European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0465
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration v Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Reference for a preliminary ruling - Protection of the European Union’s financial interests - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Article 3 - Structural Funds - Regulation (EEC) No 2052/88 - Regulation (EEC) No 4253/88 - Contracting authority in receipt of a subsidy from the Structural Funds - Failure to comply with public procurement rules by the recipient of an ERDF subsidy - Basis for the obligation to recover European Union subsidies in the case of an irregularity - Concept of ‘irregularity’ - Concept of ‘continuous irregularity’ - Conditions for recovery - Limitation period - Longer national limitation periods - Principle of proportionality.#Case C-465/10.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0465 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration v Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Reference for a preliminary ruling - Protection of the European Union’s financial interests - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Article 3 - Structural Funds - Regulation (EEC) No 2052/88 - Regulation (EEC) No 4253/88 - Contracting authority in receipt of a subsidy from the Structural Funds - Failure to comply with public procurement rules by the recipient of an ERDF subsidy - Basis for the obligation to recover European Union subsidies in the case of an irregularity - Concept of ‘irregularity’ - Concept of ‘continuous irregularity’ - Conditions for recovery - Limitation period - Longer national limitation periods - Principle of proportionality.#Case C-465/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. prosinca 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration protiv Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-465/10.
judgment · HR · 21 December 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 december 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration mot Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Begäran om förhandsavgörande - Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Artikel 3 - Strukturfonder - Förordning (EEG) nr 2052/88 - Förordning (EEG) nr 4253/88 - Upphandlande myndighet som är mottagare av stöd från strukturfonder - Mottagaren av ett Eruf-stöd har inte iakttagit bestämmelserna om offentlig upphandling - Rättslig grund för skyldigheten att återkräva ett unionsstöd när en oegentlighet föreligger - Begreppet oegentlighet - Begreppet kontinuerlig oegentlighet - Villkor för återkrav - Preskriptionstid - Längre preskriptionstider enligt nationell rätt - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-465/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration contra Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Petición de decisión prejudicial - Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Artículo 3 - Fondos de finalidad estructural - Reglamento (CEE) nº 2052/88 - Reglamento (CEE) nº 4253/88 - Entidad adjudicadora beneficiaria de una subvención de los Fondos estructurales - Incumplimiento de las reglas de adjudicación de los contratos públicos por el beneficiario de una subvención FEDER - Fundamento de la obligación de recuperación de una subvención de la Unión en caso de irregularidad - Concepto de "irregularidad" - Concepto de "irregularidad continua" - Procedimientos de recuperación - Plazo de prescripción - Plazos de prescripción nacionales más largos - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-465/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration pret Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzība - Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - 3. pants - Struktūrfondi - Regula (EEK) Nr. 2052/88 - Regula (EKK) Nr. 4253/88 - Līgumslēdzēja iestāde, kas ir struktūrdondu finansējuma saņēmēja - ERAF finansējuma saņēmēja izdarītais publiskā iepirkuma procedūras pārkāpums - Pienākuma atgūt Savienības finansējumu pārkāpuma gadījumā tiesiskais pamats - "Pārkāpuma" jēdziens - "Turpināta pārkāpuma" jēdziens - Atgūšanas kārtība - Noilguma termiņš - Valsts tiesībās paredzēti ilgāki termiņi - Samērīguma princips.#Lieta C-465/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. detsember 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration versus Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Eelotsusetaotlus - Euroopa Liidu finantshuvide kaitse - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Artikkel 3 - Struktuurifondid - Määrus (EMÜ) nr 2052/88 - Määrus (EMÜ) nr 4253/88 - Struktuurifondidest toetust saanud hankija - ERF-i toetuse saaja poolt riigihankelepingute sõlmimise eeskirjade täitmata jätmine - Liidult saadud toetuse tagasinõudmise kohustuse alus eeskirjade eiramise korral - Mõiste "eeskirjade eiramine" - Mõiste "jätkuv eeskirjade eiramine" - Tagasinõudmise kord - Aegumistähtaeg - Siseriiklikud pikemad aegumistähtajad - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-465/10.
