European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0250
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(b) - Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation - Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration.#Case C-250/10.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0250 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(b) - Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation - Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration.#Case C-250/10.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Directive 2003/96/EC - Taxation of energy products and electricity - Article 14(1)(b) - Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation - Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration.#Case C-250/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. prosinca 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR protiv Hauptzollamt Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktiva 2003/96/EZ.#Predmet C-250/10.
judgment · HR · 21 December 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 21 decembrie 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR împotriva Hauptzollamt Düsseldorf.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (b) - Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație - Carburant pus la dispoziție de navlosantul unui avion utilizat de navlositorii avionului pentru zborurile acestora în alt scop decât prestarea unui serviciu aerian cu titlu oneros.#Cauza C-250/10.
judgment · RO · 21 December 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. december 21-i ítélete.#Haltergemeinschaft LBL GbR kontra Hauptzollamt Düsseldorf.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország.#2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja - A repülésre üzemanyag-petróleumként felhasznált energiatermékek adómentessége - A légi járművet charterjáratként történő használatba adó által rendelkezésre bocsátott üzemanyag, amelyet a jármű bérbe vevői nem a visszterhes légi szolgáltatás nyújtását szolgáló repüléseik során használnak fel.#C-250/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Haltergemeinschaft LBL GbR pret Hauptzollamt Düsseldorf.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Par degvielu gaisa satiksmē izmantotu energoproduktu atbrīvojums no nodokļa - Degviela, ko izmantošanai ir nodevis lidmašīnas iznomātājs uz čarterlīguma pamata un kuru lidmašīnas nomnieki ir izmantojuši saviem lidojumiem, kas nav par atlīdzību sniegti gaisa satiksmes pakalpojumi.#Lieta C-250/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernica 2003/96/ES - Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Článok 14 ods. 1 písm. b) - Oslobodenie od dane energetických výrobkov používaných ako palivo alebo pohonné hmoty pre leteckú dopravu - Palivo poskytnuté prenajímateľom lietadla, ktoré jeho nájomníci použili na lety na iné účely ako účely poskytovania leteckých služieb za odplatu.#Vec C-250/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR gegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinie 2003/96/EG - Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom - Art. 14 Abs. 1 Buchst. b - Befreiung für Energieerzeugnisse zur Verwendung als Kraftstoff für die Luftfahrt - Kraftstoff, den der Vercharterer eines Luftfahrzeugs stellt, das die Charterer für Flüge verwenden, die anderen Zwecke dienen als der entgeltlichen Erbringung einer Luftfahrt-Dienstleistung.#Rechtssache C-250/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. decembra 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktiva 2003/96/ES - Obdavčitev energentov in električne energije - Člen 14(1)(b) - Davčna oprostitev za energente, ki se uporabljajo kot gorivo v zračnem prometu - Gorivo, ki ga da na voljo zakupodajalec letala in ki ga uporabijo zakupniki tega letala za lete v druge namene kot za zagotovitev storitve zračnega prevoza za plačilo.#Zadeva C-250/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2011 г.#Haltergemeinschaft LBL GbR срещу Hauptzollamt Düsseldorf.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия.#Директива 2003/96/ЕО - Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване от данъчно облагане на енергийните продукти, доставяни за гориво за целите на въздухоплаването - Гориво, което е доставено от наемодателя по договор за чартиране на самолет и е използвано от чартьорите на самолета за техните полети за цели, различни от доставянето на въздухоплавателна услуга срещу заплащане.#Дело C-250/10.
judgment · BG · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Haltergemeinschaft LBL GbR prieš Hauptzollamt Düsseldorf.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyva 2003/96/EB - Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas - 14 straipsnio 1 dalies c punktas - Atleidimas nuo mokesčio už energetikos produktus, naudojamus kaip orlaivių degalai - Degalai, kuriuos suteikia asmuo, perdavęs orlaivį, kurį orlaivio naudotojas naudoja skrydžiams kitais tikslais nei oro susisiekimo paslaugoms už atlygį teikti.#Byla C-250/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 2003/96/ES - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Článek 14 odst. 1 písm. b) - Osvobození energetických produktů používaných jako pohonné hmoty nebo paliva pro leteckou dopravu - Pohonné hmoty poskytnuté charterovým pronajímatelem letadla, které jeho nájemci využívají pro své lety za jinými účely než za účelem poskytování letecké služby za úplatu.#Věc C-250/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 december 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR mot Hauptzollamt Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Artikel 14.1 b - Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart - Bränsle som ställs till förfogande av en person som chartrar ut flygplan, och som används av de personer som hyr flygplanet för deras flygningar i andra syften än för att tillhandahålla tjänster mot ersättning.#Mål C-250/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. detsember 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR versus Hauptzollamt Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Artikli 14 lõike 1 punkt b - Õhusõiduki kütusena kasutatavate energiatoodete maksuvabastus - Kütus, mille lennuki kasutusse andja annab kasutajale lendudeks, mis tehakse muul eesmärgil kui tasu eest lennuteenuste pakkumine.#Kohtuasi C-250/10.
