European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0424
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) and Barbara Szeja and Others (C-425/10) v Land Berlin.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Freedom of movement for persons - Directive 2004/38/EC - Right of permanent residence - Article 16 - Legal residence - Residence based on national law - Period of residence completed before the accession to the European Union of the State of origin of the citizen concerned.#Joined cases C-424/10 and C-425/10.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) and Barbara Szeja and Others (C-425/10) v Land Berlin.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Freedom of movement for persons - Directive 2004/38/EC - Right of permanent residence - Article 16 - Legal residence - Residence based on national law - Period of residence completed before the accession to the European Union of the State of origin of the citizen concerned.#Joined cases C-424/10 and C-425/10.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) and Barbara Szeja and Others (C-425/10) v Land Berlin.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Freedom of movement for persons - Directive 2004/38/EC - Right of permanent residence - Article 16 - Legal residence - Residence based on national law - Period of residence completed before the accession to the European Union of the State of origin of the citizen concerned.#Joined cases C-424/10 and C-425/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) i Barbara Szeja i dr. (C-425/10) protiv Land Berlin.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Slobodno kretanje osoba - Direktiva 2004/38/EZ - Članak 16.#Spojeni predmeti C-424/10 i C-425/10.
judgment · HR · 21 December 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. december 21-i ítélete.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) és Barbara Szeja és társai (C-425/10) kontra Land Berlin.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Személyek szabad mozgása - 2004/38/EK irányelv - A huzamos tartózkodás joga - 16. cikk - Jogszerű tartózkodás - Nemzeti jogon alapuló tartózkodás - Az érintett állampolgár származási országának az Unióhoz történő csatlakozása előtti tartózkodás.#C-424/10. és C-425/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) a Barbara Szeja a iní (C-425/10) proti Land Berlin.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Voľný pohyb osôb - Smernica 2004/38/ES - Právo na trvalý pobyt - Článok 16 - Legálny pobyt - Pobyt na základe vnútroštátneho práva - Pobyt pred pristúpením štátu pôvodu dotknutého občana k Únii.#Spojené veci C-424/10 a C-425/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) e Barbara Szeja e altri (C-425/10) contro Land Berlin.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circolazione delle persone - Direttiva 2004/38/CE - Diritto di soggiorno permanente - Art. 16 - Soggiorno legale - Soggiorno basato sul diritto nazionale - Soggiorno compiuto anteriormente all’adesione all’Unione dello Stato d’origine del cittadino interessato.#Cause riunite C-424/10 e C-425/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) u Barbara Szeja et. (C-425/10) vs Land Berlin.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-persuni - Direttiva 2004/38/KE - Dritt ta’ residenza permanenti - Artikolu 16 - Residenza legali - Residenza bbażata fuq id-dritt nazzjonali - Residenza mwettqa qabel l-adeżjoni fl-Unjoni tal-Istat ta’ oriġini taċ-ċittadin ikkonċernat.#Każijiet Magħquda C-424/10 u C-425/10.
judgment · MT · 21 December 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 21. december 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) og Barbara Szeja m.fl. (C-425/10) mod Land Berlin.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Fri bevægelighed for personer - direktiv 2004/38/EF - ret til tidsubegrænset ophold - artikel 16 - lovligt ophold - ophold i henhold til national ret - ophold tilbagelagt før den omhandlede borgers oprindelseslands tiltrædelse af Unionen.#Forenede sager C-424/10 og C-425/10.
judgment · DA · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 december 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) en Barbara Szeja en anderen (C-425/10) tegen Land Berlin.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Vrij verkeer van personen - Richtlijn 2004/38/EG - Duurzaam verblijfsrecht - Artikel 16 - Legaal verblijf - Verblijf op grond van nationaal recht - Verblijf vóór toetreding van land van herkomst van betrokken burger tot Unie.#Gevoegde zaken C-424/10 en C-425/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) et Barbara Szeja et autres (C-425/10) contre Land Berlin.#Demandes de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Libre circulation des personnes - Directive 2004/38/CE - Droit de séjour permanent - Article 16 - Séjour légal - Séjour fondé sur le droit national - Séjour accompli avant l’adhésion à l’Union de l’État d’origine du citoyen concerné.#Affaires jointes C-424/10 et C-425/10.