judgment · ET · 21 December 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 21. december 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration mod Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - artikel 3 - strukturfonde - forordning (EØF) nr. 2052/88 - forordning (EØF) nr. 4253/88 - en ordregivende myndighed, der har modtaget tilskud fra strukturfondene - tilsidesættelse af reglerne for indgåelse af offentlige aftaler af en modtager af EFRU-tilskud - grundlaget for forpligtelsen til tilbagesøgning af et tilskud fra Unionen i tilfælde af uregelmæssigheder - begrebet »uregelmæssighed« - begrebet »vedvarende uregelmæssigheder« - de nærmere vilkår for tilbagesøgning - forældelsesfrist - længere nationale forældelsesfrister - proportionalitetsprincippet.#Sag C-465/10.
judgment · DA · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration proti Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana finančných záujmov Európskej únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článok 3 - Štrukturálne fondy - Nariadenie (EHS) č. 2052/88 - Nariadenie (EHS) č. 4253/88 - Verejný obstarávateľ, ktorý je príjemcom dotácie zo štrukturálnych fondov - Nedodržanie pravidiel verejného obstarávania príjemcom dotácie EFRR - Základ pre povinnosť vymáhať dotáciu Únie v prípade nezrovnalosti - Pojem ,nezrovnalosť‘ - Pojem ,pokračujúca nezrovnalosť‘ - Spôsoby vymáhania - Premlčacia doba - Dlhšie vnútroštátne premlčacie doby - Zásada proporcionality.#Vec C-465/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration vastaan Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Ennakkoratkaisupyyntö - Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen - Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - 3 artikla - Rakennerahastot - Asetus (ETY) N:o 2052/88 - Asetus (ETY) N:o 4253/88 - Rakennerahastoista maksettavaa tukea saanut hankintaviranomainen - Se, ettei EAKR:n tuen saaja noudata julkisten hankintasopimusten tekemistä koskevia sääntöjä - Unionin tuen takaisinperimisvelvollisuuden perusta silloin, kun on kyse sääntöjenvastaisuudesta - "Väärinkäytöksen" käsite - "Jatkuvan väärinkäytöksen" käsite - Takaisinperimistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Vanhentumisaika - Pidemmät kansalliset vanhentumisajat - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-465/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 21 decembrie 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration împotriva Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Articolul 3 - Fonduri structurale - Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 - Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 - Autoritate contractantă beneficiară a unei subvenții din fondurile structurale - Nerespectarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice de către beneficiarul unei subvenții FEDR - Temeiul obligației de recuperare a unei subvenții din partea Uniunii în cazul unei abateri - Noțiunea «abatere» - Noțiunea «abatere continuă» - Modalități de recuperare - Termen de prescripție - Termene de prescripție naționale mai lungi - Principiul proporționalității.#Cauza C-465/10.
judgment · RO · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration vs Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Artikolu 3 - Fondi b’finalità strutturali - Regolament (KEE) Nru 2052/88 - Regolament (KEE) Nru 4253/88 - Awtorità kontraenti benefiċjarja ta’ sussidju taħt il-Fondi Strutturali - Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi mill-benefiċjajru ta’ sussidju mogħti taħt il-Fondi Strutturali - Bażi tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju tal-Unjoni fil-każ ta’ irregolarità - Kunċett ta’ ‘irregolarità’ - Kunċett ta’ ‘irregolarità kontinwa’ - Metodi ta’ rkupru - Terminu ta’ preskrizzjoni - Termini ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-465/10.
