European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0558
Judgment of the Court (Third Chamber), 5 July 2012.#Michel Bourgès-Maunoury and Marie-Louise Heintz, wife of Bourgès-Maunoury v Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Reference for a preliminary ruling from the tribunal de grande instance de Chartres.#Privileges and immunities of the European Communities – Exemption from national taxes on salaries paid by the European Union – Inclusion of income paid by the European Union in the calculation of the cap for wealth tax.#Case C-558/10.
Introduced
5 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 5 July 2012.#Michel Bourgès-Maunoury and Marie-Louise Heintz, wife of Bourgès-Maunoury v Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Reference for a preliminary ruling from the tribunal de grande instance de Chartres.#Privileges and immunities of the European Communities – Exemption from national taxes on salaries paid by the European Union – Inclusion of income paid by the European Union in the calculation of the cap for wealth tax.#Case C-558/10.
judgment · EN · 5 July 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. srpanj 05.#Michel Bourges-Maunoury i Marie-Louise Heintz, épouse Bourges-Maunoury protiv Direction des services fiscaux d'Eure et Loir.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal de grande instance de Chartres.#Predmet C-558/10.
judgment · HR · 5 July 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums.#Michel Bourgès‑Maunoury un Marie-Louise Heintz , Bourgès Maunoury k‑ga sieva, pret Direction des services fiscaux d’Eure‑et‑Loir.#Tribunal de grande instance de Chartres lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte – Savienības maksāto ienākumu atbrīvošana no valsts nodokļiem – Savienības maksāto ienākumu ņemšana vērā, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus.#Lieta C‑558/10.
judgment · LV · 5 July 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lipca 2012 r.#Michel Bourgès-Maunoury i Marie-Louise Heintz, po mężu Bourgès-Maunoury, przeciwko Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de grande instance de Chartres.#Przywileje i immunitety Wspólnot Europejskich – Zwolnienie z podatków krajowych dochodów wypłacanych przez Unię – Uwzględnienie dochodów wypłacanych przez Unię przy obliczaniu maksymalnej dopuszczalnej stawki opodatkowania z tytułu podatku majątkowego.#Sprawa C‑558/10.
judgment · PL · 5 July 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.7.2012.#Michel Bourgès-Maunoury ja Marie-Louise Heintz, edellisen puoliso, vastaan Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Tribunal de grande instance de Chartresin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Euroopan yhteisöjen erioikeudet ja vapaudet – Unionin maksamien tulojen vapauttaminen kansallisista veroista – Unionin maksamien tulojen ottaminen huomioon varallisuusveron enimmäismäärää laskettaessa.#Asia C-558/10.
judgment · FI · 5 July 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2012.#Michel Bourgès-Maunoury e Marie-Louise Heintz, coniugata Bourgès-Maunoury contro Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de grande instance de Chartres.#Privilegi e immunità delle Comunità europee — Esenzione dalle imposte nazionali sui redditi corrisposti dall’Unione — Presa in considerazione dei redditi corrisposti dall’Unione nel calcolo del massimale a titolo dell’impostadi solidarietà sul patrimonio.#Causa C‑558/10.
judgment · IT · 5 July 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2012.#Michel Bourgès-Maunoury och Marie-Louise Heintz (efternamn som gift: Bourgès-Maunoury) mot Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Chartres.#Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Undantag från nationell beskattning för belopp som utbetalats av unionen – Beaktande av belopp som utbetalats av unionen vid beräkning av förmögenhetsskattens övre gräns.#Mål C‑558/10.
judgment · SV · 5 July 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de julho de 2012.#Michel Bourgès‑Maunoury e Marie‑Louise Heintz, mulher de Bourgès‑Maunoury contra Direction des services fiscaux d’Eure‑et‑Loir.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de grande instance de Chartres.#Privilégios e imunidades das Comunidades Europeias — Isenção de impostos nacionais sobre os rendimentos pagos pela União — Tomada em consideração dos rendimentos pagos pela União no cálculo do limite máximo do imposto de solidariedade sobre a fortuna.#Processo C‑558/10.
judgment · PT · 5 July 2012
2012 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Michel Bourgès-Maunoury ir Marie-Louise Heintz, po santuokos – Bourgès-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Tribunal de grande instance de Chartres prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Europos Bendrijų privilegijos ir imunitetai – Sąjungos išmokėtų pajamų atleidimas nuo nacionalinių mokesčių – Sąjungos išmokėtų pajamų įtraukimas apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą.#Byla C‑558/10.
judgment · LT · 5 July 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iulie 2012.#Michel Bourgès-Maunoury și Marie-Louise Heintz, căsătorită Bourgès-Maunoury, împotriva Direction des services fiscaux dʼEure-et-Loir.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal de grande instance de Chartres.#Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Scutire de impozitele naționale a veniturilor plătite de Uniune — Luarea în considerare a veniturilor plătite de Uniune la calcularea plafonului impozitului de solidaritate pe avere.#Cauza C-558/10.
judgment · RO · 5 July 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2012.#Michel Bourges-Maunoury και Marie-Louise Heintz, συζύγου Bourges-Maunoury κατά Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Αίτηση του tribunal de grande instance de Chartres για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προνόμια και ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Απαλλαγή από τους εθνικούς φόρους των καταβαλλομένων από την Ένωση απολαβών — Συνυπολογισμός των καταβαλλομένων από την Ένωση απολαβών για τον υπολογισμό του ανωτάτου ορίου του φόρου αλληλεγγύης επί της περιουσίας.#Υπόθεση C‑558/10.
