European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0186
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 24 January 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ipourgos Politismou.#Requests for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Articles 43 and 49 EC — National legislation granting an exclusive right for the running, management, organisation and operation of games of chance to a single undertaking, in the form of a public limited company listed on the stock exchange — Advertising of the games and expansion in other Member States of the European Union — State controls.#Joined Cases C‑186/11 and C‑209/11.
Introduced
24 January 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 January 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0186 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 January 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 24 January 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ipourgos Politismou.#Requests for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Articles 43 and 49 EC — National legislation granting an exclusive right for the running, management, organisation and operation of games of chance to a single undertaking, in the form of a public limited company listed on the stock exchange — Advertising of the games and expansion in other Member States of the European Union — State controls.#Joined Cases C‑186/11 and C‑209/11.
judgment · EN · 24 January 2013
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2013. siječanj 24.#Stanleybet Malta Ltd i drugi protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i drugi.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Symvoulio tis Epikrateias.#Spojeni predmeti C-186/11 i C-209/11.
judgment · HR · 24 January 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013.#Stanleybet International Ltd (C-186/11) William Hill Organization Ltd (C-186/11) William Hill plc (C-186/11) Sportingbet plc (C-209/11) vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Artikoli 43 u 49 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi dritt esklużiv biex tmexxi, tamministra, torganizza u topera logħob tal-ażżard lil impriża waħda li għandha l-istruttura ġuridika ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata, ikkwotata fil-Borsa — Reklamar tal-logħob tal-ażżard u espansjoni fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea — Kontroll mill-Istat.#Kawżi magħquda C‑186/11 u C‑209/11.
judgment · MT · 24 January 2013
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 janvier 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contre Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Symvoulio tis Epikrateias.#Articles 43 et 49 CE – Réglementation nationale octroyant un droit exclusif pour l’administration, la gestion, l’organisation et l’exploitation de jeux de hasard à une seule entreprise ayant la forme juridique d’une société anonyme, cotée en Bourse – Publicité pour les jeux de hasard et expansion dans d’autres États membres de l’Union européenne – Contrôle exercé par l’État.#Affaires jointes C‑186/11 et C‑209/11.
judgment · FR · 24 January 2013
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 januari 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Artiklarna 43 EG och 49 EG – Nationell lagstiftning enligt vilken ett enda företag, vilket drivs i form av ett börsnoterat aktiebolag, har ensamrätt att genomföra, administrera, anordna och bedriva hasardspel – Reklam för hasardspel och utvidgning av verksamheten till andra medlemsstater i Europeiska unionen – Statlig kontroll.#Förenade målen C‑186/11 och C‑209/11.
judgment · SV · 24 January 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών, Υπουργού Πολιτισμού.#Αιτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρα 43 και 49 ΕΚ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση παρέχουσα αποκλειστικό δικαίωμα διεξαγωγής, διαχειρίσεως, οργανώσεως και λειτουργίας τυχερών παιγνίων σε μία μόνον επιχείρηση, έχουσα τη νομική μορφή εισηγμένης στο Χρηματιστήριο ανώνυμης εταιρίας — Διαφήμιση των τυχερών παιγνίων και επέκταση σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έλεγχος ασκούμενος από το κράτος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑186/11 και C‑209/11.
judgment · EL · 24 January 2013
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 24. Januar 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) gegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Art. 43 EG und 49 EG – Nationale Regelung, die einem einzigen Unternehmen, das die Rechtsform einer börsennotierten Aktiengesellschaft aufweist, das ausschließliche Recht zur Durchführung, zur Verwaltung, zur Veranstaltung und zum Betrieb von Glücksspielen gewährt – Werbung für Glücksspiele und Ausdehnung auf andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union – Staatliche Kontrolle.#Verbundene Rechtssachen C‑186/11 und C‑209/11.
judgment · DE · 24 January 2013
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24.1.2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#EÜ artiklid 43 ja 49 – Siseriiklikud õigusnormid, mis annavad hasartmängude läbiviimise, haldamise, korraldamise ja käitamise ainuõiguse ühele ettevõtjale, mis on asutatud aktsiaseltsina ja börsil noteeritud – Hasartmängude reklaamimine ja oma tegevuse laiendamine teistesse Euroopa Liidu liikmesriikidesse – Riiklik kontroll.#Liidetud kohtuasjad C‑186/11 ja C‑209/11.
