European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0063
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition), 3 October 2012.#Ivan Jurašinović v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request for access to certain documents exchanged with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the course of a trial — Refusal of access — Risk of undermining the protection of international relations — Risk of undermining the protection of court proceedings and legal advice.#Case T‑63/10.
Introduced
3 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 2012
Records
Official record CELEX 62010TJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition), 3 October 2012.#Ivan Jurašinović v Council of the European Union.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request for access to certain documents exchanged with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the course of a trial — Refusal of access — Risk of undermining the protection of international relations — Risk of undermining the protection of court proceedings and legal advice.#Case T‑63/10.
judgment · EN · 3 October 2012
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 3. října 2012.#Ivan Jurašinović v. Rada Evropské unie.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Žádost o přístup k některým dokumentů vyměněným v průběhu procesu s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii – Odepření přístupu – Riziko porušení ochrany mezinárodních vztahů – Riziko porušení ochrany soudního řízení a právního poradenství.#Věc T‑63/10.
judgment · CS · 3 October 2012
2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ivan Jurašinović prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Paraiška dėl galimybės susipažinti su tam tikrais dokumentais, per procesą perduotais Tarptautiniam baudžiamajam teismui buvusiai Jugoslavijai – Atsisakymas leisti susipažinti – Pavojus, kad nukentės tarptautinių santykių apsauga – Pavojus, kad nukentės teismo proceso ir teisinės pagalbos apsauga.#Byla T‑63/10.
judgment · LT · 3 October 2012
Üldkohtu (teine koda laiendatud koosseisus) otsus, 3.10.2012.#Ivan Jurašinović versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Taotlus tutvuda teatud dokumentidega, mida vahetati menetluse kestel endise Jugoslaavia rahvusvahelise kriminaalkohtuga – Juurdepääsu keelamine – Oht kahjustada rahvusvahelisi suhteid – Oht kahjustada kohtumenetlust ja õigusnõustamist.#Kohtuasi T-63/10.
judgment · ET · 3 October 2012
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 3 oktober 2012.#Ivan Jurašinović tegen Raad van de Europese Unie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Verzoek om toegang tot bepaalde documenten die tijdens proces zijn uitgewisseld met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië – Weigering van toegang – Gevaar voor ondermijning van bescherming van internationale betrekkingen – Gevaar voor ondermijning van bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies.#Zaak T‑63/10.
judgment · NL · 3 October 2012
Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2012. gada 3. oktobra spriedums.#Ivan Jurašinović pret Eiropas Savienības Padomi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Pieteikums par piekļuvi atsevišķiem dokumentiem, kas informācijas apmaiņā nodoti Starptautiskajam bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālam tajā notiekošajā procesā – Piekļuves atteikums – Kaitējuma iespēja starptautisko attiecību aizsardzībai – Kaitējuma iespēja tiesvedības un juridisku konsultāciju aizsardzībai.#Lieta T‑63/10.
judgment · LV · 3 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 3.10.2012.#Ivan Jurašinović vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Pyyntö saada tutustua tiettyihin entisen Jugoslavian alueen kansainväliselle rikostuomioistuimelle oikeudenkäynnin yhteydessä toimitettuihin ja siltä saatuihin asiakirjoihin – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kansainvälisten suhteiden suojalle aiheutuvan vahingon vaara – Tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon suojalle aiheutuvan vahingon vaara.#Asia T-63/10.
judgment · FI · 3 October 2012
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2012. október 3.#Ivan Jurašinović kontra az Európai Unió Tanácsa.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel egy eljárás során váltott dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem – A hozzáférés megtagadása – A nemzetközi kapcsolatok védelme megsértésének a veszélye – A bírósági eljárások és a jogi vélemények védelme megsértésének a veszélye.#T‑63/10. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2012
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 3. Oktober 2012.#Ivan Jurašinović gegen Rat der Europäischen Union.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Antrag auf Zugang zu bestimmten mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien anlässlich eines Prozesses ausgetauschten Dokumenten – Verweigerung des Zugangs – Gefahr der Beeinträchtigung des Schutzes der internationalen Beziehungen – Gefahr der Beeinträchtigung des Schutzes von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung.#Rechtssache T‑63/10.
judgment · DE · 3 October 2012
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 3 октомври 2012 г.#Ivan Jurašinović срещу Съвет на Европейския съюз.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Заявка за достъп до някои документи, предмет на обмен с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в хода на производство — Отказ за разрешаване на достъп — Опасност от засягане на защитата на международните отношения — Опасност от засягане на защитата на съдебните процедури и правните становища.#Дело T‑63/10.
