European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0514
Judgment of the Court (Third Chamber), 21 June 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH v SEWAR spol. s r.o.#Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud.#Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Temporal scope — Enforcement of a judgment delivered before the State of enforcement acceded to the European Union.#Case C-514/10.
Introduced
21 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 21 June 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH v SEWAR spol. s r.o.#Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud.#Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Temporal scope — Enforcement of a judgment delivered before the State of enforcement acceded to the European Union.#Case C-514/10.
Judgment of the Court (Third Chamber), 21 June 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH v SEWAR spol. s r.o.#Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud.#Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Temporal scope — Enforcement of a judgment delivered before the State of enforcement acceded to the European Union.#Case C-514/10.
judgment · EN · 21 June 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. lipanj 21.#Wolf Naturprodukte GmbH protiv Sewar spol. sro.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Nejvyšší soud České republiky.#Predmet C-514/10.
judgment · HR · 21 June 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH proti SEWAR spol. s r.o..#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud.#Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Časovno področje uporabe – Izvršitev sodne odločbe, izdane pred pristopom države izvršiteljice k Evropski uniji.#Zadeva C‑514/10.
judgment · SL · 21 June 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juin 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH contre SEWAR spol. s r.o..#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší soud.#Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Règlement (CE) no 44/2001 — Champ d’application temporel — Exécution d’une décision rendue avant l’adhésion de l’État d’exécution à l’Union européenne.#Affaire C-514/10.
judgment · FR · 21 June 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.6.2012.#Wolf Naturprodukte GmbH versus Sewar spol. sro.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud.#Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Ajaline kohaldamisala – Niisuguse kohtuotsuse täitmine, mis on tehtud enne täitmise riigi ühinemist Euroopa Liiduga.#Kohtuasi C-514/10.
judgment · ET · 21 June 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH contro SEWAR spol. s r.o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud.#Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione ratione temporis — Esecuzione di una decisione emessa prima dell’adesione dello Stato di esecuzione all’Unione europea.#Causa C‑514/10.
judgment · IT · 21 June 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH v. SEWAR spol. s r. o.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším soudem.#Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Časová působnost – Výkon rozhodnutí vydaného před přistoupením vykonávajícího státu k Evropské unii.#Věc C‑514/10.
judgment · CS · 21 June 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH mot SEWAR spol. s r.o..#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud.#Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Tillämpning i tiden – Verkställighet av en dom som meddelats innan den stat där verkställighet begärs hade anslutit sig till Europeiska unionen.#Mål C‑514/10.
judgment · SV · 21 June 2012
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г.#Wolf Naturprodukte GmbH срещу SEWAR spol. s r.o.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud.#Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз.#Дело C‑514/10.
judgment · BG · 21 June 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH vs SEWAR spol. s r.o..#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud.#Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Istat ta’ eżekuzzjoni mal-Unjoni Ewropea.#Kawża C‑514/10.
judgment · MT · 21 June 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH proti SEWAR spol. s r.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud.#Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Časová pôsobnosť – Výkon rozhodnutia vyhláseného pred pristúpením štátu výkonu k Európskej únii.#Vec C-514/10.
judgment · SK · 21 June 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH κατά SEWAR spol. s r.o.#Αίτηση του Nejvyšší soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διαχρονικό πεδίο εφαρμογής — Εκτέλεση αποφάσεως εκδοθείσας πριν από την προσχώρηση του κράτους εκτελέσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση.#Υπόθεση C‑514/10.
judgment · EL · 21 June 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH contra SEWAR spol. s r.o.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud.#Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Ámbito de aplicación temporal — Ejecución de una resolución judicial dictada antes de la adhesión del Estado de ejecución a la Unión Europea.#Asunto C‑514/10.
judgment · ES · 21 June 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2012 r.#Wolf Naturprodukte GmbH przeciwko SEWAR spol. s r.o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší soud.#Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Czasowy zakres zastosowania – Wykonanie orzeczenia wydanego przed przystąpieniem państwa wykonania do Unii Europejskiej.#Sprawa C‑514/10.
judgment · PL · 21 June 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums.#Wolf Naturprodukte GmbH pret SEWAR spol. s r.o .#Nejvyšší soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Piemērojamība laikā – Pirms izpildes valsts pievienošanās Eiropas Savienībai pieņemta nolēmuma izpilde.#Lieta C‑514/10.
judgment · LV · 21 June 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH gegen SEWAR spol. s r.o.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud.#Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Zeitlicher Anwendungsbereich – Vollstreckung einer Entscheidung, die vor dem Beitritt des Vollstreckungsstaats zur Europäischen Union erlassen wurde.#Rechtssache C‑514/10.
judgment · DE · 21 June 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de junho de 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH contra SEWAR spol. s r.o..#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší soud.#Competência judiciária e execução de decisões em matéria civil e comercial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Âmbito de aplicação temporal — Execução de uma decisão proferida antes da adesão do Estado requerido à União Europeia.#Processo C‑514/10.
judgment · PT · 21 June 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH tegen SEWAR spol. s r.o.#Verzoek van de Nejvyšší soud om een prejudiciële beslissing.#Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Temporele werkingssfeer — Tenuitvoerlegging van beslissing gegeven vóór toetreding van tenuitvoerleggende staat tot Europese Unie.#Zaak C‑514/10.
judgment · NL · 21 June 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.6.2012.#Wolf Naturprodukte GmbH vastaan SEWAR spol. s r.o.#Nejvyšší soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Ajallinen soveltamisala – Ennen täytäntöönpanovaltion Euroopan unioniin liittymistä annetun tuomion täytäntöönpano.#Asia C-514/10.
judgment · FI · 21 June 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH mod SEWAR spol. s r.o.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud.#Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – tidsmæssigt anvendelsesområde – fuldbyrdelse af en afgørelse truffet før fuldbyrdelsesstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union.#Sag C-514/10.
judgment · DA · 21 June 2012
2012 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Wolf Naturprodukte GmbH prieš SEWAR spol. s r.o.#Nejvyšší soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Taikymo sritis laiko atžvilgiu – Sprendimo, priimto iki vykdymo valstybės įstojimo į Europos Sąjungą, vykdymas.#Byla C‑514/10.
judgment · LT · 21 June 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. június 21.#Wolf Naturprodukte GmbH kontra SEWAR spol. s. r. o.#A Nejvyšší soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Joghatóság és a határozatok végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001/EK rendelet – Időbeli hatály – A végrehajtás szerinti állam Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően hozott határozat végrehajtása.#C‑514/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012.#Wolf Naturprodukte GmbH împotriva SEWAR spol. s r.o.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší soud.#Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Domeniu de aplicare temporal — Executarea unei hotărâri pronunțate înainte de aderarea statului de executare la Uniunea Europeană.#Cauza C-514/10.
judgment · RO · 21 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.