 lõike 7 punkt b – Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus – Artikli 9 lõige 6 – Individuaalne kohtlemine – Artikli 17 lõige 3 – Väljavõtteline uuring – Artikli 20 lõige 5 – Kaitseõigused.#Kohtuasi C-247/10 P.
judgment · ET · 15 November 2012
A Bíróság (harmadik tanács) 2012. november 15‑i ítélete.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Dömping – 1472/2006/EK rendelet – Egyes Kínából és Vietnamból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala – 384/96/EK rendelet – A 2. cikk (7) bekezdésének b) pontja – A piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása – A 9. cikk (6) bekezdése – Egyéni bánásmód – A 17. cikk (3) bekezdése – Mintavétel – A 20. cikk (5) bekezdése – A védelemhez való jog.#C‑247/10. P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. novembra 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd, proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Dumping – Nariadenie (ES) č. 1472/2006 – Dovoz obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Číne a vo Vietname – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 2 ods. 7 písm. b) – Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Článok 9 ods. 6 – Individuálny prístup – Článok 17 ods. 3 – Výber vzorky – Článok 20 ods. 5 – Právo na obhajobu.#Vec C-247/10 P.
judgment · SK · 15 November 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 november 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Dumping – Verordening (EG) nr. 1472/2006 – Invoer van schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam – Verordening (EG) nr. 384/96 – Artikel 2, lid 7, sub b – Status van marktgericht bedrijf – Artikel 9, lid 6 – Individuele behandeling – Artikel 17, lid 3 – Steekproef – Artikel 20, lid 5 – Rechten van verdediging.#Zaak C‑247/10 P.
judgment · NL · 15 November 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 15. novembra spriedums.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Dempings – Regula (EK) Nr. 1472/2006 – Tādu konkrētu Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu imports, kuriem ir ādas virsa – Regula (EK) Nr. 384/96 – 2. panta 7. punkta b) apakšpunkts – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss – 9. panta 6. punkts – Individuāla pieeja – 17. panta 3. punkts – Atlase – 20. panta 5. punkts – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta C‑247/10 P.
judgment · LV · 15 November 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. november 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – dumping – forordning (EF) nr. 1472/2006 – indførsel af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra b) – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – artikel 9, stk. 6 – individuel behandling – artikel 17, stk. 3 – stikprøver – artikel 20, stk. 5 – ret til forsvar.#Sag C-247/10 P.
judgment · DA · 15 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 1472/2006 — Εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο βʹ — Επιχείρηση που δραστηριοποιείται υπό καθεστώς οικονομίας της αγοράς — Άρθρο 9, παράγραφος 6 — Ατομική μεταχείριση — Άρθρο 17, παράγραφος 3 — Δειγματοληψία — Άρθρο 20, παράγραφος 5 — Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση C‑247/10 P.
judgment · EL · 15 November 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 novembre 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Dumping – Règlement (CE) no 1472/2006 – Importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de Chine et du Viêt Nam – Règlement (CE) no 384/96 – Article 2, paragraphe 7, sous b) – Statut d’entreprise évoluant en économie de marché – Article 9, paragraphe 6 – Traitement individuel – Article 17, paragraphe 3 – Échantillonnage – Article 20, paragraphe 5 – Droits de la défense.#Affaire C‑247/10 P.
judgment · FR · 15 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.11.2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Asetus (EY) N:o 1472/2006 – Tiettyjen Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien nahkajalkineiden tuonti – Asetus (EY) N:o 384/96 – 2 artiklan 7 kohdan b alakohta – Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema – 9 artiklan 6 kohta – Yksilöllinen kohtelu – 17 artiklan 3 kohta – Otanta – 20 artiklan 5 kohta – Puolustautumisoikeudet.#Asia C-247/10 P.
judgment · FI · 15 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de novembro de 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento (CE) n.° 1472/2006 — Importações de determinado tipo de calçado com a parte superior de couro natural originário da China e do Vietname — Regulamento (CE) n.° 384/96 — Artigo 2.°, n.° 7, alínea b) — Estatuto de empresa que opera em economia de mercado — Artigo 9.°, n.° 6 — Tratamento individual — Artigo 17.°, n.° 3 — Amostragem — Artigo 20.°, n.° 5 — Direitos de defesa.#Processo C‑247/10 P.
judgment · PT · 15 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de noviembre de 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento (CE) nº 1472/2006 — Importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Reglamento (CE) nº 384/96 — Artículo 2, apartado 7, letra b) — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Artículo 9, apartado 6 — Trato individual — Artículo 17, apartado 3 — Muestreo — Artículo 20, apartado 5 — Derecho de defensa.#Asunto C‑247/10 P.
judgment · ES · 15 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. listopadu 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Nařízení (ES) č. 1472/2006 – Dovozy některé obuvi se svrškem z usně pocházející z Číny a Vietnamu – Nařízení (ES) č. 384/96 – Článek 2 odst. 7 písm. b) – Status podniku působícího v tržním hospodářství – Článek 9 odst. 6 – Individuální zacházení – Článek 17 odst. 3 – Výběr vzorku – Článek 20 odst. 5 – Práva obhajoby.#Věc C‑247/10 P.
judgment · CS · 15 November 2012
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква б) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Член 9, параграф 6 — Индивидуално третиране — Член 17, параграф 3 — Изготвяне на извадка — Член 20, параграф 5 — Право на защита.#Дело C‑247/10 P.
judgment · BG · 15 November 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (b) – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Articolul 9 alineatul (6) – Tratament individual – Articolul 17 alineatul (3) – Eșantionare – Articolul 20 alineatul (5) – Dreptul la apărare.#Cauza C-247/10 P.
judgment · RO · 15 November 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 november 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Dumpning – Förordning (EG) nr 1472/2006 – Import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam – Förordning (EG) nr 384/96 – Artikel 2.7 b – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Artikel 9.6 – Individuell behandling – Artikel 17.3 – Stickprovsmetoden – Artikel 20.5 – Rätten till försvar.#Mål C-247/10 P.
judgment · SV · 15 November 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 1472/2006 – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera b) – Status di impresa operante in economia di mercato – Articolo 9, paragrafo 6 – Trattamento individuale – Articolo 17, paragrafo 3 – Campionamento – Articolo 20, paragrafo 5 – Diritti della difesa.#Causa C‑247/10 P.
judgment · IT · 15 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012.#Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 1472/2006 — Importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u l-Vjetnam — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(7)(b) — Status ta’ impriża li topera fil-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq — Artikolu 9(6) — Trattament individwali — Artikolu 17(3) — Teħid ta’ kampjuni — Artikolu 20(5) — Drittijiet tad-difiża.#Kawża C‑247/10 P.
judgment · MT · 15 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.