judgment · BG · 3 October 2012
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 3 octobre 2012.#Ivan Jurašinović contre Conseil de l’Union européenne.#Accès aux documents — Règlement (CE) nº 1049/2001 — Demande d’accès à certains documents échangés avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie lors d’un procès — Refus d’accès — Risque d’atteinte à la protection des relations internationales — Risque d’atteinte à la protection des procédures juridictionnelles et des avis juridiques.#Affaire T-63/10.
judgment · FR · 3 October 2012
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 2012. listopad 03.#Ivan Jurašinović protiv Vijeće Europske unije.#Predmet T-63/10.
judgment · HR · 3 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 3 octubre de 2012.#Ivan Jurašinović contra Consejo de la Unión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Solicitud de acceso a determinados documentos intercambiados con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia durante un proceso — Denegación de acceso — Riesgo de perjuicio para la protección de las relaciones internacionales — Riesgo de perjuicio para la protección de los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico.#Asunto T‑63/10.
judgment · ES · 3 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2012.#Ivan Jurašinović κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αίτηση προσβάσεως σε ορισμένα έγγραφα ανταλλαγέντα με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία στο πλαίσιο δίκης — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Κίνδυνος να θιγεί η προστασία των διεθνών σχέσεων — Κίνδυνος να θιγεί η προστασία των ενδίκων διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών.#Υπόθεση T‑63/10.
judgment · EL · 3 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 3 de outubro de 2012.#Ivan Jurašinović contra Conselho da União Europeia.#Acesso aos documentos ― Regulamento (CE) n.° 1049/2001 ― Pedido de acesso a certos documentos trocados com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia durante um processo ― Recusa de acesso ― Risco de prejuízo para a proteção das relações internacionais ― Risco de prejuízo para a proteção dos processos judiciais e dos pareceres jurídicos.#Processo T‑63/10.
judgment · PT · 3 October 2012
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 3. oktober 2012.#Ivan Jurašinović mod Rådet for Den Europæiske Union.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – anmodning om aktindsigt i visse dokumenter udvekslet med Den Internationale Straffedomstol for Det Tidligere Jugoslavien under en retssag – afslag på aktindsigt – risiko for indgreb i beskyttelsen af internationale forbindelser – risiko for indgreb i beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning.#Sag T-63/10.
judgment · DA · 3 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-3 ta’ Ottubru 2012.#Ivan Jurašinović vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Talba għal aċċess għal xi dokumenti skambjati mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja matul kawża — Rifjut ta’ aċċess — Riskju ta’ effett ħażin fuq il-ħarsien tar-relazzjonijiet internazzjonali — Riskju ta’ effett ħażin fuq il-ħarsien tal-proċeduri ġudizzjarji u tal-pariri legali.#Kawża T-63/10.
judgment · MT · 3 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 3. oktobra 2012.#Ivan Jurašinović proti Svetu Evropske unije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Prošnja za dostop do nekaterih dokumentov, izmenjanih z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo v postopku – Zavrnitev dostopa – Tveganje za oslabitev varstva mednarodnih odnosov – Tveganje za oslabitev varstva sodnih postopkov in pravnih nasvetov.#Zadeva T‑63/10.
judgment · SL · 3 October 2012
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 3 oktober 2012.#Ivan Jurašinović mot Europeiska unionens råd.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Ansökan om tillgång till vissa handlingar som utväxlats med Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i samband med en rättegång – Avslag på ansökan – Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs – Risk för att skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning undergrävs.#Mål T‑63/10.
judgment · SV · 3 October 2012
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 3 października 2012 r.#Ivan Jurašinović przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wniosek o przyznanie dostępu do dokumentów wymienianych z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii w trakcie procesu – Odmowa dostępu – Ryzyko naruszenia ochrony stosunków międzynarodowych – Ryzyko naruszenia ochrony postępowań sądowych i opinii prawnych.#Sprawa T‑63/10.
judgment · PL · 3 October 2012
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 3 ottobre 2012.#Ivan Jurašinović contro Consiglio dell’Unione europea.#Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domanda di accesso a determinati documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia durante un processo — Diniego di accesso — Rischio di pregiudizio alla tutela delle relazioni internazionali — Rischio di pregiudizio della tutela delle procedure giurisdizionali e dei pareri giuridici.#Causa T‑63/10.
judgment · IT · 3 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 3. októbra 2012.#Ivan Jurašinović proti Rade Európskej únie.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Žiadosť o prístup k niektorým dokumentom, ktoré boli predmetom korešpondencie s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu v rámci súdneho konania – Zamietnutie prístupu – Riziko narušenia ochrany medzinárodných vzťahov – Riziko narušenia ochrany súdnych konaní a právneho poradenstva.#Vec T-63/10.
judgment · SK · 3 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 3 octombrie 2012.#Ivan Jurašinović împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cerere de acces la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie – Refuzul accesului – Risc de atingere adusă protecției procedurilor judiciare și a consultanței juridice.#Cauza T-63/10.
judgment · RO · 3 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.