European Union · Record · TJ
CELEX 62010TJ0224
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 12 October 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL v European Commission.#Competition - Concentrations - Belgian energy market - Decision declaring a merger to be compatible with the common market - Commitments given during the initial phase of the investigation - Decision refusing the partial referral of the merger investigation to the national authorities - Action for annulment - Consumer association - Interest in bringing proceedings - Failure to initiate the in-depth review procedure - Procedural rights - Inadmissibility.#Case T-224/10.
Introduced
12 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2011
Records
Official record CELEX 62010TJ0224 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 12 October 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL v European Commission.#Competition - Concentrations - Belgian energy market - Decision declaring a merger to be compatible with the common market - Commitments given during the initial phase of the investigation - Decision refusing the partial referral of the merger investigation to the national authorities - Action for annulment - Consumer association - Interest in bringing proceedings - Failure to initiate the in-depth review procedure - Procedural rights - Inadmissibility.#Case T-224/10.
judgment · EN · 12 October 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 12 de octubre de 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL contra Comisión Europea.#Competencia - Concentraciones - Mercado belga de la energía - Decisión por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común - Compromisos adquiridos durante la primera fase de examen - Decisión de no proceder a la remisión parcial del examen de una operación de concentración a las autoridades nacionales - Recurso de anulación - Asociación de consumidores - Interés en ejercitar la acción - No incoación del procedimiento de examen detallado - Derechos procedimentales - Inadmisibilidad.#Asunto T-224/10.
judgment · ES · 12 October 2011
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 12. oktober 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - fusioner - det belgiske energimarked - beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet - tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase - beslutning om afvisning af delvis henvisning af undersøgelse af en fusion til nationale myndigheder - annullationssøgsmål - forbrugersammenslutning - retlig interesse - manglende indledning af den dybtgående kontrolprocedure - processuelle rettigheder - afvisning.#Sag T-224/10.
judgment · DA · 12 October 2011
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 12. listopada 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Predmet T-224/10.
judgment · HR · 12 October 2011
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 12 października 2011 r.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Koncentracje - Belgijski rynek energetyczny - Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem - Zobowiązania w trakcie pierwszego etapu badania - Decyzja o odmowie częściowego odesłania zbadania koncentracji organom państwa członkowskiego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Stowarzyszenie konsumentów - Interes prawny - Niewszczęcie szczegółowego postępowania kontrolnego - Uprawnienia procesowe - Niedopuszczalność.#Sprawa T-224/10.
judgment · PL · 12 October 2011
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 12. října 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Spojování podniků - Belgický energetický trh - Rozhodnutí, kterým se spojení podniků prohlašuje za slučitelné se společným trhem - Závazky v průběhu první fáze přezkumu - Rozhodnutí, kterým se odmítá částečné postoupení přezkumu spojení podniků vnitrostátním orgánům - Žaloba na neplatnost - Spotřebitelské sdružení - Aktivní legitimace - Nezahájení zevrubného přezkumného řízení - Procesní práva - Nepřípustnost.#Věc T-224/10.
judgment · CS · 12 October 2011
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL contro Commissione europea.#Concorrenza - Concentrazioni - Mercato belga dell’energia - Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune - Impegni presi durante la prima fase di esame - Decisione che nega il rinvio parziale dell’esame di una concentrazione alle autorità nazionali - Ricorso di annullamento - Associazione di consumatori - Interesse ad agire - Mancato avvio del procedimento di controllo approfondito - Diritti procedurali - Irricevibilità.#Causa T-224/10.
judgment · IT · 12 October 2011
Решение на Общия съд (шести състав) от 12 октомври 2011 г.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Концентрации - Белгийски енергиен пазар - Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар - Ангажименти, поети в първата фаза на разследването - Отказ за частично препращане на националните органи на преписката по разследване на концентрацията - Жалба за отмяна - Сдружение на потребители - Правен интерес - Непровеждане на производство за задълбочен контрол - Процесуални права - Недопустимост.#Дело T-224/10.
