European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0482
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011.#Teresa Cicala v Regione Siciliana.#Reference for a preliminary ruling: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italy.#National administrative procedure - Administrative acts - Obligation to state reasons - Possibility of failure to state reasons being remedied during legal proceedings against an administrative act - Interpretation of the second paragraph of Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-482/10.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011.#Teresa Cicala v Regione Siciliana.#Reference for a preliminary ruling: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italy.#National administrative procedure - Administrative acts - Obligation to state reasons - Possibility of failure to state reasons being remedied during legal proceedings against an administrative act - Interpretation of the second paragraph of Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-482/10.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. prosinca 2011.#Teresa Cicala protiv Regione Siciliana.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italija.#Predmet C-482/10.
judgment · HR · 21 December 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 december 2011.#Teresa Cicala mot Regione Siciliana.#Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italien.#Nationellt administrativt förfarande - Förvaltningsbeslut - Motiveringsskyldighet - Möjlighet att under ett domstolsförfarande i vilket talan väckts mot ett förvaltningsbeslut kompensera en avsaknad av motivering av detta beslut - Tolkning av artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Domstolen saknar behörighet.#Mål C-482/10.
judgment · SV · 21 December 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.#Teresa Cicala împotriva Regione Siciliana.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.#Procedură administrativă națională - Acte administrative - Obligația de motivare - Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri judiciare împotriva unui act administrativ - Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Necompetența Curții.#Cauza C-482/10.
judgment · RO · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. detsember 2011.#Teresa Cicala versus Regione Siciliana.#Eelotsusetaotlus: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itaalia.#Siseriiklik haldusmenetlus - Haldusaktid - Põhjendamiskohustus - Võimalus korvata kohtumenetluse käigus haldusakti põhjenduste puudumist - ELTL artikli 296 teise lõigu ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkti c tõlgendamine - Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-482/10.
judgment · ET · 21 December 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. december 21-i ítélete.#Teresa Cicala kontra Regione Siciliana.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Olaszország.#Nemzeti közigazgatási eljárás - Közigazgatási aktusok - Indokolási kötelezettség - Az indokolás hiányának a közigazgatási aktussal szemben indított bírósági eljárás során való pótlására vonatkozó lehetőség - Az EUMSZ 296. cikk második bekezdésének és az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikke (2) bekezdése c) pontjának értelmezése - A Bíróság hatáskörének hiánya.#C-482/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011.#Teresa Cicala proti Regione Siciliana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Taliansko.#Vnútroštátne správne konanie - Správne akty - Povinnosť odôvodnenia - Možnosť napraviť nedostatok odôvodnenia v súdnom konaní proti správnemu aktu - Výklad článku 296 druhý odsek ZFEÚ a článku 41 ods. 2 písm. c) Charty základných práv Európskej únie - Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-482/10.
judgment · SK · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Teresa Cicala vs Regione Siciliana.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - l-Italja.#Proċedura amministrattiva nazzjonali - Atti amministrattivi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Possibbiltà li jimtela n-nuqqas ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv - Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-482/10.
judgment · MT · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Teresa Cicala gegen Regione Siciliana.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italien.#Nationales Verwaltungsverfahren - Verwaltungsakte - Begründungspflicht - Möglichkeit, im Laufe eines gerichtlichen Verfahrens gegen einen Verwaltungsakt eine fehlende Begründung nachzuholen - Auslegung der Art. 296 Abs. 2 AEUV und 41 Abs. 2 Buchst. c der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-482/10.
judgment · DE · 21 December 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 21.decembrī.#Teresa Cicala pret Regione Siciliana.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itālija.#Valsts administratīvais process - Administratīvi akti - Pienākums norādīt pamatojumu - Iespēja pret administratīvo aktu vērstas tiesvedības laikā labot pamatojuma trūkumu - LESD 296. panta otrās daļas un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta c) apakšpunkta interpretācija - Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-482/10.
judgment · LV · 21 December 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.#Teresa Cicala contro Regione Siciliana.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.#Procedimento amministrativo nazionale - Provvedimenti amministrativi - Obbligo di motivazione - Possibilità d’integrare la carenza di motivazione nel corso di un procedimento giudiziario avverso un provvedimento amministrativo - Interpretazione degli artt. 296, secondo comma, TFUE e 41, n. 2, lett. c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Incompetenza della Corte.#Causa C-482/10.
judgment · IT · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Teresa Cicala vastaan Regione Siciliana.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.#Kansallinen hallinnollinen menettely - Hallintotoimet - Perusteluvelvollisuus - Mahdollisuus korjata perustelujen puuttuminen hallintotoimea vastaan vireille pannussa oikeudenkäynnissä - SEUT 296 artiklan toisen kohdan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan c alakohdan tulkinta - Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C-482/10.