judgment · ET · 24 January 2013
2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateias prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#EB 43 ir 49 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais išimtinė teisė rengti, administruoti, organizuoti ir vykdyti azartinius lošimus suteikiama vienai įmonei, turinčiai vertybinių popierių biržoje kotiruojamos akcinės bendrovės teisinę formą – Azartinių lošimų reklama ir išplėtimas į kitas Europos Sąjungos valstybes nares – Valstybės vykdoma kontrolė.#Sujungtos bylos C-186/11 ir C-209/11.
judgment · LT · 24 January 2013
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. januar 2013.#Stanleybet International Ltd (sag C-186/11) William Hill Organization Ltd (sag C-186/11) William Hill plc (sag C-186/11) Sportingbet plc (sag C-209/11) mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Artikel 43 EF og 49 EF – national lovgivning, hvorefter en enkelt virksomhed, der har form af et børsnoteret aktieselskab, indrømmes en eneret til at gennemføre, administrere, afholde og drive hasardspil – reklame for hasardspil og udvidelse til andre EU-medlemsstater – kontrol, der udøves af staten.#Forenede sager C-186/11 og C-209/11.
judgment · DA · 24 January 2013
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 januari 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) tegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Verzoeken van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Artikelen 43 EG en 49 EG – Nationale regeling die uitsluitend recht voor uitwerking, beheer, organisatie en exploitatie van kansspelen verleent aan een enkele onderneming met rechtsvorm van beursgenoteerde naamloze vennootschap – Reclame voor kansspelen en uitbreiding in andere lidstaten van de Europese Unie – Staatstoezicht.#Gevoegde zaken C‑186/11 en C‑209/11.
judgment · NL · 24 January 2013
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. januára 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Symvoulio tis Epikrateias.#Články 43 ES a 49 ES – Vnútroštátna právna úprava poskytujúca výhradné právo na vykonávanie, riadenie, organizáciu a prevádzkovanie hazardných hier jedinému podniku, ktorý má právnu formu akciovej spoločnosti a je kótovaný na burze – Reklama hazardných hier a šírenie v iných členských štátoch Európskej únie – Kontrola vykonávaná štátom.#Spojené veci C‑186/11 a C‑209/11.
judgment · SK · 24 January 2013
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) pret Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateias lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EKL 43. un 49. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir piešķirtas ekskluzīvas tiesības azartspēļu norises nodrošināšanai, pārvaldībai, organizēšanai un rīkošanai vienam uzņēmumam, kas ir biržā kotēta akciju sabiedrība – Azartspēļu reklāma un paplašināšanās citās Eiropas Savienības dalībvalstīs – Valsts veikta kontrole.#Apvienotās lietas C‑186/11 un C‑209/11.
judgment · LV · 24 January 2013
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 stycznia 2013 r.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) przeciwko Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Symvoulio tis Epikrateias.#Artykuły 43 i 49 WE – Krajowe przepisy przyznające wyłączne prawo do prowadzenia, zarządzania, organizowania i urządzania gier losowych jednemu przedsiębiorstwu mającemu formę publicznej spółki akcyjnej notowanej na giełdzie papierów wartościowych – Reklama gier losowych i ekspansja w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej – Kontrola wykonywana przez państwo.#Sprawy połączone C‑186/11 i C‑209/11.
judgment · PL · 24 January 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de janeiro de 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Artigos 43.° CE e 49.° CE — Regulamentação nacional que atribui um direito exclusivo à realização, gestão, organização e funcionamento dos jogos de fortuna e azar a uma única empresa, constituída sob a forma de uma sociedade anónima e cotada em bolsa — Publicidade dos jogos de fortuna e azar e expansão para outros Estados‑Membros da União Europeia — Controlo exercido pelo Estado.#Processos apensos C‑186/11 e C‑209/11.