judgment · MT · 21 December 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. december 21-i ítélete.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration kontra Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme - 2988/95/EK, Euratom rendelet - 3. cikk - Strukturális alapok - 2052/88/EGK rendelet - 4253/88/EGK rendelet - A strukturális alapokból nyújtott támogatásban részesülő ajánlatkérő - A közbeszerzési szabályoknak az ERFA-ból nyújtott támogatás kedvezményezettje általi megsértése - Az uniós támogatás szabálytalanság esetén történő visszakövetelésére irányuló kötelezettség alapja - A szabálytalanság fogalma - A folyamatos szabálytalanság fogalma - A visszakövetelés szabályai - Elévülési idő - Hosszabb nemzeti elévülési idők - Az arányosság elve.#C-465/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration prieš Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - 3 straipsnis - Struktūriniai fondai - Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 - Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 - Perkančioji organizacija, struktūrinių fondų subsidijos gavėja - ERPF subsidijos gavėjo viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas - Sąjungos subsidijos išieškojimo pareigos, esant pažeidimui, pagrindas - Pažeidimo sąvoka - Nuolat daromo pažeidimo sąvoka - Išieškojimo būdai - Senaties terminas - Ilgesnis nacionalinis senaties terminas - Proporcingumo principas.#Byla C-465/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration proti Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Ochrana finančních zájmů Evropské unie - Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článek 3 - Strukturální fondy - Nařízení (EHS) č. 2052/88 - Nařízení (EHS) č. 4253/88 - Zadavatel, který je příjemcem dotace ze strukturálních fondů - Nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek příjemcem dotace z EFRR - Základ pro povinnost vymáhat zpětně unijní dotaci v případě nesrovnalosti - Pojem ,nesrovnalost‘ - Pojem ,pokračující nesrovnalost‘ - Způsob zpětného vymáhání dotace - Promlčecí lhůta - Delší vnitrostátní promlčecí lhůty - Zásada proporcionality.#Věc C-465/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration κατά Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Άρθρο 3 - Διαρθρωτικά ταμεία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2052/88 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4253/88 - Αναθέτουσα αρχή λήπτρια επιδοτήσεως στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων - Μη τήρηση των κανόνων συνάψεως δημοσίων συμβάσεων από τον λήπτη επιδοτήσεως στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ - Θεμελίωση της υποχρεώσεως ανακτήσεως μιας επιδοτήσεως της Ένωσης σε περίπτωση παρατυπίας - Περιεχόμενο της εννοίας "παρατυπία" - Περιεχόμενο της εννοίας "διαρκής παρατυπία" - Διαδικασία ανακτήσεως - Προθεσμία παραγραφής - Μακρότερες προθεσμίες παραγραφής βάσει του εθνικού δικαίου - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-465/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 december 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration tegen Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Bescherming van financiële belangen van Europese Unie - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Artikel 3 - Fondsen met structurele strekking - Verordening (EEG) nr. 2052/88 - Verordening (EEG) nr. 4253/88 - Aanbestedende dienst die subsidie uit Structuurfondsen ontvangt - Schending van regels inzake plaatsen van overheidsopdrachten door ontvanger van EFRO-subsidie - Grondslag van verplichting tot terugvordering van subsidie van Europese Unie in geval van onregelmatigheden - Begrip ‚onregelmatigheid’ - Begrip ‚voortdurende onregelmatigheid’ - Wijze van terugvordering - Verjaringstermijn - Langere nationale verjaringstermijnen - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-465/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration contro Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Art. 3 - Fondi a finalità strutturali - Regolamento (CEE) n. 2052/88 - Regolamento (CEE) n. 4253/88 - Amministrazione aggiudicatrice che fruisce di una sovvenzione rientrante nei Fondi strutturali - Mancato rispetto delle norme in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici da parte del beneficiario di una sovvenzione FESR - Fondamento dell’obbligo di recupero di una sovvenzione dell’Unione in caso di irregolarità - Nozione di "irregolarità" - Nozione di "irregolarità permanente" - Modalità di recupero - Termine di prescrizione - Termini di prescrizione nazionali più lunghi - Principio di proporzionalità.#Causa C-465/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 décembre 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration contre Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Demande de décision préjudicielle - Protection des intérêts financiers de l’Union européenne - Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Article 3 - Fonds à finalité structurelle - Règlement (CEE) nº 2052/88 - Règlement (CEE) nº 4253/88 - Pouvoir adjudicateur bénéficiaire d’une subvention relevant des Fonds structurels - Non-respect des règles de passation des marchés publics par le bénéficiaire d’une subvention FEDER - Fondement de l’obligation de récupération d’une subvention de l’Union en cas d’irrégularité - Notion d’‘irrégularité’ - Notion d’‘irrégularité continue’ - Modalités de récupération - Délai de prescription - Délais de prescription nationaux plus longs - Principe de proportionnalité.#Affaire C-465/10.
