Judgment of the Court (Grand Chamber), 14 November 2013.#Bundesrepublik Deutschland v Kaveh Puid.#Request for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asylum — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Regulation (EC) No 343/2003 — Article 3(1) and (2) — Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national — Articles 6 to 12 — Criteria for determining the Member State responsible — Article 13 — Fall-back clause.#Case C‑4/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 14 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber), 14 November 2013.#Bundesrepublik Deutschland v Kaveh Puid.#Request for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asylum — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Regulation (EC) No 343/2003 — Article 3(1) and (2) — Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national — Articles 6 to 12 — Criteria for determining the Member State responsible — Article 13 — Fall-back clause.#Case C‑4/11.

  judgment · EN · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Νοεμβρίου 2013.#Bundesrepublik Deutschland κατά Kaveh Puid.#Αίτηση του Hessischer Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άσυλο — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 4 — Κανονισμός (EΚ) 343/2003 — Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 — Προσδιορισμός του κράτους μέλους το οποίο είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που έχει υποβληθεί σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας — Άρθρα 6 έως 12 — Κριτήρια για τον προσδιορισμό του υπευθύνου κράτους μέλους — Άρθρο 13 — Επικουρική ρήτρα.#Υπόθεση C‑4/11.

  judgment · EL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 novembre 2013.#Bundesrepublik Deutschland contre Kaveh Puid.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asile – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 4 – Règlement (CE) nº 343/2003 – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers – Articles 6 à 12 – Critères pour la détermination de l’État membre responsable – Article 13 – Clause résiduelle.#Affaire C‑4/11.

  judgment · FR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. novembra 2013.#Bundesrepublik Deutschland proti Kaveh Puid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azil – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 4 – Uredba (ES) št. 343/2003 – Člen 3(1) in (2) – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države – Členi od 6 do 12 – Merila za določitev odgovorne države članice – Člen 13 – Pomožno pravilo.#Zadeva C‑4/11.

  judgment · SL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. november 14.#Bundesrepublik Deutschland kontra Kaveh Puid.#A Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Menekültügy – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 4. cikk – 343/2003/EK rendelet – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – Valamely harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – 6 – 12. cikk – A felelős tagállam meghatározásának feltételei – 13. cikk – Kisegítő rendelkezés.#C‑4/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de noviembre de 2013.#Bundesrepublik Deutschland contra Kaveh Puid.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asilo — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 4 — Reglamento (CE) nº 343/2003 — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un país tercero — Artículos 6 a 12 — Criterios para la determinación del Estado miembro responsable — Artículo 13 — Cláusula residual.#Asunto C‑4/11.

  judgment · ES · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 november 2013.#Bundesrepublik Deutschland tegen Kaveh Puid.#Verzoek van het Hessische Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Asiel – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 4 – Verordening (EG) nr. 343/2003 – Artikel 3, leden 1 en 2 – Bepaling van lidstaat die verantwoordelijk is voor behandeling van asielverzoek dat door onderdaan van derde land bij een van de lidstaten is ingediend – Artikelen 6 tot en met 12 – Criteria voor bepaling van verantwoordelijke lidstaat – Artikel 13 – Restclausule.#Zaak C‑4/11.

  judgment · NL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 listopada 2013 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko Kavehowi Puidowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azyl – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 4 – Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego – Artykuły 6–12 – Kryteria służące ustaleniu odpowiedzialnego państwa członkowskiego – Artykuł 13 – Klauzula mająca zastosowanie w przypadku bezskuteczności zastosowania innych kryteriów.#Sprawa C-4/11.

  judgment · PL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Novembru 2013.#Bundesrepublik Deutschland vs Kaveh Puid.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Ażil — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 4 — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Artikolu 3(1) u (2) — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz — Artikoli 6 sa 12 — Kriterji għad-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli — Artikolu 13 — Klawżola residwa.#Kawża C‑4/11.

  judgment · MT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. november 2013.#Bundesrepublik Deutschland mod Kaveh Puid.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asyl – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 4 – forordning (EF) nr. 343/2003 – artikel 3, stk. 1 og 2 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne – artikel 6-12 – kriterier til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig – artikel 13 – opsamlingsbestemmelse.#Sag C-4/11.

  judgment · DA · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. listopadu 2013.#Bundesrepublik Deutschland v. Kaveh Puid.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azyl – Listina základních práv Evropské unie – Článek 4 – Nařízení (ES) č. 343/2003 – Článek 3 odst. 1 a 2 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států – Články 6 až 12 – Kritéria k určení příslušného členského státu – Článek 13 – Podpůrné ustanovení.#Věc C‑4/11.

