Judgment of the Court (Second Chamber), 12 July 2012.#AS Pimix, in liquidation v Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus and Põllumajandusministeerium.#Reference for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia).#Accession of new Member States — Setting the charge on surplus stocks of agricultural products — Reference, in a provision of national law, to a provision of a European Union regulation not duly published in the Official Journal of the European Union in the language of the Member State in question.#Case C‑146/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0146 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 12 July 2012.#AS Pimix, in liquidation v Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus and Põllumajandusministeerium.#Reference for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia).#Accession of new Member States — Setting the charge on surplus stocks of agricultural products — Reference, in a provision of national law, to a provision of a European Union regulation not duly published in the Official Journal of the European Union in the language of the Member State in question.#Case C‑146/11.

  judgment · EN · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) 12. srpnja 2012.#AS Pimix, en liquidation protiv Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus i Põllumajandusministeerium.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Riigikohus.#Predmet C-146/11.

  judgment · HR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12.7.2012.#AS Pimix (likvideerimisel) versus Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus ja Põllumajandusministeerium.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Riigikohus (Eesti).#Uute liikmesriikide ühinemine – Põllumajandustoodete üleliigse laovaru tasu kindlaksmääramine – Siseriiklikus õigusnormis Euroopa Liidu niisuguse määruse sättele viitamine, mida ei olnud Euroopa Liidu Teatajas asjaomase liikmesriigi keeles nõuetekohaselt avaldatud.#Kohtuasi C‑146/11.

  judgment · ET · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2012.#AS Pimix, in Liquidation gegen Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus und Põllumajandusministeerium.#Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus.#Beitritt neuer Mitgliedstaaten – Festsetzung der Abgabe auf Überschussbestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen – Verweisung in einer nationalen Rechtsvorschrift auf eine Vorschrift einer Verordnung der Union, die nicht ordnungsgemäß im Amtsblatt der Europäischen Union in der Sprache des fraglichen Mitgliedstaats veröffentlicht war.#Rechtssache C‑146/11.

  judgment · DE · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#AS Pimix, likviduojama įmonė prieš Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu‑ ja tollikeskus ir Põllumajandusministeerium.#Riigikohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Naujų valstybių narių įstojimas – Mokesčio už perteklines žemės ūkio produktų atsargas nustatymas – Nacionalinės teisės akto nuostatoje esanti nuoroda į Sąjungos reglamento, kuris nebuvo tinkamai paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje atitinkamos valstybės narės kalba, nuostatą.#Byla C‑146/11.

  judgment · LT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012.#AS Pimix, i likvidation mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus og Põllumajandusministeerium.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland).#Nye medlemsstaters tiltrædelse – fastsættelse af en afgift på overskudslagre af landbrugsprodukter – henvisning i en national lovbestemmelse til en bestemmelse i en forordning fra Unionen, der ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på den pågældende medlemsstats sprog.#Sag C-146/11.

  judgment · DA · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#AS Pimix, w likwidacji przeciwko Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus i Põllumajandusministeerium.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Estonia).#Przystąpienie nowych państw członkowskich – Ustalenie opłaty od nadmiernych zapasów produktów rolnych – Odesłanie w przepisie krajowym do przepisu rozporządzenia Unii, które nie zostało prawidłowo opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w języku danego państwa członkowskiego.#Sprawa C‑146/11.

  judgment · PL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de julio de 2012.#AS Pimix, en liquidación contra Maksu‑ ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus y Põllumajandusministeerium.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Riigikohus (Estonia).#Adhesión de nuevos Estados miembros — Fijación del gravamen sobre los excedentes de productos agrícolas — Remisión de una disposición de Derecho nacional a una disposición de un reglamento de la Unión no publicado debidamente en el Diario Oficial de la Unión Europea en la lengua del Estado miembro de que se trata.#Asunto C‑146/11.

  judgment · ES · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 juli 2012.#AS Pimix, in liquidatie tegen Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus en Põllumajandusministeerium.#Verzoek van de Riigikohus (Estland) om een prejudiciële beslissing.#Toetreding van nieuwe lidstaten – Vaststelling van belasting op overtollige voorraden landbouwproducten – Verwijzing in bepaling van nationale wettelijke regeling naar bepaling van verordening van Unie die niet regelmatig in taal van betrokken lidstaat is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie.#Zaak C‑146/11.

  judgment · NL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012.#AS Pimix, en liquidation contro Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus e Põllumajandusministeerium.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Riigikohus.#Causa C-146/11.

  judgment · IT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 juillet 2012.#AS Pimix, en liquidation contre Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus et Põllumajandusministeerium.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Riigikohus.#Affaire C-146/11.

  judgment · FR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2012.#AS Pimix, v likvidaciji, proti Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus in Põllumajandusministeerium.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija).#Pristop novih držav članic – Določitev dajatev na presežne zaloge kmetijskih proizvodov – Napotitev v določbi nacionalnega prava na določbo uredbe Unije, ki v Uradnem listu Evropske unije ni bila pravilno objavljena v jeziku zadevne države članice.#Zadeva C‑146/11.