judgment · FR · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) ir Barbara Szeja ir kt. (C-425/10) prieš Land Berlin.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Laisvas asmenų judėjimas - Direktyva 2004/37/EB - Teisė nuolat gyventi šalyje - 16 straipsnis - Legalus gyvenimas šalyje - Gyvenimas šalyje nacionalinės teisės pagrindu - Gyvenimo laikotarpiai iki atitinkamo piliečio kilmės valstybės įstojimo į Sąjungą.#Sujungtos bylos C-424/10 ir C-425/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) y Barbara Szeja y otros (C-425/10) contra Land Berlin.#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Libre circulación de personas - Directiva 2004/38/CE - Derecho de residencia permanente - Artículo 16 - Residencia legal - Residencia fundada en el Derecho nacional - Residencia transcurrida antes de la adhesión a la Unión del Estado de origen del ciudadano interesado.#Asuntos acumulados C-424/10 y C-425/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) ja Barbara Szeja ym. (C-425/10) vastaan Land Berlin.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 2004/38/EY - Pysyvä oleskeluoikeus - 16 artikla - Laillinen oleskelu - Oleskeluoikeus kansallisen oikeuden nojalla - Asianomaisen kansalaisen lähtövaltion unioniin liittymistä edeltävä oleskelu.#Yhdistetyt asiat C-424/10 ja C-425/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. decembra 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) in Barbara Szeja in drugi (C-425/10) proti Land Berlin.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Prosto gibanje oseb - Direktiva 2004/38/ES - Pravica do stalnega prebivališča - Člen 16 - Zakonito prebivanje - Prebivanje na podlagi nacionalnega prava - Prebivanje pred pristopom izvorne države zadevnega državljana k Uniji.#Združeni zadevi C-424/10 in C-425/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 december 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) och Barbara Szeja m.fl. (C-425/10) mot Land Berlin.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Fri rörlighet för personer - Direktiv 2004/38/GE - Permanent uppehållsrätt - Artikel 16 - Begreppet uppehålla sig lagligt - Vistelse grundad på nationell rätt - Vistelse som fullbordats innan den berörde medborgarens ursprungsstat anslöt sig till unionen.#Förenade målen C-424/10 och C-425/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) i Barbara Szeja i inni (C-425/10) przeciwko Land Berlin.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Swobodny przepływ osób - Dyrektywa 2004/38/WE - Prawo stałego pobytu - Artykuł 16 - Legalny pobyt - Pobyt na podstawie prawa krajowego - Okresy pobytu ukończone przed przystąpieniem do Unii państwa pochodzenia zainteresowanego obywatela.#Sprawy połączone C-424/10 i C-425/10.
judgment · PL · 21 December 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 21.decembrī.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) un Barbara Szeja un citi (C-425/10) pret Land Berlin.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Personu brīva pārvietošanās - Direktīva 2004/38/EK - Pastāvīgas uzturēšanās tiesības - 16. pants - Likumīga uzturēšanās - Uzturēšanās saskaņā ar valsts tiesībām - Uzturēšanās periods, kas pavadīts pirms attiecīgā pilsoņa izcelsmes dalībvalsts pievienošanās Savienībai.#Apvienotās lietas C-424/10 un C-425/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21. detsember 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) ja Barbara Szeja ja teised (C-425/10) versus Land Berlin.#Eelotsusetaotlused: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Isikute vaba liikumine - Direktiiv 2004/38/EÜ - Alaline elamisõigus - Artikkel 16 - Seaduslik elamine - Elamine siseriikliku õiguse alusel - Elamisperiood, mis on varasem asjassepuutuva kodaniku päritoluriigi liiduga ühinemisest.#Liidetud kohtuasjad C-424/10 ja C-425/10.
judgment · ET · 21 December 2011
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) и Barbara Szeja и други (C-425/10) срещу Land Berlin.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно движение на хора - Директива 2004/38/ЕО - Право на постоянно пребиваване - Член 16 - Законно пребиваване - Пребиваване, основано на националното право - Пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход на съответния гражданин.#Съединени дела C-424/10 и C-425/10.
judgment · BG · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) a Barbara Szeja a další (C-425/10) proti Land Berlin.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Volný pohyb osob - Směrnice 2004/38/ES - Právo trvalého pobytu - Článek 16 - Legální pobyt - Pobyt na základě vnitrostátního práva - Pobyt před přistoupením státu původu dotyčného občana k Unii.#Spojené věci C-424/10 a C-425/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) e Barbara Szeja e outros (C-425/10) contra Land Berlin.#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Livre circulação de pessoas - Directiva 2004/38/CE - Direito de residência permanente - Artigo 16.º - Residência legal - Residência ao abrigo do direito nacional - Residência anterior à adesão à União do Estado de origem do cidadão em causa.#Processos apensos C-424/10 e C-425/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) και Barbara Szeja και λοιπών (C-425/10) κατά Land Berlin.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Οδηγία 2004/38/ΕΚ - Δικαίωμα μόνιμης διαμονής - Άρθρο 16 - Νόμιμη διαμονή - Διαμονή βάσει του εθνικού δικαίου - Περίοδος διαμονής που διανύθηκε πριν από την προσχώρηση στην Ένωση του κράτους προελεύσεως του ενδιαφερομένου πολίτη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-424/10 και C-425/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) und Barbara Szeja und andere (C-425/10) gegen Land Berlin.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Freizügigkeit - Richtlinie 2004/38/EG - Recht auf Daueraufenthalt - Art. 16 - Rechtmäßiger Aufenthalt - Aufenthalt aufgrund nationalen Rechts - Aufenthaltszeit, die vor dem Beitritt des Herkunftsmitgliedstaats des betreffenden Bürgers zur Union zurückgelegt worden ist.#Verbundene Rechtssachen C-424/10 und C-425/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.#Tomasz Ziolkowski (C-424/10) și Barbara Szeja ș.a. (C-425/10) împotriva Land Berlin.#Cereri de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht – Germania.#Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere permanentă – Articolul 16 – Ședere legală – Ședere întemeiată pe dreptul național – Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine al cetățeanului în cauză.#Cauzele conexate C-424/10 și C-425/10.
judgment · RO · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.