JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 11 December 2012.#José Manuel Mata Blanco v European Commission.#Civil service — Internal competition COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Anti-fraud — Respective powers of EPSO and the selection board — Access tests supervised by the selection board — Oral test — Breach of the competition notice — Discrepancy in marks — Assessment criteria — Equal treatment of candidates — Manifest error of assessment — Principles of transparency and of sound administration — Obligation to state reasons.#Case F‑65/10.

Records

Official record CELEX 62010FJ0065 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 11 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 11 December 2012.#José Manuel Mata Blanco v European Commission.#Civil service — Internal competition COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Anti-fraud — Respective powers of EPSO and the selection board — Access tests supervised by the selection board — Oral test — Breach of the competition notice — Discrepancy in marks — Assessment criteria — Equal treatment of candidates — Manifest error of assessment — Principles of transparency and of sound administration — Obligation to state reasons.#Case F‑65/10.

  judgment · EN · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2012.#José Manuel Mata Blanco protiv Europska komisija.#Predmet F-65/10.

  judgment · HR · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 11 de diciembre de 2012.#José Manuel Mata Blanco contra Comisión Europea.#Función pública — Oposición interna COM/INT/OLAF/09/AD10 — Lucha contra el fraude — Competencias respectivas de la EPSO y del tribunal calificador — Test de acceso supervisados por el tribunal calificador — Ejercicio oral — Incumplimiento de lo dispuesto en la convocatoria de concurso — Diferencia de calificaciones — Criterios de valoración — Igualdad de trato de los candidatos — Error manifiesto de apreciación — Principios de transparencia y de buena administración — Obligación de motivación.#Asunto F‑65/10.

  judgment · ES · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 11 ta’ Diċembru 2012.#José Manuel Mata Blanco vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Kompetizzjoni interna COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Ġlieda kontra l-frodi — Kompetenzi rispettivi tal-EPSO u tal-Bord tal-Għażla — Testijiet ta’ aċċess sorveljat mill-Bord tal-Għażla — Eżami orali — Ksur tal-avviż ta’ kompetizzjoni — Differenzi fil-marki — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża F‑65/10.

  judgment · MT · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 11 grudnia 2012 r.#José Manuel Mata Blanco przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Konkurs wewnętrzny COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Zwalczanie nadużyć finansowych – Odpowiednie kompetencje EPSO i komisji konkursowej – Testy wstępne nadzorowane przez komisję konkursową – Egzamin ustny – Naruszenie ogłoszenia o konkursie – Rozpiętość ocen – Kryteria oceny – Równe traktowanie kandydatów – Oczywisty błąd w ocenie – Zasady przejrzystości i dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa F-65/10.

  judgment · PL · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2012. gada 11. decembrī.#José Manuel Mata Blanco pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Iekšējais konkurss COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Krāpšanas apkarošana – EPSO un atlases komisijas attiecīgās pilnvaras – Priekšatlases testi atlases komisijas uzraudzībā – Mutisks pārbaudījums – Paziņojuma par konkursu pārkāpums – Atšķirības novērtējumā – Novērtēšanas kritēriji – Vienlīdzīga attieksme pret kandidātiem – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pārskatāmības un labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta F‑65/10.

  judgment · LV · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 11. decembra 2012.#José Manuel Mata Blanco proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Notranji natečaj COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Boj proti goljufijam – Pristojnosti EPSO in natečajne komisije – Pristopni testi, ki jih nadzoruje natečajna komisija – Ustni preizkus – Kršitev obvestila o natečaju – Razlike v ocenah – Merila za ocenjevanje – Enako obravnavanje kandidatov – Očitna napaka pri presoji – Načeli preglednosti in dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva F‑65/10.