judgment · ET · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 december 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR tegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijn 2003/96/EG - Belasting van energieproducten en elektriciteit - Artikel 14, lid 1, sub b - Vrijstelling voor energieproducten gebruikt als brandstof voor luchtvaart - Brandstof ter beschikking gesteld door vervrachter van luchtvaartuig gebruikt door diens bevrachters voor hun vluchten met andere doeleinden dan verrichting van luchtvaartdienst onder bezwarende titel.#Zaak C-250/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 21. december 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR mod Hauptzollamt Düsseldorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 2003/96/EF - beskatning af energiprodukter og elektricitet - artikel 14, stk. 1, litra b) - skattefritagelse for energiprodukter, der anvendes som flybrændstof - brændstof, der stilles til rådighed af bortfragteren af et fly, som befragterne af flyet anvender til flyvninger, der har andre formål end levering af en tjenesteydelse med fly mod vederlag.#Sag C-250/10.
judgment · DA · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania.#Directiva 2003/96/CE - Imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Artículo 14, apartado 1, letra b) - Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación aérea - Carburante suministrado por el arrendatario para sus vuelos con fines distintos a la prestación de un servicio aéreo a título oneroso.#Asunto C-250/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR vastaan Hauptzollamt Düsseldorf.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotus - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta - Ilmailussa moottoripolttoaineena ja polttoaineena käytettävien energiatuotteiden vapauttaminen verosta - Vuokralleantajan käyttöön asettaman sellaisen lentokoneen moottoripolttoaine, jota vuokralleottajat käyttävät muihin tarkoituksiin kuin vastikkeellisten lentokuljetuspalvelujen suorittamiseen.#Asia C-250/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR contro Hauptzollamt Düsseldorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell'energia elettrica -Articolo 14, paragrafo 1, lettera b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Carburante messo a disposizione dal noleggiatore di un aeromobile utilizzato dal noleggiatario dell'aeromobile medesimo per voli effettuati a fini diversi alla prestazione di un servizio aereo a titolo oneroso.#Causa C-250/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR κατά Hauptzollamt Düsseldorf.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας - Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Απαλλαγή που προβλέπεται για τα ενεργειακά προϊόντα που παρέχονται για να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για τις αεροπορικές μεταφορές - Καύσιμα που διέθεσε ο εκναυλωτής αεροπλάνου, τα οποία χρησιμοποίησαν οι ναυλωτές τούτου για τις πτήσεις τους, εκτός αυτών που πραγματοποιήθηκαν για την έναντι αμοιβής παροχή υπηρεσιών εναέριας μεταφοράς.#Υπόθεση C-250/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 décembre 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR contre Hauptzollamt Düsseldorf.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directive 2003/96/CE - Taxation des produits énergétiques et de l’électricité - Article 14, paragraphe 1, sous b) - Exonération des produits énergétiques utilisés comme carburant ou combustible pour la navigation aérienne - Carburant mis à disposition par le fréteur d’un avion utilisé par les affréteurs de celui-ci pour leurs vols à des fins autres que la prestation d’un service aérien à titre onéreux.#Affaire C-250/10.
judgment · FR · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR vs Hauptzollamt Düsseldorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttiva 2003/96/KE - Ttassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku - Artikolu 14(1)(b) - Eżenzjoni tal-prodotti ta' enerġija użati bħala karburant għall-iskop ta' navigazzjoni bl-ajru - Karburant ipprovdut minn noleġġatur ta' ajruplan użat mill-persuni li ħadu l-ajruplan b'noleġġ għat-titjiriet tagħhom għal skopijiet oħra għajr il-provvista ta' servizz bl-ajru bi ħlas.#Kawża C-250/10.
judgment · MT · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Haltergemeinschaft LBL GbR przeciwko Hauptzollamt Düsseldorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Artykuł 14 ust. 1 lit. b) - Zwolnienie produktów energetycznych stosowanych jako paliwo do celów żeglugi powietrznej - Paliwo udostępnione przez wynajmującego samolot wykorzystywany przez jego najemców do lotów służących innym celom niż odpłatne świadczenie usług lotniczych.#Sprawa C-250/10.
judgment · PL · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Haltergemeinschaft LBL GbR contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha.#Diretiva 2003/96/CE - Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade - Artigo 14.º, n.º 1, alínea b) - Isenção dos produtos energéticos utilizados como carburante ou combustível para a navegação aérea - Carburante disponibilizado pelo fretador de um avião utilizado pelos afretadores do mesmo para os seus voos para fins diferentes da prestação de serviço aéreo a título oneroso.#Processo C-250/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.