European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0379
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure to fulfil obligations - General principal of the liability of Member States for infringements of European Union law by one of their courts adjudicating at last instance - Exclusion of any liability on the part of the Member State for an interpretation of the rules of law or an assessment of the facts and evidence carried out by a court adjudicating at last instance - Limitation by the national legislature of the Member State's liability to cases of intentional fault or serious misconduct committed by such a court.#Case C-379/10.
Introduced
24 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0379 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure to fulfil obligations - General principal of the liability of Member States for infringements of European Union law by one of their courts adjudicating at last instance - Exclusion of any liability on the part of the Member State for an interpretation of the rules of law or an assessment of the facts and evidence carried out by a court adjudicating at last instance - Limitation by the national legislature of the Member State's liability to cases of intentional fault or serious misconduct committed by such a court.#Case C-379/10.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure to fulfil obligations - General principal of the liability of Member States for infringements of European Union law by one of their courts adjudicating at last instance - Exclusion of any liability on the part of the Member State for an interpretation of the rules of law or an assessment of the facts and evidence carried out by a court adjudicating at last instance - Limitation by the national legislature of the Member State's liability to cases of intentional fault or serious misconduct committed by such a court.#Case C-379/10.
judgment · EN · 24 November 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 24. studenog 2011.#Europska komisija protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-379/10.
judgment · HR · 24 November 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 novembre 2011.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Principio generale della responsabilità degli Stati membri per violazione del diritto dell’Unione da parte di un loro organo giurisdizionale di ultimo grado - Esclusione di qualsiasi responsabilità dello Stato per interpretazione delle norme di diritto o per valutazione di fatti e prove da parte di un organo giurisdizionale di ultimo grado - Limitazione, da parte del legislatore nazionale, della responsabilità dello Stato ai casi di dolo o colpa grave dell’organo giurisdizionale medesimo.#Causa C-379/10.
judgment · IT · 24 November 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 listopada 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ogólna zasada odpowiedzialności państw członkowskich z tytułu naruszenia prawa Unii Europejskiej przez sądy krajowe, od których orzeczeń nie przysługuje środek prawny - Całkowite wyłączenie odpowiedzialności państwa za szkody wynikające z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów dokonanej przez sąd, od którego orzeczeń nie przysługuje środek prawny - Ograniczenie w prawie krajowym odpowiedzialności państwa do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia ze strony takiego sądu.#Sprawa C-379/10.
judgment · PL · 24 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24. november 2011.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Üldpõhimõte, mille kohaselt on liikmesriik oma viimase astme kohtule omistatava liidu õiguse rikkumise eest vastutav - Riigi igasuguse vastutuse välistamine asjaolu tõttu, et viimase astme kohus tõlgendas õigusnorme või hindas faktilisi asjaolusid ja tõendeid - Siseriikliku seadusandja poolne riigi vastutuse piiramine, kui tegu on kohtu tahtluse või tõsise üleastumise juhtudega.#Kohtuasi C-379/10.
judgment · ET · 24 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-24 ta' Novembru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Prinċipju ġenerali ta' responsabbiltà tal-Istati Membri għal ksur tad-dritt tal-Unjoni minn waħda mill-qrati tal-aħħar istanza tagħhom - Esklużjoni ta' kull responsabbiltà tal-Istat li tirriżulta minn interpretazzjoni tar-regoli ta' dritt jew minn evalwazzjoni ta' elementi ta' fatt u ta' provi mwettqa minn qorti tal-aħħar istanza - Limitazzjoni, mil-leġiżlatur nazzjonali, tar-responsabbiltà tal-Istat għall-każijiet ta' frodi jew ta' nuqqas serju mwettaq minn tali qorti.#Kawża C-379/10.
judgment · MT · 24 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. listopadu 2011.#Evropská komise proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Obecná zásada odpovědnosti členských států za porušení unijního práva jedním z jejich soudů rozhodujících v posledním stupni - Vyloučení veškeré odpovědnosti státu v důsledku výkladu právních norem nebo posouzení skutkového stavu a důkazů učiněných soudem rozhodujícím v posledním stupni - Omezení odpovědnosti státu vnitrostátním zákonodárcem na případy úmyslného zavinění nebo hrubé nedbalosti ze strany tohoto soudu.#Věc C-379/10.
judgment · CS · 24 November 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 24.novembrī.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Vispārīgais dalībvalstu atbildības par kādas no to pēdējās instances tiesām pieļautu Savienības tiesību pārkāpumu princips - Jebkādas dalībvalsts atbildības izslēgšana par pēdējās instances tiesas veiktu tiesību normu interpretāciju vai faktu un pierādījumu vērtējumu - Valsts likumdevēja noteikts valsts atbildības ierobežojums vienīgi ar šādas tiesas pārkāpuma, kas izdarīts ar nodomu, un nopietna pārkāpuma gadījumiem.#Lieta C-379/10.