  judgment · SL · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács) 2012. december 11.#José Manuel Mata Blanco kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – COM/INT/OLAF/09/AD 10 belső versenyvizsga – Csalás elleni küzdelem – Az EPSO és a vizsgabizottság hatáskörei – A vizsgabizottság által felügyelt előválogató tesztek – Szóbeli vizsga – A versenyvizsga‑kiírás megsértése – Az értékelések eltérése – Értékelési szempontok – A pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Az átláthatóság és a gondos ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség.#F‑65/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 11 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#José Manuel Mata Blanco prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Vidaus konkursas COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Kova su sukčiavimu – EPSO ir atrankos komisijos atitinkama kompetencija – Atrankos komisijos stebėti atrankos egzaminai – Egzaminas žodžiu – Pranešimo apie konkursą pažeidimas – Vertinimo balais skirtumas – Vertinimo kriterijai – Vienodas požiūris į kandidatus – Akivaizdi vertinimo klaida – Skaidrumo ir gero administravimo principai – Pareiga motyvuoti.#Byla F‑65/10.

  judgment · LT · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 11 décembre 2012.#José Manuel Mata Blanco contre Commission européenne.#Fonction publique – Concours interne COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Lutte antifraude – Compétences respectives de l’EPSO et du jury – Tests d’accès supervisés par le jury – Épreuve orale – Violation de l’avis de concours – Écart de notations – Critères d’évaluation – Égalité de traitement des candidats – Erreur manifeste d’appréciation – Principes de transparence et de bonne administration – Obligation de motivation.#Affaire F‑65/10.

  judgment · FR · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 11 декември 2012 година.#José Manuel Mata Blanco срещу Европейска комисия.#Публична служба — Вътрешен конкурс COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Борба с измамите — Съответни правомощия на EPSO и на конкурсната комисия — Тестове за достъп под контрола на конкурсната комисия — Устен изпит — Нарушение на обявлението за конкурс — Голяма разлика в оценките — Критерии за оценяване — Равно третиране на кандидатите — Явна грешка в преценката — Принципи на прозрачност и на добра администрация — Задължение за мотивиране.#Дело F‑65/10.

  judgment · BG · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 11. decembra 2012.#José Manuel Mata Blanco proti Európskej komisii.#Verejná služba – Interné výberové konanie COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Boj proti podvodom – Právomoci EPSO a právomoci výberovej komisie – Vstupné testy pod dohľadom výberovej komisie – Ústna skúška – Porušenie oznámenia o výberovom konaní – Odlišné hodnotenia – Kritériá hodnotenia – Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásady transparentnosti a riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia.#Vec F-65/10.

  judgment · SK · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 11.12.2012.#José Manuel Mata Blanco versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Sisekonkurss COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Pettusevastane võitlus – EPSO ja konkursikomisjoni vastav pädevus – Konkursikomisjoni järelevalve eelvalikutestide üle – Suuline katse – Konkursiteate rikkumine – Hinnangu erinevus – Hindamiskriteeriumid – Kandidaatide võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga – Läbipaistvuse ja hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi F‑65/10.

  judgment · ET · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2012.#José Manuel Mata Blanco κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Εσωτερικός διαγωνισμός COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Καταπολέμηση της απάτης — Αρμοδιότητες της ΕPSO και της εξεταστικής επιτροπής — Προκριματικές δοκιμασίες επιτηρούμενες από την εξεταστική επιτροπή — Προφορική δοκιμασία — Παράβαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού — Απόκλιση των βαθμολογιών — Κριτήρια αξιολογήσεως — Ίση μεταχείριση των υποψηφίων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχές της διαφάνειας και της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση F‑65/10.

  judgment · EL · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 11 december 2012.#José Manuel Mata Blanco tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Intern vergelijkend onderzoek COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Fraudebestrijding – Respectieve bevoegdheden van EPSO en jury – Door jury gecontroleerde toelatingstoetsen – Mondeling examen – Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek – Afwijkende beoordelingen – Beoordelingscriteria – Gelijke behandeling van kandidaten – Kennelijk onjuiste beoordeling – Beginselen van transparantie en behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht.#Zaak F‑65/10.

  judgment · NL · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 11 dicembre 2012.#José Manuel Mata Blanco contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Concorso interno COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Lotta antifrode – Competenze rispettive dell’EPSO e della commissione giudicatrice – Test di accesso verificati dalla commissione giudicatrice – Prova orale – Violazione del bando di concorso – Differenza di punteggi – Criteri di valutazione – Parità di trattamento dei candidati – Errore manifesto di valutazione – Principi di trasparenza e di buona amministrazione – Obbligo di motivazione.#Causa F‑65/10.

