European Union · Record · CO
CELEX 62010CO0448
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) and Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v European Commission.#Appeal - Compensation for expropriation on grounds of public interest - Temporal extension of a preferential tariff for the supply of electricity - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of advantage - Principle of the protection of legitimate expectations - Interpretation of national law - Distortion - Concept - Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded.#Joined cases C-448/10 P to C-450/10 P.
Introduced
6 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CO0448 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) and Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v European Commission.#Appeal - Compensation for expropriation on grounds of public interest - Temporal extension of a preferential tariff for the supply of electricity - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of advantage - Principle of the protection of legitimate expectations - Interpretation of national law - Distortion - Concept - Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded.#Joined cases C-448/10 P to C-450/10 P.
judgment · EN · 6 October 2011
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) i Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) protiv Europske komisije.#Žalba.#Spojeni predmeti C-448/10 P do C-450/10 P.
judgment · HR · 6 October 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) u Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Kumpens għal esproprjazzjoni minħabba raġunijiet ta' utilità pubblika - Estensjoni ta' tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kunċett ta' 'vantaġġ' - Prinċipju ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali - Żnaturament - Kunċett - Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat.#Każijiet Magħquda C-448/10 P sa C-450/10 P.
judgment · MT · 6 October 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. oktober 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) og Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) mod Europa-Kommissionen.#Appel - erstatning for en ekspropriation i almenvellets interesse - forlængelse af en favørsats for levering af elektricitet - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - begrebet fordel - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - fortolkningen af national ret - gengivet urigtigt - begreb - appel som åbenbart skal afvises eller forkastes.#Forenede sager C-448/10 P - C-450/10 P.
judgment · DA · 6 October 2011
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 6.oktobrī.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) un Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Kompensācija par ekspropriāciju sabiedriskās lietderības dēļ - Elektroenerģijas piegādes preferenciālā tarifa pagarināšana - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Jēdziens "priekšrocība" - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Valsts tiesību interpretācija - Sagrozīšana - Jēdziens - Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Apvienotās lietas C-448/10 P līdz C-450/10 P.
judgment · LV · 6 October 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi - Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä - Edun käsite - Luottamuksensuojan periaate - Kansallisen oikeuden tulkinta - Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla - Vääristyneen tavan käsite - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton.#Yhdistetyt asiat C-448/10 P - C-450/10 P.
judgment · FI · 6 October 2011
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) a Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Náhrada za vyvlastnění z důvodu veřejného zájmu - Prodloužení platnosti preferenční sazby na dodávky elektrické energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení - Pojem ‚výhoda' - Zásada ochrany legitimního očekávání - Výklad vnitrostátního práva - Zkreslení - Pojem - Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Spojené věci C-448/10 P až C-450/10 P.
judgment · CS · 6 October 2011
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) in Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) proti Evropski komisiji.#Pritožba - Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi - Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije - Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o njenem vračilu - Pojem "prednosti" - Načelo varstva zaupanja v pravo - Razlaga nacionalnega prava - Izkrivljanje - Pojem - Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba.#Združene zadeve C-448/10 P do C-450/10 P.
judgment · SL · 6 October 2011
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) en Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte - Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip ‚voordeel' - Vertrouwensbeginsel - Uitlegging van nationaal recht - Onjuiste opvatting - Begrip - Kennelijk niet-ontvankelijke en ongegronde hogere voorziening.#Gevoegde zaken C-448/10 P tot C-450/10 P.
judgment · NL · 6 October 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) και Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας - Παράταση της ισχύος προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της - Έννοια του πλεονεκτήματος - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Ερμηνεία του εθνικού δικαίου - Παραμόρφωση - Έννοια - Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-448/10 P έως C-450/10 P.
judgment · EL · 6 October 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de Outubro de 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) e Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Compensação de uma expropriação por utilidade pública - Prorrogação de uma tarifa preferencial pelo fornecimento de eletricidade - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Conceito de "vantagem" - Princípio da proteção da confiança legítima - Interpretação do direito nacional - Desvirtuação - Conceito - Recurso manifestamente inadmissível e manifestamente infundado.#Processos apensos C-448/10 P a C-450/10 P.
judgment · PT · 6 October 2011
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2011 r.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) i Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Rekompensata za wywłaszczenie w interesie publicznym - Przedłużenie obowiązywania preferencyjnej taryfy za dostarczanie energii elektrycznej - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Pojęcie korzyści - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Wykładnia prawa krajowego - Przeinaczenie - Pojęcie - Odwołanie oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne.#Sprawy połączone C-448/10 P do C-450/10 P.
