Judgment of the Court (Third Chamber), 6 September 2012.#Secretary of State for Work and Pensions v Lucja Czop and Margita Punakova.#References for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Regulation (EEC) No 1612/68 — Directive 2004/38/EC — Right of permanent residence — Social assistance benefits — Care of a child — Period of residence completed before the State of origin acceded to the European Union.#Joined Cases C‑147/11 and C‑148/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 6 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 6 September 2012.#Secretary of State for Work and Pensions v Lucja Czop and Margita Punakova.#References for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Regulation (EEC) No 1612/68 — Directive 2004/38/EC — Right of permanent residence — Social assistance benefits — Care of a child — Period of residence completed before the State of origin acceded to the European Union.#Joined Cases C‑147/11 and C‑148/11.

  judgment · EN · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. rujan 06.#Secretary of State for Work and Pensions protiv Lucja Czop i Margita Punakova.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Upper Tribunal.#Spojeni predmeti C-147/11 i C-148/11.

  judgment · HR · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. září 2012.#Secretary of State for Work and Pensions v. Lucja Czop a Margita Punakova.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.#Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Směrnice 2004/38/ES – Právo trvalého pobytu – Dávka sociální pomoci – Péče o dítě – Pobyt občana před přistoupením státu jeho původu k Unii.#Spojené věci C‑147/11 a C‑148/11.

  judgment · CS · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012.#Secretary of State for Work and Pensions proti Lucji Czopovej a Margite Punakovej.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.#Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Smernica 2004/38/ES – Právo na trvalý pobyt – Dávka sociálnej pomoci – Starostlivosť o dieťa – Pobyt pred pristúpením štátu pôvodu k Únii.#Spojené veci C-147/11 a C-148/11.

  judgment · SK · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for Work and Pensions prieš Lucja Czop ir Margita Punakova.#Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – Direktyva 2004/38/EB – Teisė nuolat gyventi šalyje – Socialinė parama – Vaiko priežiūra – Gyvenimo laikotarpiai iki kilmės valstybės įstojimo į Sąjungą.#Sujungtos bylos C‑147/11 ir C‑148/11.

  judgment · LT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de septiembre de 2012.#Secretary of State for Work and Pensions contra Lucja Czop y Margita Punakova.#[Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber].#Reglamento (CEE) nº 1612/68 — Directiva 2004/38/CE — Derecho de residencia permanente — Prestación de asistencia social — Custodia de hijos — Residencia anterior a la adhesión a la Unión del Estado de origen.#Asuntos acumulados C‑147/11 y C‑148/11.

  judgment · ES · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 września 2012 r.#Secretary of State for Work and Pensions przeciwko Łucji Czop i Margicie Punakovej.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.#Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo stałego pobytu – Świadczenia z zakresu pomocy społecznej – Piecza nad dzieckiem – Okresy pobytu ukończone przed przystąpieniem państwa pochodzenia do Unii.#Sprawy połączone C‑147/11 i C‑148/11.

  judgment · PL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012.#Secretary of State for Work and Pensions mot Lucja Czop och Margita Punakova.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Förordning (EEG) nr 1612/68 – Direktiv 2004/38/EG – Permanent uppehållsrätt – Socialt bistånd – Vårdnad om barn – Vistelse innan ursprungsstaten anslöt sig till unionen.#Förenade målen C-147/11 och C-148/11.

  judgment · SV · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 september 2012.#Secretary of State for Work and Pensions tegen Lucja Czop en Margita Punakova.#Verzoeken van het Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EEG) nr. 1612/68 – Richtlijn 2004/38/EG – Duurzaam verblijfsrecht – Sociale uitkering – Zorg voor kind – Verblijf vóór toetreding van staat van herkomst tot Unie.#Gevoegde zaken C‑147/11 en C‑148/11.

  judgment · NL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012.#Secretary of State for Work and Pensions κατά Lucja Czop και Margita Punakova.#Αιτήσεις του Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Οδηγία 2004/38/EΚ — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής — Παροχή κοινωνικής ασφαλίσεως — Επιμέλεια τέκνου — Περίοδος διαμονής που διανύθηκε πριν από την προσχώρηση στην Ένωση του κράτους προελεύσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑147/11 και C‑148/11.

  judgment · EL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. szeptember 6.#Secretary of State for Work and Pensions kontra Lucja Czop és Margita Punakova.#Az Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#1612/68/EGK rendelet – 2004/38/EK irányelv – A huzamos tartózkodás joga – Szociális segítségnyújtás – Gyermek feletti szülői felügyelet – A származási állam Unióhoz történő csatlakozása előtti tartózkodás.#C‑147/11. és C‑148/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.#Secretary of State for Work and Pensions срещу Lucja Czop и Margita Punakova.#Преюдициални запитвания, отправени от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber.#Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Директива 2004/38/ЕО — Право на постоянно пребиваване — Социално подпомагане — Родителски права — Периоди на пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход.#Съединени дела C‑147/11 и C‑148/11.