  judgment · IT · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 11 december 2012.#José Manuel Mata Blanco mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Interna uttagningsprovet COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Bedrägeribekämpning – EPSO:s och uttagningskommitténs respektive behörighet – Tillträdesprov övervakade av uttagningskommittén – Muntligt prov – Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov – Skillnad i poängsättning – Utvärderingskriterier – Likabehandling av sökande – Uppenbart oriktig bedömning – Principer om öppenhet och god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet.#Mål F‑65/10.

  judgment · SV · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 11. december 2012.#José Manuel Mata Blanco mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – intern udvælgelsesprøve COM/INT/OLAF/09/AD 10 – bekæmpelse af svig – EPSO’s og udvælgelseskomitéens respektive kompetencer – adgangsprøver kontrolleret af udvælgelseskomitéen – mundtlig prøve – tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve – afvigende bedømmelser – bedømmelseskriterier – ligebehandling af ansøgerne – åbenbart urigtigt skøn – principperne om gennemsigtighed og om god forvaltningsskik – begrundelsespligt.#Sag F-65/10.

  judgment · DA · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 11. prosince 2012.#José Manuel Mata Blanco v. Evropská komise.#Veřejná služba – Vnitřní výběrové řízení COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Boj proti podvodům – Pravomoci rozdělené mezi EPSO a výběrovou komisi – Přijímací testy pod dohledem výběrové komise – Ústní zkouška – Porušení oznámení o výběrovém řízení – Rozdíly v hodnocení – Kritéria hodnocení – Rovné zacházení s uchazeči – Zjevně nesprávné posouzení – Zásady transparentnosti a řádné správy – Povinnost (uvést) odůvodnění.#Věc F‑65/10.

  judgment · CS · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2012.#José Manuel Mata Blanco vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sisäinen kilpailu COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Petostentorjunta – EPSOn ja valintalautakunnan toimivalta – Valintalautakunnan valvomat alkukarsintakokeet – Suullinen koe – Kilpailuilmoituksen vastainen menettely – Arviointien väliset erot – Arviointiperusteet – Hakijoiden yhdenvertainen kohtelu – Ilmeinen arviointivirhe – Avoimuuden ja hyvän hallinnon periaatteet – Perusteluvelvollisuus.#Asia F-65/10.

  judgment · FI · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) 11 decembrie 2012.#José Manuel Mata Blanco împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Concursul intern COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Combaterea fraudei – Competențele EPSO și ale comisiei de evaluare – Teste de acces supervizate de comisia de evaluare – Probă orală – Încălcarea anunțului de concurs – Diferență între evaluări – Criterii de evaluare – Egalitate de tratament între candidați – Eroare vădită de apreciere – Principiile transparenței și bunei administrări – Obligația de motivare.#Cauza F-65/10.

  judgment · RO · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 11 de dezembro de 2012.#José Manuel Mata Blanco contra Comissão Europeia.#Função pública ― Concurso interno COM/INT/OLAF/09/AD10 ― Luta antifraude ― Competências respetivas do EPSO e do júri ― Testes de acesso supervisionados pelo júri ― Prova oral ― Violação do aviso de concurso ― Diferença de classificações ― Critérios de avaliação ― Igualdade de tratamento dos candidatos ― Erro manifesto de apreciação ― Princípios da transparência e da boa administração ― Dever de fundamentação.#Processo F‑65/10.

  judgment · PT · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 11. Dezember 2012.#José Manuel Mata Blanco gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Internes Auswahlverfahren COM/INT/OLAF/09/AD 10 – Betrugsbekämpfung – Jeweilige Zuständigkeiten des EPSO und des Prüfungsausschusses – Vom Prüfungsausschuss überwachte Zugangstests – Mündliche Prüfung – Verstoß gegen die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens – Unterschiede in der Benotung – Beurteilungskriterien – Gleichbehandlung der Bewerber – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Grundsätze der Transparenz und der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht.#Rechtssache F‑65/10.

  judgment · DE · 11 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.