Judgment of the Court (Fourth Chamber), 29 March 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v 3M Italia SpA.#Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law.#Case C-417/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0417 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 29 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 29 March 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v 3M Italia SpA.#Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law.#Case C-417/10.

  judgment · EN · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Rabaʼ Awla) tad-29 taʼ Marzu 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs 3M Italia SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Tassazzjoni diretta — Għeluq ta’ proċeduri pendenti quddiem il-qorti li tagħti deċiżjoni fl-aħħar istanza fil-qasam fiskali — Abbuż ta’ dritt — Artikolu 4(3) TUE — Libertajiet iggarantiti mit-Trattat — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Obbligu li tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-417/10.

  judgment · MT · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. marca 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate proti 3M Italia SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte suprema di cassazione.#Priame dane – Ukončenie sporov prebiehajúcich pred súdom rozhodujúcim v daňovej oblasti na poslednom stupni – Zneužitie práva – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Slobody zaručené Zmluvou – Zásada zákazu diskriminácie – Štátna pomoc – Povinnosť zabezpečiť účinné uplatňovanie práva Únie.#Vec C-417/10.

  judgment · SK · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. März 2012.#Ministero dellʼEconomia e delle Finanze und Agenzia delle Entrate gegen 3M Italia SpA.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Direkte Besteuerung – Einstellung von bei dem in Steuersachen letztinstanzlich entscheidenden Gericht anhängigen Verfahren – Rechtsmissbrauch – Art. 4 Abs. 3 EUV – Vom Vertrag garantierte Freiheiten – Diskriminierungsverbot – Staatliche Beihilfen – Verpflichtung, eine wirksame Anwendung des Unionsrechts zu gewährleisten.#Rechtssache C‑417/10.

  judgment · DE · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г.#Ministero dellʼEconomia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate срещу 3M Italia SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза.#Дело C‑417/10.

  judgment · BG · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de marzo de 2012.#Ministero dellʼEconomia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate contra 3M Italia SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Fiscalidad directa — Terminación de los procedimientos pendientes ante el órgano jurisdiccional que se pronuncia en última instancia en materia fiscal — Abuso de Derecho — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Libertades garantizadas por el Tratado — Principio de no discriminación — Ayudas de Estado — Obligación de asegurar la aplicación efectiva del Derecho de la Unión.#Asunto C‑417/10.

  judgment · ES · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums.#Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate pret 3M Italia SpA.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiešie nodokļi – Tiesā, kura nodokļu jomā pieņem nolēmumu pēdējā instancē, izskatīšanas stadijā esošu tiesvedību izbeigšana – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – LES 4. panta 3. punkts – Līgumā garantētās brīvības – Nediskriminācijas princips – Valsts atbalsts – Pienākums nodrošināt Savienības tiesību efektīvu piemērošanu.#Lieta C‑417/10.

  judgment · LV · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 29 mars 2012.#Ministero dell'Economia e delle Finanze et Agenzia delle Entrate contre 3M Italia SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Fiscalité directe — Clôture des procédures pendantes devant la juridiction statuant en dernier ressort en matière fiscale — Abus de droit — Article 4, paragraphe 3, TUE — Libertés garanties par le traité — Principe de non-discrimination — Aides d’État — Obligation d’assurer l’application effective du droit de l’Union.#Affaire C-417/10.

  judgment · FR · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012.#Ministero dellʼEconomia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate împotriva 3M Italia SpA.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione.#Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii.#Cauza C-417/10.

  judgment · RO · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod 3M Italia SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans – misbrug af rettighed – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret af traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse.#Sag C-417/10.

  judgment · DA · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 maart 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate tegen 3M Italia SpA.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Directe belastingen — Beëindiging van procedures aanhangig voor gerecht dat in laatste instantie uitspraak doet in belastingzaken — Rechtsmisbruik — Artikel 4, lid 3, VEU — Vrijheden door Verdrag gewaarborgd — Beginsel van non-discriminatie — Staatssteun — Verplichting daadwerkelijke toepassing van Unierecht te waarborgen.#Zaak C‑417/10.