judgment · PT · 24 January 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.1.2013.#Stanleybet International Ltd (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11) ja Sportingbet plc (C-209/11) vastaan Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#EY 43 ja EY 49 artikla – Kansallinen säännöstö, jolla onnenpelien toteuttamista, hallinnointia, järjestämistä ja toimintaa koskeva yksinoikeus annetaan yhdelle ainoalle yritykselle, joka toimii pörssinoteeratun osakeyhtiön muodossa – Onnenpelien mainonta ja toiminnan laajentaminen Euroopan unionin muihin jäsenvaltioihin – Valtion harjoittama valvonta.#Yhdistetyt asiat C-186/11 ja C-209/11.
judgment · FI · 24 January 2013
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. januarja 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Člena 43 ES in 49 ES – Nacionalna zakonodaja, po kateri je izključna pravica upravljanja, organiziranja in prirejanja iger na srečo podeljena enemu samemu podjetju, ki ima pravno obliko delniške družbe in kotira na borzi – Oglaševanje iger na srečo in širitev v druge države članice Evropske unije – Državni nadzor.#Združeni zadevi C‑186/11 in C‑209/11.
judgment · SL · 24 January 2013
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. január 24.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EK 43. cikk és EK 49. cikk – Nemzeti szabályozás, amely a szerencsejátékok megvalósítására, igazgatására, szervezésére és lebonyolítására vonatkozó kizárólagos jogot biztosít egyetlen, részvénytársasági formában működő és a tőzsdén jegyzett vállalkozásnak – A szerencsejátékok reklámozása és az Európai Unió más tagállamaiban való terjeszkedés – Állami ellenőrzés.#C‑186/11. és C‑209/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 January 2013
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. ledna 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Symvoulio tis Epikrateias.#Články 43 ES a 49 ES – Vnitrostátní právní úprava, která přiznává výlučné právo na provádění, provozování, organizování a pořádání hazardních her jedinému podniku s právní formou akciové společnosti kótované na burze – Propagace hazardních her a rozšíření do dalších členských států Evropské unie – Kontrola vykonávaná státem.#Spojené věci C‑186/11 a C‑209/11.
judgment · CS · 24 January 2013
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2013 г.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11), William Hill plc (C‑186/11), Sportingbet plc (C‑209/11) срещу Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou.#Преюдициални запитвания, отправени от Symvoulio tis Epikrateias.#Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба, която предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартни игри на едно-единствено предприятие, учредено като котирано на борсата акционерно дружество — Реклама на хазартните игри и разрастване в други държави — членки на Европейския съюз — Контрол, осъществяван от държавата.#Съединени дела C‑186/11 и C‑209/11.
judgment · BG · 24 January 2013
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contro Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Symvoulio tis Epikrateias.#Articoli 43 CE e 49 CE — Normativa nazionale che concede un diritto esclusivo avente ad oggetto lo svolgimento, la gestione, l’organizzazione e il funzionamento di giochi d’azzardo a una sola impresa avente la forma giuridica di una società per azioni quotata in Borsa — Pubblicità per i giochi d’azzardo ed espansione in altri Stati membri dell’Unione europea — Controllo esercitato dallo Stato.#Cause riunite C‑186/11 e C‑209/11.
judgment · IT · 24 January 2013
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11) William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) împotriva Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Cereri de decizie preliminară formulate de Symvoulio tis Epikrateias.#Articolele 43 CE și 49 CE – Reglementare națională care acordă un drept exclusiv pentru desfășurarea, gestionarea, organizarea și funcționarea jocurilor de noroc unei singure întreprinderi, având forma juridică a unei societăți pe acțiuni cotate la bursă – Publicitatea pentru jocurile de noroc și extinderea în alte state membre ale Uniunii Europene – Control exercitat de stat.#Cauzele conexate C‑186/11 și C‑209/11.
judgment · RO · 24 January 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de enero de 2013.#Stanleybet International Ltd (C‑186/11), William Hill Organization Ltd (C‑186/11) William Hill plc (C‑186/11) Sportingbet plc (C‑209/11) contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon Ypourgos Politismou.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Symvoulio tis Epikrateias.#Artículos 43 CE y 49 CE — Normativa nacional que concede un derecho exclusivo para la realización, gestión, organización y explotación de juegos de azar a una única empresa que reviste la forma jurídica de sociedad anónima y cotiza en bolsa — Publicidad de los juegos de azar y expansión a otros Estados miembros de la Unión Europea — Control ejercido por el Estado.#Asuntos acumulados C‑186/11 y C‑209/11.
judgment · ES · 24 January 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.