  judgment · CS · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 november 2013.#Bundesrepublik Deutschland mot Kaveh Puid.#Begäran om förhandsavgörande från Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asyl – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 4 – Förordning (EG) nr 343/2003 – Artikel 3.1 och 3.2 – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en asylansökan som en tredjelandmedborgare gett in i någon av medlemsstaterna – Artiklarna 6 – 12 – Kriterier för att fastställa ansvarig medlemsstat – Artikel 13 – Restbestämmelse.#Mål C‑4/11.

  judgment · SV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. November 2013.#Bundesrepublik Deutschland gegen Kaveh Puid.#Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs.#Asyl – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 4 – Verordnung (EG) Nr. 343/2003 – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist – Art. 6 bis 12 – Kriterien zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats – Art. 13 – Auffangklausel.#Rechtssache C‑4/11.

  judgment · DE · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. novembra 2013.#Bundesrepublik Deutschland proti Kavehovi Puidovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azyl – Charta základných práv Európskej únie – Článok 4 – Nariadenie (ES) č. 343/2003 – Článok 3 ods. 1 a 2 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov – Články 6 až 12 – Kritériá určenia zodpovedného členského štátu – Článok 13 – Zostatkové ustanovenie.#Vec C‑4/11.

  judgment · SK · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2013 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу Kaveh Puid.#Преюдициално запитване, отправено от Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Убежище — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна — Членове 6 — 12 — Критерии за определяне на компетентната държава членка — Член 13 — Субсидиарна клауза.#Дело C‑4/11.

  judgment · BG · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 14.11.2013.#Bundesrepublik Deutschland versus Kaveh Puid.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Varjupaik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 4 – Määrus (EÜ) nr 343/2003 – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Selle liikmesriigi määramine, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest – Artiklid 6 – 12 – Vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumid – Artikkel 13 – Varusäte.#Kohtuasi C‑4/11.

  judgment · ET · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (virspalāta) 2013. gada 14. novembra spriedums.#Bundesrepublik Deutschland pret Kaveh Puid.#Hessischer Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patvērums – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 4. pants – Regula (EK) Nr. 343/2003 – 3. panta 1. un 2. punkts – Tās dalībvalsts noteikšana, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma, ko kādā no dalībvalstīm ir iesniedzis trešās valsts pilsonis, izskatīšanu – 6. – 12. pants – Atbildīgās dalībvalsts noteikšanas kritēriji – 13. pants – Visu pārējo gadījumu klauzula.#Lieta C‑4/11.

  judgment · LV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2013.#Bundesrepublik Deutschland împotriva lui Kaveh Puid.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azil – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolele 6-12 – Criterii de determinare a statului membru responsabil – Articolul 13 – Clauză reziduală.#Cauza C-4/11.

  judgment · RO · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.11.2013.#Saksan valtio vastaan Kaveh Puid.#Hessischer Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Turvapaikka – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 4 artikla – Asetus (EY) N:o 343/2003 – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – Kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – 6–12 artikla – Vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisen perusteet – 13 artikla – Kaatolauseke.#Asia C-4/11.

  judgment · FI · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Bundesrepublik Deutschland prieš Kaveh Puid.#Hessischer Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prieglobstis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 4 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 6 – 12 straipsniai – Atsakingos valstybės narės nustatymo kriterijai – 13 straipsnis – Subsidiari sąlyga.#Byla C-4/11.

  judgment · LT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 14 de novembro de 2013.#Bundesrepublik Deutschland contra Kaveh Puid.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asilo — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 4.° — Regulamento (CE) n.° 343/2003 — Artigo 3.°, n.os 1 e 2 — Determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num dos Estados‑Membros por um nacional de um país terceiro — Artigos 6.° a 12.° — Critérios para a determinação do Estado‑Membro responsável — Artigo 13.° — Cláusula residual.#Processo C‑4/11.

  judgment · PT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. studenoga 2013.#Bundesrepublik Deutschland protiv Kaveha Puida.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Azil – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 4. – Uredba (EZ) br. 343/2003 – Članak 3. stavci 1. i 2. – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje – Članci 6. do 12. – Kriteriji za određivanje odgovorne države članice – Članak 13. – Podredna odredba.#Predmet C-4/11.

  judgment · HR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2013.#Bundesrepublik Deutschland contro Kaveh Puid.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischer Verwaltungsgerichtshof.#Asilo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articoli da 6 a 12 – Criteri per la determinazione dello Stato membro competente – Articolo 13 – Clausola residuale.#Causa C‑4/11.

  judgment · IT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.