European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0177
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 16 October 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#State aid — Electricity — Preferential tariff — Decision declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Advantage — Obligation to state reasons — Amount of the aid — New aid.#Case T‑177/10.
Introduced
16 October 2014
Last action
16 October 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
16 October 2014
Records
Official record CELEX 62010TJ0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2014. Status: decided.
Timeline
16 October 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court of First Instance - 16 October 2014#Alcoa Trasformazioni v Commission#Case T-177/10
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of First Instance - 16 October 2014#Alcoa Trasformazioni v Commission#Case T-177/10
judgment · GA · 16 October 2014
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. oktobra 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Električna energija – Ugodnejša cena – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in odrejena pridobitev njenega vračila – Prednost – Obveznost obrazložitve – Znesek pomoči – Nova pomoč.#Zadeva T‑177/10.
judgment · SL · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 16. oktoober 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elekter – Soodustariif – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Eelis – Põhjendamiskohustus – Abisumma – Uus abi.#Kohtuasi T‑177/10.
judgment · ET · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Elettriku – Tariffa preferenzjali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-ħlas lura tagħha – Benefiċċju – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ammont tal-għajnuna – Għajnuna ġdida.#Kawża T‑177/10.
judgment · MT · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.10.2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sähkö – Suosituimmuustariffi – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Etu – Perusteluvelvollisuus – Tuen suuruus – Uusi tuki.#Asia T-177/10.
judgment · FI · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Elektros energija – Lengvatinis tarifas – Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Nauda – Pareiga motyvuoti – Pagalbos suma – Nauja pagalba.#Byla T-177/10.
judgment · LT · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. október 16-i ítélete.#Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjszabás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Előny – Indokolási kötelezettség – A támogatás összege – Új támogatás.#T‑177/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. Oktober 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Elektrizität – Vorzugstarif – Entscheidung, die Beihilfe für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt zu erklären und ihre Rückforderung anzuordnen – Vorteil – Begründungspflicht – Höhe der Beihilfe – Neue Beihilfe.#Rechtssache T‑177/10.
judgment · DE · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 octombrie 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Energie electrică – Tarif preferențial – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Avantaj – Obligația de motivare – Cuantumul ajutorului – Ajutor nou.#Cauza T‑177/10.
judgment · RO · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 16 de octubre de 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Ventaja — Obligación de motivación — Importe de la ayuda — Ayuda nueva.#Asunto T‑177/10.
judgment · ES · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 16 oktober 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Elektricitet – Förmånlig tariff – Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och att stödet ska återbetalas – Fördel – Motiveringsskyldighet – Stödbelopp – Nytt stöd.#Mål T‑177/10.
judgment · SV · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (oсми състав) от 16 октомври 2014 г. .#Alcoa Trasformazioni Srl срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Предимство — Задължение за мотивиране — Размер на помощта — Нова помощ.#Дело T‑177/10.
judgment · BG · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. októbra 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Elektrická energia – Zvýhodnená tarifa – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Výhoda – Povinnosť odôvodnenia – Výška pomoci – Nová pomoc.#Vec T‑177/10.
judgment · SK · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. října 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl v. Evropská komise.#Státní podpory – Elektrická energie – Preferenční sazba – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení – Výhoda – Povinnost uvést odůvodnění – Částka podpory – Nová podpora.#Věc T‑177/10.
judgment · CS · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 16 de outubro de 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Eletricidade – Tarifa preferencial – Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação – Vantagem – Dever de fundamentação – Montante do auxílio – Auxílio novo.#Processo T‑177/10.
judgment · PT · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 oktober 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Elektriciteit – Preferent tarief – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en de terugvordering ervan is gelast – Voordeel – Motiveringsplicht – Bedrag van de steun – Nieuwe steun.#Zaak T‑177/10.
judgment · NL · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 16. oktobra spriedums.#Alcoa Trasformazioni Srl pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Preferenciāls tarifs – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Priekšrocība – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbalsta summa – Jauns atbalsts.#Lieta T‑177/10.
judgment · LV · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2014 .#Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ηλεκτρική ενέργεια — Προτιμησιακό τιμολόγιο — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ύψος ενισχύσεως — Νέα ενίσχυση.#Υπόθεση T‑177/10.
judgment · EL · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 16. oktober 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – elektricitet – præferencepris – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf – fordel – begrundelsespligt – støttebeløbet – ny støtte.#Sag T-177/10.
judgment · DA · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. listopada 2014. .#Alcoa Trasformazioni Srl protiv Europske komisije.#Državne potpore – Električna energija – Preferencijalna tarifa – Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata – Prednost – Obveza obrazlaganja – Iznos potpore – Nova potpora.#Predmet T‑177/10.
judgment · HR · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 16 października 2014 r.#Alcoa Trasformazioni Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Energia elektryczna – Taryfa preferencyjna – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Korzyść – Obowiązek uzasadnienia – Kwota pomocy – Nowa pomoc.#Sprawa T-177/10.
judgment · PL · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 ottobre 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Elettricità – Tariffa agevolata – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Vantaggio – Obbligo di motivazione – Importo dell’aiuto – Aiuto nuovo.#Causa T‑177/10.
judgment · IT · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 16 octobre 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl contre Commission européenne.#Aides d’État – Électricité – Tarif préférentiel – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération – Avantage – Obligation de motivation – Montant de l’aide – Aide nouvelle.#Affaire T-177/10.
judgment · FR · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 16 October 2014.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#State aid — Electricity — Preferential tariff — Decision declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Advantage — Obligation to state reasons — Amount of the aid — New aid.#Case T‑177/10.
judgment · EN · 16 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010TJ0177
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/63c79f96-550d-11e4-a0cb-01aa75ed71a1
- eurlex · 62010TJ0177 · source updated 16 October 2014