European Union · Record · FJ
CELEX 62010FJ0043
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank (ECB).#Civil service — Staff of the ECB — Complaint of psychological harassment — Administrative inquiry — Access to the file relating to the inquiry — Report on the inquiry — Manifest error of assessment.#Case F‑43/10.
Introduced
12 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2012
Records
Official record CELEX 62010FJ0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank (ECB).#Civil service — Staff of the ECB — Complaint of psychological harassment — Administrative inquiry — Access to the file relating to the inquiry — Report on the inquiry — Manifest error of assessment.#Case F‑43/10.
judgment · EN · 12 December 2012
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 12. decembra 2012.#Maria Concetta Cerafogli proti Evropski centralni banki (ECB).#Javni uslužbenci – Osebje ECB – Pritožba zaradi psihičnega nasilja – Upravna preiskava – Dostop do preiskovalnega spisa – Poročilo o preiskavi – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva F‑43/10.
judgment · SL · 12 December 2012
2012 m. gruodžio 12 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS.#Maria Concetta Cerafogli prieš Europos Centrinį Banką (ECB).#Viešoji tarnyba – ECB darbuotojai – Skundas dėl psichologinio priekabiavimo – Administracinis tyrimas – Galimybė susipažinti su tyrimo bylos medžiaga – Tyrimo ataskaita – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla F‑43/10.
judgment · LT · 12 December 2012
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#Maria Concetta Cerafogli przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC).#Służba publiczna – Personel EBC – Skarga na mobbing – Dochodzenie administracyjne – Dostęp do akt dochodzenia – Sprawozdanie z dochodzenia – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa F-43/10.
judgment · PL · 12 December 2012
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 12. decembra 2012.#Maria Concetta Cerafogli proti Európskej centrálnej banke (ECB).#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Sťažnosť na psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Prístup k vyšetrovaciemu spisu – Vyšetrovacia správa – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec F-43/10.
judgment · SK · 12 December 2012
SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012.#Maria Concetta Cerafogli vs Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).#Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ilment dwar fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva — Aċċess għall-fajl tal-investigazzjoni — Rapport tal-investigazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża F‑43/10.
judgment · MT · 12 December 2012
EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOLS DOM (tredje avdelningen) den 12 december 2012.#Maria Concetta Cerafogli mot Europeiska centralbanken (ECB).#Personalmål – ECB:s personal – Klagomål avseende mobbning – Administrativ utredning – Tillgång till handlingarna avseende utredningen – Utredningsrapport – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål F‑43/10.
judgment · SV · 12 December 2012
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2012. december 12.#Maria Concetta Cerafogli kontra Európai Központi Bank (EKB).#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Lelki zaklatás miatti panasz – Igazgatási vizsgálat – A vizsgálat irataihoz való hozzáférés – Vizsgálati jelentés – Nyilvánvaló értékelési hiba.#F‑43/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2012
Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2012.#Maria Concetta Cerafogli protiv Europska središnja banka.#Predmet F-43/10.
judgment · HR · 12 December 2012
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 12.12.2012.#Maria Concetta Cerafogli versus Euroopa Keskpank (EKP).#Avalik teenistus – Euroopa Keskpanga töötajad – Kaebus psühholoogilise ahistamise kohta – Haldusjuurdlus – Tutvumine juurdlustoimikuga – Juurdlusaruanne – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi F‑43/10.
judgment · ET · 12 December 2012
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 12. december 2012.#Maria Concetta Cerafogli mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Personalesag – ECB’s ansatte – klage over psykisk chikane – administrativ undersøgelse – adgang til undersøgelsens sagsakter – undersøgelsesrapport – åbenbart urigtigt skøn.#Sag F-43/10.
judgment · DA · 12 December 2012
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#Maria Concetta Cerafogli κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).#Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Καταγγελία για ηθική παρενόχληση — Διοικητική έρευνα — Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας — Έκθεση της έρευνας — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση F‑43/10.
judgment · EL · 12 December 2012
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2012.#Maria Concetta Cerafogli vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Henkilöstö – Euroopan keskuspankin henkilöstö – Kantelu työpaikkakiusaamisesta – Hallinnollinen tutkimus – Oikeus tutustua tutkimusasiakirjoihin – Tutkimuskertomus – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia F-43/10.
judgment · FI · 12 December 2012
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 12. prosince 2012.#Maria Concetta Cerafogli v. Evropská centrální banka (ECB).#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Stížnost na psychické obtěžování – Správní vyšetřování – Přístup k vyšetřovacímu spisu – Vyšetřovací zpráva – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc F‑43/10.
judgment · CS · 12 December 2012
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2012.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeu (BCE).#Função pública ― Pessoal do BCE ― Queixa por assédio moral ― Inquérito administrativo ― Acesso ao processo do inquérito ― Relatório de inquérito ― Erro manifesto de apreciação.#Processo F‑43/10.
judgment · PT · 12 December 2012
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2012. gada 12. decembrī.#Maria Concetta Cerafogli pret Eiropas Centrālo banku (ECB).#Civildienests – Eiropas Centrālās bankas darbinieki – Sūdzība par psiholoģisku vardarbību – Administratīvā izmeklēšana – Piekļuve izmeklēšanas materiāliem – Izmeklēšanas ziņojums – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta F‑43/10.
judgment · LV · 12 December 2012
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) 12 decembrie 2012.#Maria Concetta Cerafogli împotriva Băncii Centrale Europene (BCE).#Funcție publică – Personalul BCE – Plângere pentru hărțuire morală – Anchetă administrativă – Acces la dosarul de anchetă – Raport de anchetă – Eroare vădită de apreciere.#Cauza F-43/10.
judgment · RO · 12 December 2012
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 12 december 2012.#Maria Concetta Cerafogli tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Openbare dienst – Personeel van de ECB – Klacht wegens psychisch geweld – Administratief onderzoek – Toegang tot onderzoeksdossier – Onderzoeksrapport – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak F‑43/10.
judgment · NL · 12 December 2012
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 12 dicembre 2012.#Maria Concetta Cerafogli contro Banca centrale europea (BCE).#Funzione pubblica – Personale della BCE – Denuncia per molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Accesso al fascicolo dell’indagine – Relazione di indagine – Errore manifesto di valutazione.#Causa F‑43/10.
judgment · IT · 12 December 2012
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 12 décembre 2012.#Maria Concetta Cerafogli contre Banque centrale européenne (BCE).#Fonction publique – Personnel de la BCE – Plainte pour harcèlement moral – Enquête administrative – Accès au dossier de l’enquête – Rapport d’enquête – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire F‑43/10.
judgment · FR · 12 December 2012
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Dritte Kammer) 12. Dezember 2012.#Maria Concetta Cerafogli gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Beschwerde wegen Mobbings – Verwaltungsuntersuchung – Zugang zu den Untersuchungsakten – Untersuchungsbericht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache F‑43/10.
judgment · DE · 12 December 2012
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 12 декември 2012 година.#Maria Concetta Cerafogli срещу Европейска централна банка (ЕЦБ).#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Оплакване за психически тормоз — Административно разследване — Достъп до преписката по разследването — Доклад от разследването — Явна грешка в преценката.#Дело F‑43/10.
judgment · BG · 12 December 2012
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeo (BCE).#Función pública — Personal del BCE — Denuncia por acoso psicológico — Investigación administrativa — Acceso al expediente de la investigación — Informe de investigación — Error manifiesto de apreciación.#Asunto F‑43/10.
judgment · ES · 12 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.