Judgment of the General Court (First Chamber), 20 March 2013.#Nexans France v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Public supply contracts — Euratom — Procedure for call for tenders by the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s offer — Open procedure — Offer containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Conflict of interests — Award decision — Action for annulment — No direct effect — Inadmissibility — Non-contractual liability.#Case T‑415/10.

Records

Official record CELEX 62010TJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber), 20 March 2013.#Nexans France v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Public supply contracts — Euratom — Procedure for call for tenders by the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s offer — Open procedure — Offer containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Conflict of interests — Award decision — Action for annulment — No direct effect — Inadmissibility — Non-contractual liability.#Case T‑415/10.

  judgment · EN · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) 20. ožujka 2013.#Nexans France protiv Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije.#Predmet T-415/10.

  judgment · HR · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 20 март 2013 г.  .#Nexans France срещу Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия.#Обществени поръчки за доставки — Евратом — Процедура за възлагане на обществена поръчка на съвместното предприятие за термоядрена енергия — Доставка на електроматериали — Отхвърляне на офертата на оферент — Открита процедура — Оферта, съдържаща резерви — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Конфликт на интереси – Решение за възлагане — Жалба за отмяна — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑415/10.

  judgment · BG · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 20 marca 2013 r.#Nexans France przeciwko Europejskiemu Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej.#Zamówienia publiczne na dostawy – Euratom – Procedura zaproszenia do składania ofert prowadzona przez wspólne przedsięwzięcie Fusion for Energy – Dostawa urządzeń elektrycznych – Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta – Procedura otwarta – Oferta zawierająca zastrzeżenia – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Konflikt interesów – Decyzja o udzieleniu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑415/10.

  judgment · PL · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 20 mars 2013.#Nexans France contre Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion.#Marchés publics de fournitures – Euratom – Procédure d’appel d’offres de l’entreprise commune Fusion for Energy – Fourniture de matériel électrique – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Procédure ouverte – Offre comportant des réserves – Sécurité juridique – Confiance légitime – Proportionnalité – Conflit d’intérêts – Décision d’attribution – Recours en annulation – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T‑415/10.

  judgment · FR · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 20. března 2013.#Nexans France v. Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy.#Veřejné zakázky na dodávky – Euratom – Nabídkové řízení společného podniku Fusion for Energy – Dodávka elektrického zařízení – Odmítnutí nabídky uchazeče – Otevřené nabídkové řízení – Nabídka obsahující výhrady – Právní jistota – Legitimní očekávání – Proporcionalita – Střet zájmů – Rozhodnutí o zadání – Žaloba na neplatnost – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑415/10.

  judgment · CS · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.3.2013  .#Nexans France vastaan Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten.#Julkiset tavaranhankinnat – Euratom – Fusion for Energy -yhteisyrityksen tarjouspyyntömenettely – Sähkölaitteiden toimittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Avoin menettely – Tarjous, jossa on varaumia – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus – Oikeasuhteisuus – Eturistiriita – Tarjouskilpailun ratkaisupäätös – Kumoamiskanne – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-415/10.

  judgment · FI · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 20. marca 2013.#Nexans France proti Evropskemu skupnemu podjetju za ITER in razvoj fuzijske energije.#Javna naročila blaga – Euratom – Postopek javnega razpisa skupnega podjetja Fusion for Energy – Dobava električne opreme – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Odprti postopek – Ponudba s pridržki – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost – Konflikt interesov – Odločba o oddaji naročila – Ničnostna tožba – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑415/10.

  judgment · SL · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Nexans France prieš Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion.#Viešasis prekių pirkimas – Euratomas – Bendrosios įmonės Fusion for Energy vykdyta konkurso procedūra – Elektros įrangos tiekimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Atvira procedūra – Pasiūlymas su išlygomis – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Interesų konfliktas – Sprendimas sudaryti sutartį – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑415/10.

  judgment · LT · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 20 martie 2013.#Nexans France împotriva Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune.#Contracte de achiziții publice de bunuri – Euratom – Procedură de cerere de ofertă desfășurată de întreprinderea comună Fusion for Energy – Furnizare de echipament electric – Respingerea unei oferte prezentate de un ofertant – Procedură deschisă – Ofertă care conține rezerve – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Conflict de interese – Decizie de atribuire – Acțiune în anulare – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-415/10.

  judgment · RO · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 20. marta spriedums.#Nexans France pret Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas vajadzībām.#Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi – Euratom – Kopuzņēmuma Fusion for Energy uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Elektrisko iekārtu piegāde – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Atklāta procedūra – Piedāvājums ar atrunām – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Interešu konflikts – Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑415/10.

  judgment · LV · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 20 maart 2013.#Nexans France tegen Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie.#Overheidsopdrachten voor leveringen – Euratom – Aanbestedingsprocedure van de gemeenschappelijke onderneming Fusion for Energy – Levering van elektrisch materiaal – Afwijzing van offerte van inschrijver – Openbare procedure – Offerte met voorbehouden – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Belangenconflict – Gunningsbesluit – Beroep tot nietigverklaring – Geen rechtstreekse geraaktheid – Niet-ontvankelijkheid – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑415/10.