judgment · FI · 21 December 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. december 2011.#Teresa Cicala mod Regione Siciliana.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italien.#National administrativ procedure - forvaltningsakter - begrundelsespligt - mulighed for berigtigelse af manglende begrundelse under en retslig procedure til prøvelse af en forvaltningsakt - fortolkning af artikel 296, stk. 2, TEUF og af artikel 41, stk. 2, litra c), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - Domstolens manglende kompetence.#Sag C-482/10.
judgment · DA · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Teresa Cicala contra Regione Siciliana.#Pedido de decisão prejudicial: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itália.#Procedimento administrativo nacional - Actos administrativos - Dever de fundamentação - Possibilidade de sanar a falta de fundamentação num processo judicial respeitante a um acto administrativo - Interpretação dos artigos 296.º, segundo parágrafo, TFUE e 41.º, n.º 2, alínea c), da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C-482/10.
judgment · PT · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Teresa Cicala przeciwko Regione Siciliana.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Włochy.#Krajowe postępowanie administracyjne - Akty administracyjne - Obowiązek uzasadnienia - Możliwość uzupełnienia braku uzasadnienia w toku postępowania sądowego wszczętego w zakresie aktu administracyjnego - Wykładnia art. 296 akapit drugi TFUE i art. 41 ust. 2 lit. c) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-482/10.
judgment · PL · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Teresa Cicala prieš Regione Siciliana.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italija.#Nacionalinė administracinė procedūra - Administraciniai aktai - Pareiga motyvuoti - Galimybė pateikti motyvus teismo procese dėl administracinio akto - SESV 296 straipsnio antrosios pastraipos ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punkto aiškinimas - Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-482/10.
judgment · LT · 21 December 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. decembra 2011.#Teresa Cicala proti Regione Siciliana.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italija.#Nacionalni upravni postopek - Upravne odločbe - Obveznost obrazložitve - Možnost, da se neobstoj obrazložitve dopolni med sodnim postopkom, sproženim zoper upravno odločbo - Razlaga člena 296, drugi odstavek, PDEU in člena 41(2)(c) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-482/10.
judgment · SL · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 décembre 2011.#Teresa Cicala contre Regione Siciliana.#Demande de décision préjudicielle: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italie.#Procédure administrative nationale - Actes administratifs - Obligation de motivation - Possibilité de combler l’absence de motivation au cours d’une procédure judiciaire contre un acte administratif - Interprétation des articles 296, deuxième alinéa, TFUE et 41, paragraphe 2, sous c), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Incompétence de la Cour.#Affaire C-482/10.
judgment · FR · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 december 2011.#Teresa Cicala tegen Regione Siciliana.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italië.#Nationale bestuursrechtelijke procedure - Bestuurshandelingen - Motiveringsplicht - Mogelijkheid om ontbreken van motivering in loop van gerechtelijke procedure tegen bestuurshandeling te herstellen - Uitlegging van artikel 296, tweede alinea, VWEU en artikel 41, lid 2, sub c, van Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-482/10.
judgment · NL · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Teresa Cicala κατά Regione Siciliana.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Ιταλία.#Εθνική διοικητική διαδικασία - Διοικητικές πράξεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δυνατότητα καλύψεως της ελλείψεως αιτιολογίας κατά τη διάρκεια δίκης κινηθείσας κατά της διοικητικής πράξεως - Ερμηνεία των άρθρων 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ και 41, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-482/10.
judgment · EL · 21 December 2011
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.#Teresa Cicala срещу Regione Siciliana.#Искане за преюдициално заключение: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Италия.#Национално административно производство - Административни актове - Задължение за мотивиране - Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му - Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз - Липса на компетентност на Съда.#Дело C-482/10.
judgment · BG · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Teresa Cicala proti Regione Siciliana.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itálie.#Vnitrostátní správní řízení - Správní akty - Povinnost uvést odůvodnění - Možnost doplnit chybějící odůvodnění správního aktu v průběhu soudního řízení proti tomuto aktu - Výklad článku 296 druhého pododstavce SFEU a čl. 41 odst. 2 písm. c) Listiny základních práv Evropské unie - Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-482/10.
judgment · CS · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de diciembre de 2011.#Teresa Cicala contra Regione Siciliana.#Petición de decisión prejudicial: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.#Procedimiento administrativo nacional - Actos administrativos - Obligación de motivación - Posibilidad de subsanar la falta de motivación en un procedimiento judicial contra un acto administrativo - Interpretación de los artículos 296 TFUE, párrafo segundo, y 41, apartado 2, letra c), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-482/10.
judgment · ES · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.