European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0355
Judgment of the Court (Grand Chamber), 5 September 2012.#European Parliament v Council of the European Union.#Schengen Borders Code — Decision 2010/252/EU — Surveillance of the sea external borders — Introduction of additional rules governing border surveillance — Commission’s implementing powers — Scope — Application for annulment.#Case C‑355/10.
Introduced
5 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0355 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 5 September 2012.#European Parliament v Council of the European Union.#Schengen Borders Code — Decision 2010/252/EU — Surveillance of the sea external borders — Introduction of additional rules governing border surveillance — Commission’s implementing powers — Scope — Application for annulment.#Case C‑355/10.
judgment · EN · 5 September 2012
2012 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Šengeno sienų kodeksas – Sprendimas 2010/252/ES – Išorės jūros sienų stebėjimas – Papildomos tvarkos, susijusios su sienų stebėjimu, nustatymas – Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai – Apimtis – Prašymas panaikinti.#Byla C‑355/10.
judgment · LT · 5 September 2012
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012.#Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union.#Schengen-grænsekodeks – afgørelse 2010/252/EU – overvågning af de ydre søgrænser – indførsel af supplerende bestemmelser om overvågning af grænserne – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser – rækkevidde – annullationspåstand.#Sag C-355/10.
judgment · DA · 5 September 2012
Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. rujan 05.#Europski parlament protiv Vijeće Europske unije.#Predmet C-355/10.
judgment · HR · 5 September 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de septiembre de 2012.#Parlamento Europeo contra Consejo de la Unión Europea.#Código de fronteras Schengen — Decisión 2010/252/UE — Vigilancia de las fronteras marítimas exteriores — Introducción de normas adicionales sobre la vigilancia de fronteras — Competencias de ejecución de la Comisión — Alcance — Petición de anulación.#Asunto C‑355/10.
judgment · ES · 5 September 2012
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. září 2012.#Evropský parlament v. Rada Evropské unie.#Schengenský hraniční kodex – Rozhodnutí 2010/252/EU – Ostraha vnějších námořních hranic – Zavedení dalších pravidel, kterými se řídí ostraha hranic – Prováděcí pravomoci Komise – Rozsah – Návrh na zrušení.#Věc C‑355/10.
judgment · CS · 5 September 2012
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 septembre 2012.#Parlement européen contre Conseil de l’Union européenne.#Code frontières Schengen — Décision 2010/252/UE — Surveillance des frontières extérieures maritimes — Introduction de modalités supplémentaires concernant la surveillance des frontières — Compétences d’exécution de la Commission — Portée — Demande en annulation.#Affaire C-355/10.
judgment · FR · 5 September 2012
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 września 2012 r.#Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Kodeks graniczny Schengen – Decyzja 2010/252/UE – Ochrona morskich granic zewnętrznych – Wprowadzenie dodatkowych szczegółowych zasad ochrony granic – Uprawnienia wykonawcze Komisji – Zakres – Żądanie stwierdzenia nieważności.#Sprawa C‑355/10.
judgment · PL · 5 September 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.9.2012.#Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Schengenin rajasäännöstö – Päätös 2010/252/EU – Ulkoisten merirajojen valvonta – Rajojen valvonnan toteuttamista koskevien lisäsääntöjen antaminen – Komission täytäntöönpanovalta – Ulottuvuus – Kumoamisvaatimus.#Asia C-355/10.
judgment · FI · 5 September 2012
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012.#Parlamento europeo contro Consiglio dell’Unione europea.#Codice frontiere Schengen — Decisione 2010/252/UE — Sorveglianza delle frontiere marittime esterne — Introduzione di modalità supplementari in materia di sorveglianza delle frontiere — Competenze di esecuzione della Commissione — Portata — Domanda di annullamento.#Causa C‑355/10.
judgment · IT · 5 September 2012
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. szeptember 5.#Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa.#Schengeni határ-ellenőrzési kódex – 2010/252/EU határozat – A külső tengeri határok őrzése – A határőrizetre vonatkozó kiegészítő részletszabályok bevezetése – A Bizottság végrehajtási jogköre – Terjedelem – Megsemmisítés iránti kérelem.#C‑355/10. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2012
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г.#Европейски парламент срещу Съвет на Европейския съюз.#Кодекс на шенгенските граници — Решение 2010/252/ЕС — Наблюдение на външните морски граници — Въвеждане на допълнителни условия относно наблюдението на границите — Изпълнителни правомощия на Комисията — Обхват — Искане за отмяна.#Дело C‑355/10.