judgment · BG · 12 October 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tat-12 ta' Ottubru 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Suq Belġjan tal-enerġija - Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Impenji matul l-ewwel fażi ta’ eżami - Deċiżjoni li tirrifjuta r-rinviju parzjali tal-eżami ta’ konċentrazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali - Rikors għal annullament - Assoċjazzjoni ta’ konsumaturi - Interess ġuridiku - Nuqqas ta’ ftugħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni fil-fond - Drittijiet proċedurali - Inammissibbiltà.#Kawża T-224/10.
judgment · MT · 12 October 2011
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. oktobra 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Koncentracije - Belgijski trg energije - Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom - Obveznosti med prvo fazo pregleda - Odločba o zavrnitvi delne predložitve presoje koncentracije nacionalnim organom - Ničnostna tožba - Združenje potrošnikov - Pravni interes - Nesprožitev podrobnega postopka nadzora - Procesne pravice - Nedopustnost.#Zadeva T-224/10.
judgment · SL · 12 October 2011
A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. október 12-i ítélete.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL kontra Európai Bizottság.#Verseny - Összefonódások - Belga energiapiac - Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A vizsgálat első szakaszában tett kötelezettségvállalások - Az összefonódás vizsgálatának a nemzeti hatóságokhoz való részleges áttételét megtagadó határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Fogyasztói szövetség - Az eljáráshoz fűződő érdek - A részletes vizsgálati eljárás megindításának hiánya - Eljárási jogok - Elfogadhatatlanság.#T-224/10. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2011
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 12.oktobrī.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Koncentrācija - Beļģijas enerģētikas tirgus - Lēmums, ar kuru koncentrācija atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu - Saistības pirmajā pārbaudes stadijā - Lēmums, ar kuru noraidīta daļas no lietas par koncentrāciju nodošana izskatīšanai valsts iestādēm - Prasība atcelt tiesību aktu - Patērētāju apvienība - Interese celt prasību - Detalizētas kontroles procedūras neuzsākšana - Procesuālās tiesības - Nepieņemamība.#Lieta T-224/10.
judgment · LV · 12 October 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 12 päivänä lokakuuta 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Yrityskeskittymät - Belgian energiamarkkinat - Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Ensimmäisen tutkintajakson aikana annetut sitoumukset - Päätös, jolla evätään yrityskeskittymän tutkinnan osittainen siirtäminen kansallisille viranomaisille - Kumoamiskanne - Kuluttajayhdistys - Oikeussuojan tarve - Perusteellisen valvontamenettelyn aloittamisen laiminlyöminen - Menettelylliset oikeudet - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-224/10.
judgment · FI · 12 October 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 12 octombrie 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Concentrări - Piața belgiană a energiei - Decizie prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piața comună - Angajamente în cursul primei faze a examinării - Decizie prin care se refuză trimiterea parțială a examinării unei concentrări autorităților naționale - Acțiune în anulare - Asociație de consumatori - Interesul de a exercita acțiunea - Neinițierea procedurii de control aprofundat - Drepturi procedurale - Inadmisibilitate.#Cauza T-224/10.
judgment · RO · 12 October 2011
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 12 oktober 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Koncentrationer - Den belgiska energimarknaden - Beslut genom vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden - Åtaganden som gjorts under den inledande granskningsfasen - Avslag på en begäran om partiellt hänskjutande av ett koncentrationsärende till nationella myndigheter - Talan om ogiltigförklaring - Konsumentorganisation - Berättigat intresse av att få saken prövad - Underlåtenhet att inleda ett fördjupat undersökningsförfarande - Processuella rättigheter - Avvisning.#Mål T-224/10.
judgment · SV · 12 October 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. októbra 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Belgický energetický trh - Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom - Záväzky v priebehu prvej fázy preskúmania - Rozhodnutie, ktorým sa zamietlo čiastočné postúpenie preskúmania koncentrácie na vnútroštátne orgány - Žaloba o neplatnosť - Spotrebiteľské združenie - Záujem na konaní - Nezačatie konania o dôkladnom preskúmaní - Procesné práva - Neprípustnosť.#Vec T-224/10.