judgment · FR · 21 December 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. decembra 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration proti Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Zaščita finančnih interesov Evropske unije - Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Člen 3 - Strukturni skladi - Uredba (EGS) št. 2052/88 - Uredba (EGS) št. 4253/88 - Naročnik, ki je prejel subvencijo iz Strukturnih skladov - Neupoštevanje pravil oddaje javnih naročil s strani prejemnika subvencije ESRR - Podlaga obveznosti zagotoviti vrnitev subvencije Unije v primeru nepravilnosti - Pojem ‚nepravilnost‘ - Pojem ‚trajajoča nepravilnost‘ - Podrobna pravila za izterjavo - Zastaralni rok - Daljši nacionalni zastaralni roki - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-465/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration gegen Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Art. 3 - Strukturfonds - Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 - Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 - Öffentlicher Auftraggeber, der einen Zuschuss aus den Strukturfonds erhält - Nichteinhaltung der Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch den Empfänger eines EFRE-Zuschusses - Grundlage für die Verpflichtung, einen Zuschuss der Union im Fall von Unregelmäßigkeiten zurückzufordern - Begriff ‚Unregelmäßigkeit‘ - Begriff ‚andauernde Unregelmäßigkeit‘ - Rückforderungsmodalitäten - Verjährungsfrist - Längere nationale Verjährungsfristen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-465/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2011 г.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration срещу Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Преюдициално запитване - Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 3 - Структурни фондове - Регламент (ЕИО) № 2052/88 - Регламент (ЕИО) № 4253/88 - Възлагащ орган, получател на субсидия в рамките на структурните фондове - Неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки от получателя на субсидия от ЕФРР - Основание на задължението за възстановяване на субсидия от Съюза в случай на нередност - Понятие за нередност - Определение за продължаваща нередност - Ред за възстановяване - Давностен срок - По-дълги национални давностни срокове - Принцип на пропорционалност.#Дело C-465/10.
judgment · BG · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de dezembro de 2011.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration contra Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Pedido de decisão prejudicial - Protecção dos interesses financeiros da União Europeia - Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Artigo 3.º - Fundos com finalidade estrutural - Regulamento (CEE) n.º 2052/88 - Regulamento (CEE) n.º 4253/88 - Entidade adjudicante beneficiária de uma subvenção dos Fundos estruturais - Violação das regras de adjudicação de contratos públicos pelo beneficiário de uma subvenção FEDER - Fundamento da obrigação de recuperação de uma subvenção da União em caso de irregularidade - Conceito de ‘irregularidade’ - Conceito de ‘irregularidade continuada’ - Modalidades de recuperação - Prazo de prescrição - Prazos de prescrição nacionais mais longos - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-465/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration przeciwko Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Artykuł 3 - Fundusze strukturalne - Rozporządzenie (EWG) nr 2052/88 - Rozporządzenie (EWG) nr 4253/88 - Instytucja zamawiająca, będąca beneficjentem subwencji przyznanych z funduszy strukturalnych - Naruszenie przez beneficjenta subwencji z EFRR procedur udzielania zamówień publicznych - Podstawa obowiązku odzyskania subwencji Unii w przypadku nieprawidłowości - Pojęcie "nieprawidłowość" - Pojęcie "nieprawidłowość ciągła" - Zasady odzyskiwania pomocy - Termin przedawnienia - Krajowy, dłuższy termin przedawnienia - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-465/10.
judgment · PL · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.