  judgment · SL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de julho de 2012.#AS Pimix, em liquidação contra Maksu‑ ja Tolliameti Lõuna maksu‑ ja tollikeskus e Põllumajandusministeerium.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Riigikohus Estónia.#Adesão de novos Estados‑Membros — Fixação do imposto sobre as existências excedentárias de produtos agrícolas — Remissão, numa disposição da legislação nacional, para uma disposição de um regulamento da União não regularmente publicado no Jornal Oficial da União Europeia na língua do Estado‑Membro em causa.#Processo C‑146/11.

  judgment · PT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#AS Pimix, fi stralċ vs Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus u Põllumajandusministeerium.#[talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus l-Estonja].#Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Iffissar tat-taxxa fuq il-ħażniet żejda ta’ prodotti agrikoli — Riferiment, f’dispożizzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, għal dispożizzjoni ta’ regolament tal-Unjoni li ma ġiex ippubblikat regolarment bil-liġi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bil-lingwa tal-Istat Membru inkwistjoni.#Kawża C-146/11.

  judgment · MT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. července 2012.#AS Pimix, v likvidaci v. Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus a Põllumajandusministeerium.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Riigikohus (Estonsko).#Přistoupení nových členských států – Stanovení poplatku za přebytečné zásoby zemědělských produktů – Odkaz, obsažený v ustanovení vnitrostátního předpisu, na ustanovení unijního nařízení, které nebylo řádně vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie v jazyce dotyčného členského státu.#Věc C‑146/11.

  judgment · CS · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#AS Pimix, υπό εκκαθάριση κατά Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus και Põllumajandusministeerium.#Αίτηση του Riigikohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Καθορισμός της επιβαρύνσεως επί των πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων — Διάταξη εθνικής νομοθεσίας περιλαμβάνουσα παραπομπή σε διάταξη κανονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν έχει δημοσιευθεί προσηκόντως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη γλώσσα του οικείου κράτους μέλους.#Υπόθεση C‑146/11.

  judgment · EL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#AS Pimix , kas atrodas likvidācijas procesā, pret Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus un Põllumajandusministeerium.#Riigikohus (Igaunija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jaunu dalībvalstu pievienošanās – Nodevas par lauksaimniecības produktu liekajiem krājumiem noteikšana – Valsts tiesību aktā ietverta norāde uz Eiropas Savienības regulas normu, kas nav pienācīgi publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī konkrētās dalībvalsts valodā.#Lieta C‑146/11.

  judgment · LV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012.#AS Pimix, în lichidare, împotriva Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus și Põllumajandusministeerium.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Riigikohus (Estonia).#Aderarea unor noi state membre — Stabilirea taxei asupra stocurilor excedentare de produse agricole — Trimitere, într-o prevedere din legislația națională, la o prevedere dintr-un regulament al Uniunii care nu a fost publicat conform cerințelor legale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în limba statului membru în cauză.#Cauza C-146/11.

  judgment · RO · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júla 2012.#AS Pimix, v likvidácii, proti Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus a Põllumajandusministeerium.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Riigikohus (Estónsko).#Pristúpenie nových členských štátov – Stanovenie poplatku za nadbytočné zásoby poľnohospodárskych výrobkov – Odkaz v ustanovení vnútroštátnej právnej úpravy na ustanovenie nariadenia Únie, ktoré nebolo riadne uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v jazyku daného členského štátu.#Vec C-146/11.

  judgment · SK · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.7.2012.#AS Pimix, selvitystilassa vastaan Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus ja Põllumajandusministeerium.#Riigikohusin (Viro) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Uusien jäsenvaltioiden liittyminen – Maataloustuotteiden ylijäämävarastomaksun määrittäminen – Se, että kansallisen lainsäädännön säännöksessä viitataan unionin sellaisen asetuksen säännökseen, jota ei ole asianmukaisesti julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen jäsenvaltion kielellä.#Asia C-146/11.

  judgment · FI · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.#AS Pimix, в ликвидация срещу Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus и Põllumajandusministeerium.#Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония.#Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка.#Дело C‑146/11.

  judgment · BG · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2012.#AS Pimix, en liquidation mot Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus och Põllumajandusministeerium.#Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus.#Mål C-146/11.

  judgment · SV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2012. július 12.#AS Pimix, felszámolás alatt kontra Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus és Põllumajandusministeerium.#A Riigikohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Új tagállamok csatlakozása – A mezőgazdasági termékek többletkészletei után fizetendő díj megállapítása – Valamely nemzeti jogszabályi rendelkezésben az Európai Unió olyan rendeletének rendelkezésére történő utalás, amelyet az érintett tagállam nyelvén szabályszerűen nem tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.#C‑146/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.