judgment · LV · 24 November 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 novembre 2011.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État - Principe général de responsabilité des États membres pour violation du droit de l’Union par l’une de leurs juridictions statuant en dernier ressort - Exclusion de toute responsabilité de l’État du fait d’une interprétation des règles de droit ou d’une appréciation des éléments de fait et de preuve effectuée par une juridiction statuant en dernier ressort - Limitation, par le législateur national, de la responsabilité de l’État aux cas du dol ou de la faute grave commis par une telle juridiction.#Affaire C-379/10.
judgment · FR · 24 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24 päivänä marraskuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yleinen periaate, jonka mukaan jäsenvaltiot ovat vastuussa siitä, että niiden ylimmän oikeusasteen tuomioistuin rikkoo unionin oikeutta - Valtion vastuu ei synny kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen suorittaman oikeussääntöjen tulkinnan tai tosiseikkojen ja todisteiden arvioinnin vuoksi - Kansallinen lainsäätäjä rajaa valtion vastuun tällaisen tuomioistuimen tahallisuuteen tai törkeään tuottamukseen.#Asia C-379/10.
judgment · FI · 24 November 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. november 24-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az uniós jog végső fokon eljáró nemzeti bíróság általi megsértéséért fennálló tagállami felelősség általános elve - A bírói jogkör gyakorlása során végzett jogszabály-értelmezéshez, valamint a tényállási elemek és a bizonyítékok értékeléséhez kapcsolódó bármilyen felelősség kizárása - Az állam felelősségének a nemzeti jogalkotó által az ilyen bíróság szándékos vagy súlyos kötelességszegésre történő korlátozása.#C-379/10. sz. ügy.
judgment · HU · 24 November 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. novembra 2011.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Splošno načelo odgovornosti držav članic za kršitev prava Unije, ki jo stori eno od njenih sodišč, ki odloča na zadnji stopnji - Izključitev vsake odgovornosti države za razlago pravnih predpisov ali dejstev, ter presojo dokazov, s strani sodišča, ki odloča na zadnji stopnji - Omejitev, ki jo je postavil nacionalni zakonodajalec za odgovornost države za primere naklepa ali hude malomarnosti, ki jo stori njeno sodišče.#Zadeva C-379/10.
judgment · SL · 24 November 2011
2011 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendrasis principas, pagal kurį valstybės narės atsako už Sąjungos teisės pažeidimus, priskiriamus nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui - Bet kokios valstybės atsakomybės dėl nacionalinio paskutinėje instancijoje sprendžiančio teismo atlikto teisės normų išaiškinimo ir faktinių aplinkybių bei įrodymų įvertinimo atmetimas - Nacionalinės teisės aktų leidėjo numatyta valstybės atsakomybė tik tokio teismo tyčinės klaidos ar rimto nusižengimo atvejais.#Byla C-379/10.
judgment · LT · 24 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Γενική αρχή της ευθύνης των κρατών μελών λόγω παραβάσεως του δικαίου της Ενώσεως εκ μέρους των αποφαινομένων σε τελευταίο βαθμό δικαστηρίων τους - Αποκλεισμός της ευθύνης του κράτους απορρέουσας από ερμηνεία κανόνων δικαίου ή από εκτίμηση πραγματικών περιστατικών και αποδεικτικών στοιχείων εκ μέρους δικαστηρίου αποφαινόμενου σε τελευταίο βαθμό - Περιορισμός, από την εθνική νομοθεσία, της ευθύνης του κράτους σε περιπτώσεις δόλου ή βαρείας αμελείας τέτοιου δικαστηρίου.#Υπόθεση C-379/10.
judgment · EL · 24 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 24. November 2011.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Allgemeiner Grundsatz der Haftung der Mitgliedstaaten für einen Verstoß eines ihrer letztinstanzlichen Gerichte gegen das Unionsrecht - Ausschluss jeglicher Haftung des Staates für eine Auslegung von Rechtsvorschriften oder eine Sachverhalts- und Beweiswürdigung durch ein letztinstanzliches Gericht - Vom nationalen Gesetzgeber auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit eines solchen Gerichts beschränkte Haftung des Staates.#Rechtssache C-379/10.