judgment · BG · 5 September 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Σεπτεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κώδικας συνόρων του Σένγκεν — Απόφαση 2010/252/ΕE — Επιτήρηση των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων — Θέσπιση πρόσθετων ρυθμίσεων όσον αφορά την επιτήρηση των συνόρων — Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής — Περιεχόμενο — Αίτημα ακυρώσεως.#Υπόθεση C‑355/10.
judgment · EL · 5 September 2012
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 september 2012.#Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie.#Schengengrenscode – Besluit 2010/252/EU – Bewaking van maritieme buitengrenzen – Invoering van aanvullende bepalingen betreffende grensbewaking – Uitvoeringsbevoegdheden van Commissie – Omvang – Vordering tot nietigverklaring.#Zaak C‑355/10.
judgment · NL · 5 September 2012
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012.#Európsky parlament proti Rade Európskej únie.#Kódex schengenských hraníc – Rozhodnutie 2010/252/EÚ – Dozor na vonkajších morských hraniciach – Zavedenie dodatočných opatrení, ktorými sa riadi dozor na vonkajších hraniciach – Vykonávacie právomoci Komisie – Rozsah – Návrh na zrušenie.#Vec C-355/10.
judgment · SK · 5 September 2012
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2012.#Parlamentul European împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Codul frontierelor Schengen — Decizia 2010/252/UE — Supravegherea frontierelor externe maritime — Introducerea unor norme suplimentare de supraveghere a frontierelor — Competențe de executare ale Comisiei — Conținut — Cerere în anulare.#Cauza C-355/10.
judgment · RO · 5 September 2012
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 september 2012.#Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd.#Kodex om Schengengränserna – Beslut 2010/252/EU – Övervakning av de yttre sjögränserna – Införande av ytterligare bestämmelser för gränsövervakning – Kommissionens genomförandebefogenheter – Räckvidd – Yrkande om ogiltigförklaring.#Mål C‑355/10.
judgment · SV · 5 September 2012
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.9.2012.#Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Schengeni piirieeskirjad – Otsus 2010/252/EL – Patrull- ja vaatlustegevus välistel merepiiridel – Piiridel patrull‑ ja vaatlustegevust reguleerivate lisaeeskirjade kehtestamine – Komisjoni rakendusvolitused – Ulatus – Tühistamisnõue.#Kohtuasi C‑355/10.
judgment · ET · 5 September 2012
Tiesas (virspalāta) 2012. gada 5. septembra spriedums.#Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi.#Šengenas Robežu kodekss – Lēmums 2010/252/ES – Jūras ārējo robežu uzraudzība – Sīki izstrādātu noteikumu ieviešana attiecībā uz robežu uzraudzību – Komisijas īstenošanas pilnvaras – Apjoms – Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta C‑355/10.
judgment · LV · 5 September 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de setembro de 2012.#Parlamento Europeu contra Conselho da União Europeia.#Código das Fronteiras Schengen — Decisão 2010/252/UE — Vigilância das fronteiras marítimas externas — Introdução de modalidades adicionais em matéria de vigilância das fronteiras — Competências de execução da Comissão — Âmbito — Pedido de anulação.#Processo C‑355/10.
judgment · PT · 5 September 2012
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. September 2012.#Europäisches Parlament gegen Rat der Europäischen Union.#Schengener Grenzkodex – Beschluss 2010/252/EU – Überwachung der Seeaußengrenzen – Festlegung zusätzlicher Modalitäten für die Grenzüberwachung – Durchführungsbefugnisse der Kommission – Reichweite – Antrag auf Nichtigerklärung.#Rechtssache C‑355/10.
judgment · DE · 5 September 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012.#Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen — Deċiżjoni 2010/252/UE — Sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar — Introduzzjoni ta’ modalitajiet supplimentari li jikkonċernaw is-sorveljanza tal-fruntieri — Setgħat ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni — Portata — Talba għal annullament.#Kawża C‑355/10.
judgment · MT · 5 September 2012
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. septembra 2012.#Evropski parlament proti Svetu Evropske unije.#Zakonik o schengenskih mejah – Sklep 2010/252/EU – Varovanje zunanjih meja na morju – Določitev dodatnih podrobnih pravil za varovanje meja – Izvedbena pooblastila Komisije – Obseg – Predlog za razglasitev ničnosti.#Zadeva C‑355/10.
judgment · SL · 5 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.