  judgment · NL · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. március 29.#Ministero dell’Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate kontra 3M Italia SpA.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közvetlen adózás – Az adóügyben utolsó fokon eljáró bíróság előtt folyamatban lévő eljárás lezárása – Joggal való visszaélés – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – A Szerződés által biztosított szabadságok – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Állami támogatások – Az uniós jog tényleges alkalmazása biztosításának kötelezettsége.#C‑417/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Μαρτίου 2012.#Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate κατά 3M Italia SpA.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άμεση φορολογία — Περάτωση των δικών που εκκρεμούν ενώπιον του δικαστηρίου που αποφαίνεται σε τελευταίο βαθμό σε φορολογικές υποθέσεις — Κατάχρηση δικαιώματος — Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Ελευθερίες που κατοχυρώνει η Συνθήκη — Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων — Κρατικές ενισχύσεις — Υποχρέωση διασφάλισης της αποτελεσματικής εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C‑417/10.

  judgment · EL · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. marca 2012.#Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate proti 3M Italia SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Neposredno obdavčenje – Zaključek postopkov z davčnega področja, ki potekajo pred sodiščem, ki odloča na zadnji stopnji – Zloraba pravice – Člen 4(3) PEU – Svoboščine, zagotovljene s Pogodbo – Načelo prepovedi diskriminacije – Državne pomoči – Dolžnost zagotovitve učinkovite uporabe prava Unije.#Zadeva C-417/10.

  judgment · SL · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. ožujak 29.#Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate protiv 3M Italia SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Corte suprema di cassazione.#Predmet C-417/10.

  judgment · HR · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate contro 3M Italia SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado in materia tributaria — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione.#Causa C‑417/10.

  judgment · IT · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate mot 3M Italia SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Direkt beskattning – Avgörande av pågående förfaranden inför högsta domstolsinstansen i skattemål – Rättsmissbruk – Artikel 4.3 FEU – Friheter som garanteras i fördraget – Icke-diskrimineringsprincipen – Statligt stöd – Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten.#Mål C-417/10.

  judgment · SV · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 29.3.2012.#Ministero dell Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate versus 3M Italia SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Otsene maksustamine – Siseriiklikus viimase astme kohtus maksuasjades pooleli olevate menetluste lõpetamine – Õiguse kuritarvitamine – EL lepingu artikli 4 lõige 3 – Aluslepinguga tagatud vabadused – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Riigiabi – Kohustus tagada liidu õiguse tõhus kohaldamine.#Kohtuasi C‑417/10.

  judgment · ET · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. března 2012.#Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate v. 3M Italia SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Přímé daně – Ukončení daňových sporů probíhajících před soudem rozhodujícím v posledním stupni – Zneužití práva – Článek 4 odst. 3 SEU – Svobody zaručené Smlouvou – Zásada zákazu diskriminace – Státní podpory – Povinnost zajistit účinné uplatňování unijního práva.#Věc C-417/10.

  judgment · CS · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 marca 2012 r.#Ministero dell’Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate przeciwko 3M Italia SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Podatki bezpośrednie – Zakończenie postępowań zawisłych przed sądem orzekającym w ostatniej instancji w sprawach podatkowych – Nadużycie prawa – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Swobody gwarantowane traktatem – Zasada niedyskryminacji – Pomoc państwa – Obowiązek zapewnienia skutecznego stosowania prawa Unii.#Sprawa C‑417/10.

  judgment · PL · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 29 de março de 2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate contra 3M Italia SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Fiscalidade direta — Encerramento dos processos pendentes no órgão jurisdicional que decide em última instância em matéria fiscal — Abuso de direito — Artigo 4.°, n.° 3, TUE — Liberdades garantidas pelo Tratado — Princípio da não discriminação — Auxílios de Estado — Obrigação de garantir a aplicação efetiva do direito da União.#Processo C‑417/10.

  judgment · PT · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.3.2012.#Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate vastaan 3M Italia SpA.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Välitön verotus – Veroasiat ylimpänä asteena ratkaisevassa tuomioistuimessa vireillä olevien oikeudenkäyntien päättäminen – Oikeuksien väärinkäyttö – SEU 4 artiklan 3 kohta – EUT-sopimuksessa taatut vapaudet – Syrjintäkiellon periaate – Valtiontuet – Velvollisuus taata unionin oikeuden tehokas soveltaminen.#Asia C-417/10.

  judgment · FI · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate prieš 3M Italia SpA.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Tiesioginiai mokesčiai – Teisme, priimančiame sprendimą mokesčių srityje kaip galutinė instancija, nagrinėjamų bylų nutraukimas – Piktnaudžiavimas teise – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Sutartimi užtikrinamos laisvės – Nediskriminavimo principas – Valstybės pagalba – Pareiga užtikrinti veiksmingą Sąjungos teisės taikymą.#Byla C‑417/10.

  judgment · LT · 29 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.