  judgment · NL · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 20. marts 2013.#Nexans France mod Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling.#Offentlige indkøb – Euratom – udbudsprocedure for Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling – levering af eludstyr – afvisning af en tilbudsgivers bud – offentligt udbud – bud, der indeholder forbehold – retssikkerhed – berettiget forventning – proportionalitet – interessekonflikt – beslutning om tildeling – annullationssøgsmål – ikke umiddelbart berørt – afvisning – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-415/10.

  judgment · DA · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Marzu 2013  .#Nexans France vs Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni.#Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Euratom — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy — Provvista ta’ materjal elettriku — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Proċedura miftuħa — Offerta li tinkludi riżervi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Kunflitt ta’ interessi — Deċiżjoni ta’ għoti — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T‑415/10.

  judgment · MT · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 20 marzo 2013.#Nexans France contro Impresa comune per il progetto ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione.#Appalti pubblici di forniture – Euratom – Gara d’appalto dell’impresa comune Fusion for Energy – Fornitura di materiale elettrico – Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente – Procedura aperta – Offerta con riserve – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Conflitto di interessi – Decisione di aggiudicazione dell’appalto – Ricorso di annullamento – Carenza di interesse diretto – Irricevibilità – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑415/10.

  judgment · IT · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2013. március 20.  .#Nexans France kontra Fúziósenergia‑fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.#Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés – Euratom – A Fusion for Energy közös vállalkozás közbeszerzési eljárása – Elektromos felszerelések szállítása – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Nyílt eljárás – Fenntartásokat tartalmazó ajánlat – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Arányosság – Összeférhetetlenség – Odaítélő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑415/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 20. marca 2013.#Nexans France proti Európskemu spoločnému podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy.#Verejné obstarávanie dodania tovaru – Euratom – Postup verejného obstarávania spoločného podniku Fusion for Energy – Dodanie elektrického materiálu – Zamietnutie ponuky uchádzača – Otvorený postup – Ponuka obsahujúca výhrady – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Stret záujmov – Rozhodnutie o zadaní zákazky – Žaloba o neplatnosť – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T‑415/10.

  judgment · SK · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 20.3.2013.#Nexans France versus ITER-i ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.#Asjade riigihankelepingud – Euratom – Ühisettevõtte Fusion for Energy hankemenetlus – Elektriseadmete tarnimine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Avatud menetlus – Reservatsioone sisaldav pakkumus – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Huvide konflikt – Edukaks tunnistamise otsus – Tühistamishagi – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T‑415/10.

  judgment · ET · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 20 mars 2013  .#Nexans France mot Europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi.#Offentlig upphandling av varor – Euratom – Anbudsförfarande av det gemensamma företaget Fusion for Energy – Tillhandahållande av elektrisk materiel – Förkastande av ett anbud – Öppet förfarande – Anbud innehållande reservationer – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Intressekonflikt – Beslut om tilldelning – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt – Avvisning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑415/10.

  judgment · SV · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 20 de marzo de 2013.#Nexans France contra Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión.#Contratos públicos de suministro — Euratom — Procedimiento de licitación de la Empresa Común Fusion for Energy — Suministro de material eléctrico — Rechazo de la oferta de un licitador — Procedimiento abierto — Oferta formulada con reservas — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Conflicto de intereses — Decisión de adjudicación — Recurso de anulación — Falta de afectación directa — Inadmisibilidad — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑415/10.

  judgment · ES · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 20. März 2013 .#Nexans France gegen Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie.#Öffentliche Lieferaufträge – Euratom – Ausschreibungsverfahren des gemeinsamen Unternehmens Fusion for Energy – Lieferung von elektrischer Ausrüstung – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Offenes Verfahren – Angebot unter Vorbehalten – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Verhältnismäßigkeit – Interessenkonflikt – Vergabeentscheidung – Klage auf Nichtigerklärung – Fehlende unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑415/10.

  judgment · DE · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2013.#Nexans France κατά Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion.#Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών — Ευρατόμ — Διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών της κοινής επιχείρησης Fusion for Energy — Προμήθεια ηλεκτρικού υλικού — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ανοιχτή διαδικασία — Προσφορά που περιλαμβάνει επιφυλάξεις — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Σύγκρουση συμφερόντων — Απόφαση αναθέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση δεν αφορά άμεσα την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑415/10.

  judgment · EL · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 20 de março de 2013  .#Nexans France contra Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão.#Contratos públicos de fornecimentos — Euratom — Procedimento de concurso da empresa comum Fusion for Energy — Fornecimento de material elétrico — Rejeição da proposta de um proponente — Procedimento aberto — Proposta que contém reservas — Segurança jurídica — Confiança legítima — Proporcionalidade — Conflito de interesses — Decisão de adjudicação — Recurso de anulação — Falta de afetação direta — Inadmissibilidade — Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑415/10.

  judgment · PT · 20 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.