European Union · Record · TO
CELEX 62010TO0177
Order of the President of the General Court of 9 July 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Interim measures - State aid - Preferential electricity tariffs - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Application for suspension of operation of a measure - No urgency.#Case T-177/10 R.
Introduced
9 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2010
Records
Official record CELEX 62010TO0177 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 9 July 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission.#Interim measures - State aid - Preferential electricity tariffs - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Application for suspension of operation of a measure - No urgency.#Case T-177/10 R.
judgment · EN · 9 July 2010
Rješenje predsjednika Općeg suda od 9. srpnja 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita.#Predmet T-177/10 R.
judgment · HR · 9 July 2010
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 9. júla 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Európskej komisii.#Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Preferenčná tarifa za elektrickú energiu - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlúčiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti.#Vec T-177/10 R.
judgment · SK · 9 July 2010
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 9 de Julho de 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comissão Europeia.#Medidas provisórias- Auxílios de Estado -Tarifas preferenciais de fornecimento de electricidade - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua restituição - Pedido de suspensão da execução -Inexistência de urgência.#Processo T-177/10 R.
judgment · PT · 9 July 2010
Ordonnance du président du Tribunal du 9 juillet 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl contre Commission européenne.#Référé - Aides d’État - Tarifs préférentiels de fourniture d’électricité - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Demande de sursis à exécution - Défaut d’urgence.#Affaire T-177/10 R.
judgment · FR · 9 July 2010
A Törvényszék elnökének 2010. július 9-i végzése.#Alcoa Trasformazioni Srl kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - Villamosenergia-szolgáltatásra vonatkozó kedvezményes díjszabás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya.#T-177/10 R. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2010
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 juli 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen.#Intermistiskt förfarande - Statligt stöd - Förmånliga avgifter för elleverans - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-177/10 R.
judgment · SV · 9 July 2010
Ordonanța președintelui Tribunalului din 9 iulie 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl împotriva Comisiei Europene.#Măsuri provizorii - Ajutor de stat - Tarife preferenţiale pentru furnizarea energiei electrice - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piaţa comună și se dispune recuperarea sa - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenţei.#Cauza T-177/10 R.
judgment · RO · 9 July 2010
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2010. gada 9.jūlijā.#Alcoa Trasformazioni Srl pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums - Valsts atbalsts - Elektroenerģijas piegādes preferenciāli tarifi - Lēmums, ar ko paziņots, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu, un prasīts to atgūt - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamības neesamība.#Lieta T-177/10 R.
judgment · LV · 9 July 2010
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Tariffi preferenzjali ta' provvista ta' elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza.#Kawża T-177/10 R.
judgment · MT · 9 July 2010
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji.#Začasna odredba - Državne pomoči - Posebni tarifni režim za dobavo elektrike - Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero se zahteva njeno vračilo - Predlog za izdajo začasne odredbe - Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-177/10 R.
judgment · SL · 9 July 2010
Определение на председателя на Общия съд от 9 юли 2010 г.#Alcoa Trasformazioni Srl срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство - Държавни помощи - Преференциални тарифи за доставката на електроенергия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност.#Дело T-177/10 R.
judgment · BG · 9 July 2010
Ordinanza del presidente del Tribunale del 9 luglio 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.#Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Mancanza di urgenza.#Causa T-177/10 R.
judgment · IT · 9 July 2010
Üldkohtu presidendi määrus, 9. juuli 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Soodustariif elektrienergia tarnimisel - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-177/10 R.
judgment · ET · 9 July 2010
Auto del Presidente del Tribunal General de 9 de julio de 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl contra Comisión Europea.#Procedimiento de medidas provisionales - Ayudas de Estado -Tarifas eléctricas preferenciales - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución - Falta de urgencia.#Asunto T-177/10 R.
judgment · ES · 9 July 2010
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Προτιμησιακές τιμολογήσεις ηλεκτρικής ενεργείας - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Δεν συντρέχει επείγον.#Υπόθεση T-177/10 R.
judgment · EL · 9 July 2010
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 9. července 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropské komisi.#Předběžné opatření - Státní podpory - Preferenční sazby za dodávky elektřiny - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení - Návrh na odklad vykonatelnosti - Neexistence naléhavosti.#Věc T-177/10 R.
judgment · CS · 9 July 2010
2010 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Preferenciniai elektros teikimo tarifai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas.#Byla T-177/10 R.
judgment · LT · 9 July 2010
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 9 lipca 2010 r.#Alcoa Trasformazioni Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Pomoc państwa - Preferencyjne taryfy na dostawę energii elektrycznej - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-177/10 R.
judgment · PL · 9 July 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9 päivänä heinäkuuta 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuet - Sähköntoimituksiin sovellettavat alennetut tariffit - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-177/10 R.
judgment · FI · 9 July 2010
Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juli 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl tegen Europese Commissie.#Kort geding - Staatssteun - Preferente elektriciteitstarieven - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering gelast - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontbreken van spoedeisendheid.#Zaak T-177/10 R.
judgment · NL · 9 July 2010
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juli 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz - Staatliche Beihilfen - Vorzugstarife für die Lieferung von elektrischem Strom - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T-177/10 R.
judgment · DE · 9 July 2010
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juli 2010.#Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer - statsstøtte - rabattakster for levering af elektricitet - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - begæringen om udsættelse af gennemførelsen - manglende uopsættelighed.#Sag T-177/10 R.
judgment · DA · 9 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.