European Union · Record · TO
CELEX 62010TO0299
Order of the President of the General Court of 31 August 2010.#Babcock Noell GmbH v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Application for interim measures – Public contracts – Tendering procedure – Rejection of a tender – Application for suspension of operation of a measure – Prima facie case – Urgency – Balance of interests.#Case T-299/10 R.
Introduced
31 August 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 August 2010
Records
Official record CELEX 62010TO0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 August 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 31 August 2010.#Babcock Noell GmbH v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Application for interim measures – Public contracts – Tendering procedure – Rejection of a tender – Application for suspension of operation of a measure – Prima facie case – Urgency – Balance of interests.#Case T-299/10 R.
Order of the President of the General Court of 31 August 2010.#Babcock Noell GmbH v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.#Application for interim measures – Public contracts – Tendering procedure – Rejection of a tender – Application for suspension of operation of a measure – Prima facie case – Urgency – Balance of interests.#Case T-299/10 R.
judgment · EN · 31 August 2010
Rješenje predsjednika Općeg suda 31. kolovoza 2010.#Babcock Noell GmbH protiv Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije.#Predmet T-299/10 R.
judgment · HR · 31 August 2010
Beschikking van de president van het Gerecht van 31 augustus 2010.#Babcock Noell GmbH tegen Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie.#Kort geding – Overheidsopdrachten – Aanbestedingen – Afwijzing van offerte – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak T-299/10 R.
judgment · NL · 31 August 2010
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 31 sierpnia 2010 r.#Babcock Noell GmbH przeciwko Europejskiemu Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne – Procedura przetargowa – Odrzucenie oferty – Wniosek o zawieszenie wykonania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Wyważenie wchodzących w grę interesów.#Sprawa T-299/10 R.
judgment · PL · 31 August 2010
Ordonanța președintelui Tribunalului din 31 august 2010.#Babcock Noell GmbH împotriva Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune.#Măsuri provizorii – Achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Respingerea unei oferte – Cerere de suspendare a executării – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza T-299/10 R.
judgment · RO · 31 August 2010
Определение на председателя на Общия съд от 31 август 2010 г.#Babcock Noell GmbH срещу Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика.#Обезпечително производство — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Отхвърляне на оферта — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси.#Дело T-299/10 R.
judgment · BG · 31 August 2010
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 31. srpna 2010.#Babcock Noell GmbH v. Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy.#Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky – Nabídkové řízení – Odmítnutí nabídky – Návrh na odklad vykonatelnosti – Fumus boni juris – Naléhavost – Zvážení zájmů.#Věc T-299/10 R.
judgment · CS · 31 August 2010
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Αυγούστου 2010.#Babcock Noell GmbH κατά Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης.#Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T-299/10 R.
judgment · EL · 31 August 2010
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 31. augusta 2010.#Babcock Noell GmbH proti Európskemu spoločnému podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Zamietnutie ponuky – Návrh na odklad výkonu – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov.#Vec T-299/10 R.
judgment · SK · 31 August 2010
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 31. August 2010.#Babcock Noell GmbH gegen Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Aufträge – Ausschreibungsverfahren – Ablehnung eines Angebots – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Interessenabwägung.#Rechtssache T-299/10 R.
judgment · DE · 31 August 2010
Auto del Presidente del Tribunal General de 31 de agosto de 2010.#Babcock Noell GmbH contra Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos — Procedimiento de licitación — Rechazo de una oferta — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto T-299/10 R.
judgment · ES · 31 August 2010
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 31 de agosto de 2010.#Babcock Noell GmbH contra Empresa Comum para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão.#Medidas provisórias – Contratos públicos – Procedimento de convite para apresentação de propostas – Rejeição de uma proposta – Pedido de suspensão da execução – Fumus boni juris – Urgência – Ponderação dos interesses.#Processo T-299/10 R.
judgment · PT · 31 August 2010
Ordinanza del presidente del Tribunale del 31 agosto 2010.#Babcock Noell GmbH contro Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione.#Procedimento sommario – Appalti pubblici – Gara d’appalto – Rigetto di un’offerta – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Fumus boni iuris – Urgenza – Ponderazione degli interessi.#Causa T-299/10 R.
judgment · IT · 31 August 2010
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2010. gada 31. augusts.#Babcock Noell GmbH pret Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.#Pagaidu noregulējums – Publiskā iepirkuma līgumi – Konkursa procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Fumus boni juris – Steidzamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T-299/10 R.
judgment · LV · 31 August 2010
2010 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Babcock Noell GmbH prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Pasiūlymo atmetimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Fumus boni juris – Skuba – Interesų pusiausvyros nustatymas.#Byla T-299/10 R.
judgment · LT · 31 August 2010
Ordonnance du président du Tribunal du 31 août 2010.#Babcock Noell GmbH contre Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion.#Référé – Marchés publics – Procédure d’appel d’offres – Rejet d’une offre – Demande de sursis à exécution – Fumus boni juris – Urgence – Mise en balance des intérêts.#Affaire T-299/10 R.
judgment · FR · 31 August 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 31.8.2010.#Babcock Noell GmbH vastaan eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten.#Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouksen hylkääminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Intressivertailu.#Asia T-299/10 R.
judgment · FI · 31 August 2010
Üldkohtu presidendi määrus, 31.8.2010.#Babcock Noell GmbH versus ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Pakkumismenetlus – Pakkumuse kõrvaldamine hankemenetlusest – Täitmise peatamise taotlus – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T-299/10 R.
judgment · ET · 31 August 2010
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 31 augusti 2010.#Babcock Noell GmbH mot Det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi.#Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställighet – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning.#Mål T-299/10 R.
judgment · SV · 31 August 2010
Kendelse afsagt af Rettens præsident af 31. august 2010.#Babcock Noell GmbH mod Det europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling.#Særlige rettergangsformer – offentlige kontrakter – udbudsprocedure – afvisning af bud – begæring om udsættelse af gennemførelse – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag T-299/10 R.
judgment · DA · 31 August 2010
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Awwissu 2010.#Babcock Noell GmbH vs Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ċaħda ta’ offerta – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar ta’ interessi.#Kawża T-299/10 R.
judgment · MT · 31 August 2010
A Törvényszék elnökének végzése, 2010. augusztus 31.#Babcock Noell GmbH kontra Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Ajánlat elutasítása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.#T-299/10 R. sz. ügy.
judgment · HU · 31 August 2010
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. avgusta 2010.#Babcock Noell GmbH proti Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije.#Začasna odredba – Javna naročila – Postopek javnega razpisa – Zavrnitev ponudbe – Predlog za odlog izvršitve – Fumus boni juris – Nujnost – Uravnoteženje interesov.#Zadeva T-299/10 R.
judgment · SL · 31 August 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.