judgment · SK · 12 October 2011
2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Koncentracija - Belgijos energijos rinka - Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įsipareigojimai per pirmą tyrimo etapą - Sprendimas, kuriuo atsisakoma dalį koncentracijos bylos perduoti nagrinėti nacionalinėms institucijoms - Ieškinys dėl panaikinimo - Vartotojų asociacija - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Išsamesnės kontrolės procedūros nepradėjimas - Procesinės teisės - Nepriimtinumas.#Byla T-224/10.
judgment · LT · 12 October 2011
Üldkohtu otsus (kuues koda), 12. oktoober 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Koondumised - Belgia energiaturg - Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks - Kohustuste võtmine kontrollimenetluse esimesel etapil - Otsus, millega keeldutakse koondumise kontrolli osalisest üleandmisest siseriiklikele ametiasutustele - Tühistamishagi - Tarbijaühing - Põhjendatud huvi - Põhjalikuma kontrollimenetluse alustamata jätmine - Menetluslikud õigused - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-224/10.
judgment · ET · 12 October 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 12 de Outubro de 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL contra Comissão Europeia.#Concorrência - Concentrações - Mercado belga da energia - Decisão que declara uma concentração compatível com o mercado comum - Compromissos durante a primeira fase de análise - Decisão que recusa a remessa parcial da análise de uma concentração às autoridades nacionais - Recurso de anulação - Associação de consumidores - Interesse em agir - Não abertura do processo de controlo aprofundado - Direitos processuais - Inadmissibilidade.#Processo T-224/10.
judgment · PT · 12 October 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Βελγική αγορά της ενέργειας - Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά - Δεσμεύσεις κατά την πρώτη φάση εξετάσεως - Απόφαση απορρίπτουσα τη μερική παραπομπή της εξετάσεως μιας συγκεντρώσεως στις εθνικές αρχές - Προσφυγή ακυρώσεως - Ένωση καταναλωτών - Έννομο συμφέρον - Μη κίνηση της διαδικασίας εμπεριστατωμένου ελέγχου - Διαδικαστικά δικαιώματα - Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-224/10.
judgment · EL · 12 October 2011
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 oktober 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL tegen Europese Commissie.#Mededinging - Concentraties - Belgische energiemarkt - Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Verbintenissen aangegaan tijdens eerste onderzoeksfase - Beschikking tot weigering van gedeeltelijke verwijzing naar nationale autoriteiten van onderzoek van concentratie - Beroep tot nietigverklaring - Consumentenorganisatie - Procesbelang - Verzuim om procedure van diepgaand onderzoek te openen - Procedurerechten - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-224/10.
judgment · NL · 12 October 2011
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 12. Oktober 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Zusammenschlüsse - Belgischer Energiemarkt - Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Verpflichtungen in der ersten Phase der Prüfung - Entscheidung, mit der die teilweise Verweisung der Prüfung des Zusammenschlusses an die nationalen Behörden abgelehnt wird - Nichtigkeitsklage - Verbraucherverband - Rechtsschutzinteresse - Nichteinleitung des eingehenden Prüfverfahrens - Verfahrensrechte - Unzulässigkeit.#Rechtssache T-224/10.
judgment · DE · 12 October 2011
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 12 octobre 2011.#Association belge des consommateurs test-achats ASBL contre Commission européenne.#Concurrence - Concentrations - Marché belge de l’énergie - Décision déclarant une concentration compatible avec le marché commun - Engagements au cours de la première phase d’examen - Décision refusant le renvoi partiel de l’examen d’une concentration aux autorités nationales - Recours en annulation - Association de consommateurs - Intérêt à agir - Défaut d’ouverture de la procédure de contrôle approfondi - Droits procéduraux - Irrecevabilité.#Affaire T-224/10.
judgment · FR · 12 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.