judgment · PL · 6 October 2011
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) e Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) contro Commissione europea.#Impugnazione - Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità - Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Nozione di "agevolazione" - Principio della tutela del legittimo affidamento - Interpretazione del diritto nazionale - Snaturamento - Nozione - Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata.#Cause riunite C-448/10 P a C-450/10 P.
judgment · IT · 6 October 2011
2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ir Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Atlyginimas už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams - Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - "Naudos" sąvoka - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Nacionalinės teisės aiškinimas - Iškraipymas - Sąvoka - Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Sujungtos bylos C-448/10 P iki C-450/10 P.
judgment · LT · 6 October 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) y Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Compensación de una expropiación por causa de utilidad pública - Prórroga de una tarifa preferencial para el suministro de electricidad -Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Concepto de "ventaja" - Principio de protección de la confianza legítima - Interpretación del Derecho nacional - Desnaturalización - Concepto - Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado.#Asuntos acumulados C-448/10 P a C-450/10 P.
judgment · ES · 6 October 2011
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) şi Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Compensare a unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică – Prelungire a unui tarif preferențial pentru furnizarea de energie electrică – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa – Noțiunea „avantaj” – Principiul protecției încrederii legitime – Interpretarea dreptului național – Denaturare – Noțiune – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat.#Cauzele conexate C-448/10 P-C-450/10 P.
judgment · RO · 6 October 2011
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) a Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) proti Európskej komisii.#Odvolanie - Náhrada za vyvlastnenie vo verejnom záujme - Predĺženie platnosti zvýhodnenej tarify na dodávku elektrickej energie - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Pojem "výhoda" - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Výklad vnútroštátneho práva - Skreslenie - Pojem - Zjavne neprípustné a zjavne nedôvodné odvolanie.#Spojené veci C-448/10 P až C-450/10 P.
judgment · SK · 6 October 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 6-i végzése.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) és Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Közhasznú kisajátítás ellentételezése - Villamosenergia-szolgáltatás kedvezményes díjának meghosszabbítása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat - Az "előny" fogalma - A bizalomvédelem elve - A nemzeti jog értelmezése - Elferdítés - Fogalom - Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-448/10 P - C-450/10 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 October 2011
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 6. oktoober 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonikaebus - Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis - Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste "eelis" - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Siseriikliku õiguse tõlgendamine - Moonutamine - Mõiste - Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus.#Liidetud kohtuasjad C-448/10 P kuni C-450/10 P.
judgment · ET · 6 October 2011
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 oktober 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) och Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Kompensation för expropriation som genomförts för allmännyttiga ändamål - Förlängning av en förmånlig tariff för elleveranser - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Begreppet fördel - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Tolkning av nationell rätt - Missuppfattning - Begrepp - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att det är ogrundat.#Förenade målen C-448/10 P till C-450/10 P.
judgment · SV · 6 October 2011
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 6 octobre 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) et Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) contre Commission européenne.#Pourvoi - Compensation d’une expropriation pour cause d’utilité publique - Prorogation d’un tarif préférentiel pour la fourniture d’électricité - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Notion d’‘avantage’ - Principe de protection de la confiance légitime - Interprétation du droit national - Dénaturation - Notion - Pourvoi manifestement irrecevable et manifestement non fondé.#Affaires jointes C-448/10 P à C-450/10 P.
judgment · FR · 6 October 2011
Определение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2011 г.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) и Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) срещу Европейска комисия.#Жалба - Компенсация за отчуждаване за обществени нужди - Удължаване на срока на действие на преференциална тарифа за доставката на електроенергия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Понятие за предимство - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Тълкуване на националното право - Изопачаване - Понятие - Явно недопустима и явно неоснователна жалба.#Съединени дела C-448/10 P до C-450/10 P.
judgment · BG · 6 October 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2011.#ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) und Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Entschädigung für eine Enteignung aus Gemeinwohlgründen - Verlängerung eines Vorzugstarifs für den Bezug von Strom - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begriff der Vergünstigung - Grundsatz des Vertrauensschutzes - Auslegung des nationalen Rechts - Verfälschung von Beweisen - Begriff - Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Verbundene Rechtssachen C-448/10 P bis C-450/10 P.
judgment · DE · 6 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.