judgment · DE · 24 November 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 24 november 2011.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Den allmänna principen om medlemsstaternas ansvar för överträdelser av unionsrätten av en nationell domstol som dömer i sista instans - Allt ansvar för staten för skada som kan tillskrivas en domstol som dömer i sista instans är uteslutet när överträdelsen är hänförlig till en tolkning av rättsregler eller en bedömning av faktiska omständigheter eller bevisvärdering - Ansvar för staten begränsas enligt den nationella lagstiftaren till enbart fall där en sådan domstol vållat skadan uppsåtligen eller av grov oaktsamhet.#Mål C-379/10.
judgment · SV · 24 November 2011
Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2011 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Общ принцип на отговорност на държавите членки за нарушение на правото на Съюза от действаща като последна инстанция тяхна юрисдикция - Изключване на всякаква отговорност на държавата за вреди, причинени от тълкуването на правни норми или преценката на факти и доказателства, извършени от действаща като последна инстанция юрисдикция - Национално законодателство, което ограничава отговорността на държавата само до допуснатите от такава юрисдикция случаи на умисъл или груба небрежност.#Дело C-379/10.
judgment · BG · 24 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de noviembre de 2011.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Principio general de responsabilidad de los Estados miembros por infringir el Derecho de la Unión uno de sus órganos jurisdiccionales que resuelve en última instancia - Exclusión de cualquier responsabilidad del Estado derivada de la interpretación de las normas jurídicas o de la valoración de hechos o pruebas realizadas por un órgano jurisdiccional que resuelve en última instancia - Limitación, introducida por el legislador nacional, de la responsabilidad del Estado a los casos de dolo o culpa grave de tal órgano jurisdiccional.#Asunto C-379/10.
judgment · ES · 24 November 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 november 2011.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Algemeen beginsel van aansprakelijkheid van lidstaten voor schending van recht van Unie door een van hun rechterlijke instanties die uitspraak doet in laatste aanleg - Uitsluiting van aansprakelijkheid van staat voor uitlegging van rechtsregels of beoordeling van feiten of bewijzen door rechterlijke instantie die uitspraak doet in laatste aanleg - Beperking, door nationale wetgever, van aansprakelijkheid van staat tot gevallen van kwade trouw of grove schuld van dergelijke rechterlijke instantie.#Zaak C-379/10.
judgment · NL · 24 November 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2011.#Europa-Kommissionen mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - det almindelige princip om, at medlemsstaterne kan ifalde ansvar på grund af en tilsidesættelse af EU-retten, som kan tilregnes en af deres nationale domstol, der træffer afgørelse i sidste instans - fuldstændig udelukkelse af statens ansvar for skade, som skyldes en fortolkning af retsregler eller en bedømmelse af faktum og beviser foretaget af en domstol, som træffer afgørelse i sidste instans - den nationale lovgivers begrænsning af statens ansvar til tilfælde, hvor en sådan domstol har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.#Sag C-379/10.
judgment · DA · 24 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 24 de Novembro de 2011.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Princípio geral da responsabilidade dos Estados-Membros por violação do direito da União por um dos seus órgãos jurisdicionais que decide em última instância - Exclusão de qualquer responsabilidade do Estado devido a uma interpretação das regras de direito ou de uma apreciação dos elementos de facto e de prova levada a cabo por um órgão jurisdicional que decide em última instância - Limitação, levada a cabo pelo legislador nacional, da responsabilidade do Estado aos casos de dolo ou de falta grave cometida pelo órgão jurisdicional em causa.#Processo C-379/10.
judgment · PT · 24 November 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 24 noiembrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Principiul general al răspunderii statelor membre pentru încălcarea dreptului Uniunii de către una dintre instanțele lor care judecă în ultimă instanță - Excluderea oricărei răspunderi a statului pentru interpretarea normelor de drept sau pentru aprecierea elementelor de fapt și a probelor efectuată de o instanță care judecă în ultimă instanță - Limitare, de către legiuitorul național, a răspunderii statului la cazurile de dol sau de culpă gravă comise de o asemenea instanță.#Cauza C-379/10.
judgment · RO · 24 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. novembra 2011.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Všeobecná zásada o zodpovednosti členských štátov za porušenie práva Únie jedným z ich súdnych orgánov rozhodujúcim v poslednom stupni - Vylúčenie akejkoľvek zodpovednosti za výklad právnych pravidiel alebo posúdenie skutkových okolností a dôkazov uskutočnených súdom rozhodujúcim v poslednom stupni - Obmedzenie zodpovednosti štátu vnútroštátnym zákonodarcom na prípady úmyselného protiprávneho konania alebo hrubej nedbanlivosti, ktorých sa dopustil taký súd.#Vec C-379/10.
judgment · SK · 24 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.