judgment · EL · 5 July 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2012.#Michel Bourgès‑Maunoury in Marie‑Louise Heintz, žena M. Bourgès‑Maunouryja, proti Direction des services fiscaux d’Eure‑et‑Loir.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de grande instance de Chartres.#Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti – Oprostitev nacionalnih davkov od dohodkov, ki jih izplačuje Unija – Upoštevanje dohodkov, ki jih izplačuje Unija, pri izračunu zgornjega praga obdavčitve z davkom na premoženje.#Zadeva C‑558/10.
judgment · SL · 5 July 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de julio de 2012.#Michel Bourgès-Maunoury y Marie-Louise Heintz, señora de Bourgès-Maunoury contra Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de grande instance de Chartres.#Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas — Exención de impuestos nacionales en favor de las retribuciones abonadas por la Unión — Cómputo de las retribuciones abonadas por la Unión a efectos de cálculo del límite máximo de la cuota del impuesto de solidaridad sobre la fortuna.#Asunto C‑558/10.
judgment · ES · 5 July 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Juli 2012.#Michel Bourgès-Maunoury und Marie-Louise Bourgès-Maunoury, geborene Heintz gegen Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Chartres.#Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften – Befreiung von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Bezüge – Einbeziehung der von der Union gezahlten Bezüge in die Berechnung der Plafonierung der Solidaritätssteuer auf das Vermögen.#Rechtssache C-558/10.
judgment · DE · 5 July 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 juillet 2012.#Michel Bourgès-Maunoury et Marie-Louise Heintz, épouse Bourgès-Maunoury contre Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de grande instance de Chartres.#Privilèges et immunités des Communautés européennes — Exemption d’impôts nationaux sur les revenus versés par l’Union — Prise en compte des revenus versés par l’Union dans le calcul du plafonnement au titre de l’impôt de solidarité sur la fortune.#Affaire C-558/10.
judgment · FR · 5 July 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Lulju 2012.#Michel Bourgès-Maunoury u Marie-Louise Heintz, miżżewġa Bourgès-Maunoury vs Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Chartres.#Privileġġi u immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Eżenzjoni minn taxxi nazzjonali fuq id-dħul imħallas mill-Unjoni — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul imħallas mill-Unjoni fil-kalkolu tal-ammont massimu skont it-taxxa solidali fuq il-ġid.#Kawża C-558/10.
judgment · MT · 5 July 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5.7.2012.#Michel Bourges-Maunoury ja Marie-Louise Heintz, Bourges-Maunoury abikaasa versus Direction des services fiscaux d'Eure et Loir.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Chartres.#Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid – Liidu makstavate tulude vabastamine riigimaksudest – Liidu makstavate tulude arvessevõtmine solidaarse varandusmaksu ülemmäära arvutamisel.#Kohtuasi C-558/10.
judgment · ET · 5 July 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. július 5.#Michel Bourgès‑Maunoury és Marie‑Louise Heintz, férjezett neve: Bourgès‑Maunoury kontra Direction des services fiscaux d’Eure‑et‑Loir.#A tribunal de grande instance de Chartres (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az Európai Közösségek kiváltságai és mentességei – Az Unió által kifizetett jövedelmek nemzeti adók alóli mentessége – Az Unió által kifizetett jövedelmek figyelembevétele a szolidaritási vagyonadó felső korlátjának kiszámítása során.#C‑558/10. sz. ügy.
judgment · HU · 5 July 2012
Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2012 г.#Michel Bourgès-Maunoury и Marie-Louise Heintz, по мъж Bourgès-Maunoury срещу Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Преюдициално запитване, отправено от tribunal de grande instance de Chartres.#Привилегии и имунитети на Европейските общности — Освобождаване от национални данъци на доходите, изплатени от Съюза — Включване на изплатените от Съюза доходи при изчисляването на тавана за определяне на солидарния данък върху имуществото.#Дело C‑558/10.
judgment · BG · 5 July 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júla 2012.#Michel Bourgès-Maunoury a Marie-Louise Heintz, vydatá Bourgès-Maunoury, proti Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de grande instance de Chartres.#Výsady a imunity Európskych spoločenstiev – Oslobodenie príjmov vyplácaných Úniou od vnútroštátnych daní – Zohľadnenie príjmov vyplácaných Úniou pri výpočte hornej hranice dane z bohatstva.#Vec C-558/10.
judgment · SK · 5 July 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. července 2012.#Michel Bourgès-Maunoury a Marie-Louise Heintz, manželka M. Bourgès-Maunouryho v. Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de grande instance de Chartres.#Výsady a imunity Evropských společenství – Osvobození příjmů poskytovaných Unií od vnitrostátních daní – Zohlednění příjmů poskytovaných Unií při výpočtu horní hranice solidární daně z majetku.#Věc C‑558/10.
judgment · CS · 5 July 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012.#Michel Bourgès-Maunoury og Marie-Louise Heintz, gift Bourgès-Maunoury mod Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de grande instance de Chartres.#De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen – hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten.#Sag C-558/10.
judgment · DA · 5 July 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juli 2012.#Michel Bourgès-Maunoury en Marie-Louise Heintz, echtgenote Bourgès-Maunoury tegen Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir.#Verzoek van het Tribunal de grande instance de Chartres om een prejudiciële beslissing.#Voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen – Vrijstelling van nationale belastingen op door Unie betaalde inkomsten – Inaanmerkingneming van door Unie betaalde inkomsten bij berekening van bovengrens van solidariteitsbelasting op vermogen.#Zaak C‑558/10.
judgment · NL · 5 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.