Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 December 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Requests for quotation — Refusal to grant access — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Admissibility — Exception relating to the protection of the economic policy of the European Union — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the public interest in the field of public security — Duty to state reasons.#Case T‑167/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 December 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Requests for quotation — Refusal to grant access — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Admissibility — Exception relating to the protection of the economic policy of the European Union — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the public interest in the field of public security — Duty to state reasons.#Case T‑167/10.

  judgment · EN · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2012. prosinac 06.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-167/10.

  judgment · HR · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (első tanács) 2012. december 6‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Árajánlat iránti megkeresések – A hozzáférés megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Kezdet – Elfogadhatóság – Az Európai Unió gazdaságpolitikájának oltalmán alapuló kifogás – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek oltalmán alapuló kifogás – A közbiztonsághoz fűződő közérdek oltalmán alapuló kifogás – Indokolási kötelezettség.#T‑167/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. prosince 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Žádosti o cenovou nabídku – Odepření přístupu – Žaloba na neplatnost – Lhůta pro podání žaloby – Počátek běhu lhůty – Přípustnost – Výjimka týkající se ochrany hospodářské politiky Evropské unie – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti veřejné bezpečnosti – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑167/10.

  judgment · CS · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Talbiet għal kwotazzjoni — Rifjut ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Ammissibbiltà — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-politika ekonomika tal-Unjoni Ewropea — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku rigward is-sigurtà pubblika — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑167/10.

  judgment · MT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 grudnia 2012 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wnioski o kosztorys – Odmowa dostępu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin do wniesienia skargi – Rozpoczęcie biegu terminu – Dopuszczalność – Wyjątek dotyczący ochrony polityki ekonomicznej Unii Europejskiej – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w dziedzinie bezpieczeństwa publicznego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T‑167/10.

  judgment · PL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Aanvragen van offertes – Weigering van toegang – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Aanvang – Ontvankelijkheid – Uitzondering betreffende bescherming van economisch beleid van de Europese Unie – Uitzondering betreffende bescherming van handelsbelangen van derde – Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang wat betreft openbare veiligheid – Motiveringsplicht.#Zaak T‑167/10.

  judgment · NL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. decembra 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska komisija.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Zahteve za predračune – Zavrnitev dostopa – Ničnostna tožba – Rok za vložitev tožbe – Začetek teka – Dopustnost – Izjema glede varstva gospodarske politike Evropske unije – Izjema glede varstva poslovnih interesov tretjega – Izjema glede varstva javnega interesa na področju javne varnosti – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑167/10.

  judgment · SL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. decembra 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Žiadosti o cenovú ponuku – Zamietnutie prístupu – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Začiatok plynutia – Prípustnosť – Výnimka týkajúca sa ochrany hospodárskej politiky Európskej únie – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka týkajúca sa ochrany vo verejnom záujme v oblasti verejnej bezpečnosti – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-167/10.

  judgment · SK · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.12.2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Hintapyynnöt – Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Määräajan alkamisajankohta – Tutkittavaksi ottaminen – Euroopan unionin talouspolitiikan suojaa koskeva poikkeus – Kolmannen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Yleisen edun suojaa yleisen turvallisuuden alalla koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-167/10.

  judgment · FI · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de diciembre de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Peticiones de ofertas — Denegación de acceso — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Admisibilidad — Excepción relativa a la protección de la política económica de la Unión Europea — Excepción relativa a la protección de intereses comerciales de terceros — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de seguridad pública — Obligación de motivación.#Asunto T‑167/10.

  judgment · ES · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 6. Dezember 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Aufforderungen zur Angebotsabgabe – Verweigerung des Zugangs – Nichtigkeitsklage – Klagefrist – Beginn – Zulässigkeit – Ausnahme zum Schutz der Wirtschaftspolitik der Europäischen Union – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Sicherheit – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑167/10.

  judgment · DE · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Sąmatų prašymai – Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Eigos pradžia – Priimtinumas – Išimtis, susijusi su Europos Sąjungos ekonominės politikos apsauga – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su visuomenės intereso apsauga visuomenės saugumo srityje – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑167/10.

  judgment · LT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 6. decembra spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Lūgumi iesniegt piedāvājumu – Piekļuves atteikums – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš prasības celšanai – Termiņa sākums – Pieņemamība – Izņēmums saistībā ar Eiropas Savienības ekonomikas politikas aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai valsts drošības jomā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑167/10.

  judgment · LV · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αιτήσεις καθορισμού τιμών — Άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Παραδεκτό — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία της οικονομικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα της δημοσίας ασφαλείας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑167/10.

  judgment · EL · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) otsus, 6.12.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Hinnapäringud – Juurdepääsu lubamisest keeldumine – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Vastuvõetavus – Erand, mis puudutab Euroopa Liidu majanduspoliitika kaitset – Erand, mis puudutab kolmandate isikute avaliku huvi kaitset – Erand, mis puudutab avaliku julgeoleku alase avaliku huvi kaitset – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-167/10.

  judgment · ET · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Domande di preventivo – Diniego di accesso – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Ricevibilità – Eccezione relativa alla protezione della politica economica dell’Unione europea – Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla protezione dell’interesse pubblico in materia di sicurezza pubblica – Obbligo di motivazione.#Causa T‑167/10.

  judgment · IT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 décembre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Demandes de devis – Refus d’accès – Recours en annulation – Délai de recours – Point de départ – Recevabilité – Exception relative à la protection de la politique économique de l’Union européenne – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de sécurité publique – Obligation de motivation.#Affaire T‑167/10.

  judgment · FR · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Begäran om kostnadsförslag – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Upptagande till sakprövning – Undantag för skydd av Europeiska unionens ekonomiska politik – Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑167/10.

  judgment · SV · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 6 decembrie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cereri de deviz – Refuzul accesului – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Punct de plecare – Admisibilitate – Excepție privind protecția politicii economice a Uniunii Europene – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția interesului public în domeniul siguranței publice – Obligația de motivare.#Cauza T-167/10.

  judgment · RO · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 6 декември 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Покани за представяне на оферти — Отказ на достъп — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Допустимост — Изключение, свързано със защитата на икономическата политика на Европейския съюз — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност — Задължение за мотивиране.#Дело T‑167/10.

  judgment · BG · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 6 de dezembro de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Pedidos de orçamento — Recusa de acesso — Recurso de anulação — Prazo de recurso — Ponto de partida — Admissibilidade — Exceção relativa à proteção da política económica da União Europeia — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção do interesse público em matéria de segurança pública — Dever de fundamentação.#Processo T‑167/10.

  judgment · PT · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 6. december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – indkaldelser af tilbud – afslag på aktindsigt – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – udgangspunkt – formaliteten – undtagelse vedrørende beskyttelsen af EU’s økonomiske politik – undtagelse vedrørende beskyttelsen af tredjemands forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til den offentlige sikkerhed – begrundelsespligt.#Sag T-167/10.

  judgment · DA · 6 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.