  judgment · BG · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums.#Secretary of State for Work and Pensions pret Lucja Czop un Margita Punakova.#Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EEK) Nr. 1612/68 – Direktīva 2004/38/EK – Pastāvīgās uzturēšanās tiesības – Sociālās palīdzības pabalsts – Bērna aizgādība – Uzturēšanās periods, kas pavadīts pirms izcelsmes valsts pievienošanās Savienībai.#Apvienotās lietas C‑147/11 un C‑148/11.

  judgment · LV · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.9.2012.#Secretary of State for Work and Pensions vastaan Lucja Czop ja Margita Punakova.#Upper Tribunalin (Administrative Appeals Chamber) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Asetus (ETY) N:o 1612/68 – Direktiivi 2004/38/EY – Pysyvä oleskeluoikeus – Sosiaaliavustus – Lapsen huoltajuus – Oleskelu, joka on toteutunut ennen lähtövaltion liittymistä unioniin.#Yhdistetyt asiat C-147/11 ja C-148/11.

  judgment · FI · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. September 2012.#Secretary of State for Work and Pensions gegen Lucja Czop und Margita Punakova.#Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht vom Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 – Richtlinie 2004/38/EG – Recht auf Daueraufenthalt – Leistung der Sozialhilfe – Elterliche Sorge – Aufenthaltszeit, die vor dem Beitritt des Herkunftsmitgliedstaats zur Union zurückgelegt worden ist.#Verbundene Rechtssachen C‑147/11 und C‑148/11.

  judgment · DE · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 septembre 2012.#Secretary of State for Work and Pensions contre Lucja Czop et Margita Punakova.#demandes de décision préjudicielle, introduites par l’Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Règlement (CEE) no 1612/68 — Directive 2004/38/CE — Droit de séjour permanent — Prestation d’assistance sociale — Garde d’enfant — Séjour accompli avant l’adhésion à l’Union de l’État d’origine.#Affaires jointes C-147/11 et C-148/11.

  judgment · FR · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012.#Secretary of State for Work and Pensions mod Lucja Czop og Margita Punakova.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Forordning nr. 1612/68/EØF – direktiv 2004/38/EF – ret til tidsubegrænset ophold – sociale ydelser – omsorg for et barn – ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen.#Forenede sager C-147/11 og C-148/11.

  judgment · DA · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de setembro de 2012.#Secretary of State for Work and Pensions contra Lucja Czop e Margita Punakova.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.#Regulamento (CEE) n.° 1612/68 — Diretiva 2004/38/CE — Direito de residência permanente — Prestação de assistência social — Guarda de um filho — Residência anterior à adesão do Estado de origem à União.#Processos apensos C‑147/11 e C‑148/11.

  judgment · PT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012.#Secretary of State for Work and Pensions împotriva Lucja Czop și Margita Punakova.#Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber.#Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Directiva 2004/38/CE — Drept de ședere permanentă — Asistență socială — Îngrijirea copilului — Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine.#Cauzele conexate C-147/11 și C-148/11.

  judgment · RO · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012.#Secretary of State for Work and Pensions contro Lucja Czop e Margita Punakova.#[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber].#Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di soggiorno permanente — Prestazione di assistenza sociale — Affidamento di minori — Soggiorno compiuto prima dell’adesione all’Unione dello Stato di origine.#Cause riunite C‑147/11 e C‑148/11.

  judgment · IT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012.#Secretary of State for Work and Pensions proti Lucja Czop et Margita Punakova.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Uredba (EGS) št. 1612/68 – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do stalnega prebivanja – Dajatev socialne pomoči – Skrbništvo nad otrokom – Prebivanje pred pristopom matične države k Uniji.#Združeni zadevi C‑147/11 in C‑148/11.

  judgment · SL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012.#Secretary of State for Work and Pensions vs Lucja Czop et Margita Punakova.#[talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber].#Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza permanenti — Għoti ta’ għajnuna soċjali — Kustodja tat-tfal — Residenza minn qabel ma l-pajjiż ta’ oriġini ssieħeb fl-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda C-147/11 u C-148/11.

  judgment · MT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6.9.2012.#Secretary of State for Work and Pensions versus Lucja Czop ja Margita Punakova.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Direktiiv 2004/38/EÜ – Alaline elamisõigus – Sotsiaaltoetus – Lapse hooldamine – Elama asumine enne päritoluriigi ühinemist liiduga.#Liidetud kohtuasjad C-147/11 ja C-148/11.

  judgment · ET · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.