Judgment of the Court (First Chamber), 17 October 2013.#Council of the European Union v Access Info Europe.#Appeal — Right of access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(3), first subparagraph — Protection of the institutions’ decision-making process — Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001 — Partial access — Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals.#Case C‑280/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CJ0280 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 17 October 2013.#Council of the European Union v Access Info Europe.#Appeal — Right of access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(3), first subparagraph — Protection of the institutions’ decision-making process — Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001 — Partial access — Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals.#Case C‑280/11 P.

  judgment · EN · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.10.2013.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Access Info Europe.#Apellatsioonkaebus – Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 3 esimene lõik – Institutsioonide otsustamisprotsessi kaitse – Nõukogu peasekretariaadi teatis ettepanekute kohta, mis tehti määruse nr 1049/2001 uuesti läbivaatamise otsustamisprotsessi raames – Osaline juurdepääs – Juurdepääsu keelamine andmetele, mis puudutavad ettepaneku esitanud liikmesriike.#Kohtuasi C‑280/11 P.

  judgment · ET · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.10.2013.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Access Info Europe.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Toimielinten päätöksentekomenettelyn suoja – Neuvoston pääsihteeristön ilmoitus asetuksen N:o 1049/2001 muuttamista koskevan lainsäädäntömenettelyn yhteydessä tehdyistä ehdotuksista – Oikeus tutustua asiakirjan osiin – Ehdotukset tehneiden jäsenvaltioiden yksilöintiä koskevan tiedon epääminen.#Asia C-280/11 P.

  judgment · FI · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums.#Eiropas Savienības Padome pret Access Info Europe.#Apelācija – Tiesības piekļūt iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 3. punkta pirmā daļa – Iestāžu lēmumu pieņemšanas procesu aizsardzība – Padomes Ģenerālsekretariāta paziņojums par priekšlikumiem, kas iesniegti likumdošanas procesā saistībā ar šīs pašas Regulas (EK) Nr. 1049/2001 pārskatīšanu – Daļēja piekļuve – Atteikums piekļūt informācijai par priekšlikumus iesniegušo dalībvalstu identitāti.#Lieta C‑280/11 P.

  judgment · LV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. októbra 2013.#Rada Európskej únie proti Access Info Europe.#Odvolanie – Právo na prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 3 prvý pododsek – Ochrana rozhodovacieho procesu inštitúcií – Nóta Generálneho sekretariátu Rady o návrhoch predložených v rámci legislatívneho konania o reforme samotného nariadenia (ES) č. 1049/2001 – Čiastočný prístup – Odmietnutie prístupu k údajom o identite členských štátov, ktoré predložili návrhy.#Vec C‑280/11 P.

  judgment · SK · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de octubre de 2013.#Consejo de la Unión Europea contra Access Info Europe.#Recurso de casación — Derecho de acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartado 3, párrafo primero — Protección del proceso de toma de decisiones de las instituciones — Nota del Secretario General del Consejo sobre las propuestas presentadas en el marco del procedimiento legislativo de revisión del mismo Reglamento nº 1049/2001 — Acceso parcial — Denegación de acceso a los datos relativosa la identidad de los Estados miembros autores de las propuestas.#Asunto C‑280/11 P.

  judgment · ES · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. október 17.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Access Info Europe.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (3) bekezdésének első albekezdése – Az intézmények döntéshozatali eljárásának védelme – A Tanács főtitkárának feljegyzése az 1049/2001 rendelet módosítására irányuló jogalkotási eljárás keretében előterjesztett indítványokról – Részleges hozzáférés – Az indítványokat előterjesztő tagállamok azonosítására vonatkozó adatokhoz való hozzáférés megtagadása.#C‑280/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2013 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Access Info Europe.#Обжалване — Право на достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения на институциите — Докладна записка на генералния секретариат на Съвета относно направените предложения в рамките на законодателната процедура по изменение на Регламент № 1049/2001 — Частичен достъп — Отказ за достъп до данните за това кои държави членки са автори на предложенията.#Дело C‑280/11 P.

  judgment · BG · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. oktobra 2013.#Svet Evropske unije proti Access Info Europe.#Pritožba – Pravica do dostopa do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(3), prvi pododstavek – Varstvo postopka odločanja v institucijah – Zabeležka generalnega sekretariata Sveta o predlogih, podanih v okviru zakonodajnega postopka glede spremembe Uredbe št. 1049/2001 – Delni dostop – Zavrnitev dostopa do podatkov o identiteti držav članic, avtoric predlogov.#Zadeva C‑280/11 P.

  judgment · SL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 oktober 2013.#Raad van de Europese Unie tegen Access Info Europe.#Hogere voorziening – Recht van toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 3, eerste alinea – Bescherming van besluitvormingsproces van de instellingen – Nota van de secretariaat-generaal van de Raad betreffende voorstellen ingediend in kader van de wetgevingsprocedure tot herziening van verordening nr. 1049/2001 – Gedeeltelijke toegang – Weigering van toegang tot informatie betreffende identiteit van de lidstaten die voorstellen indienden.#Zaak C‑280/11 P.

  judgment · NL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. října 2013.#Rada Evropské unie v. Access Info Europe.#Kasační opravný prostředek – Právo na přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 3 první pododstavec – Ochrana rozhodovacího procesu orgánů – Zpráva generálního sekretariátu Rady o návrzích předložených v rámci legislativního procesu týkajícího se změny samotného nařízení č. 1049/2001 – Částečný přístup – Odepření přístupu k údajům o identitě členských států, které byly autory návrhů.#Věc C‑280/11 P.

  judgment · CS · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 octobre 2013.#Conseil de l’Union européenne contre Access Info Europe.#Pourvoi — Droit d’accès aux documents des institutions — Règlement (CE) nº 1049/2001 — Article 4, paragraphe 3, premier alinéa — Protection du processus décisionnel des institutions — Note du secrétariat général du Conseil sur les propositions présentées dans le cadre de la procédure législative de révision du même règlement nº 1049/2001 — Accès partiel — Refus d’accès aux données relatives à l’identité des États membres auteurs des propositions.#Affaire C‑280/11 P.

  judgment · FR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. oktober 2013.#Rådet for Den Europæiske Union mod Access Info Europe.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 3, første afsnit – beskyttelse af institutionernes beslutningsproces – notat fra Rådets generalsekretariat vedrørende forslag fremsat i forbindelse med lovgivningsproceduren vedrørende en revision af samme forordning nr. 1049/2001 – delvis aktindsigt – afslag på aktindsigt i oplysninger om, hvilke medlemsstater der er ophavsmænd til forslagene.#Sag C-280/11 P.

  judgment · DA · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe.#Apeliacinis skundas – Teisė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa – Institucijų sprendimų priėmimo proceso apsauga – Tarybos generalinio sekretoriato pažyma dėl vykstant teisės aktų peržiūros procedūrai pateiktų pasiūlymų dėl to paties Reglamento Nr. 1049/2001 – Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais – Atsisakymas leisti susipažinti su duomenimis, susijusiais su pasiūlymus pateikusių valstybių narių tapatybe.#Byla C-280/11 P.

  judgment · LT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Access Info Europe.#Appell — Dritt ta’ aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) — Protezzjoni tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet — Nota tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-proposti ppreżentati fil-kuntest tal-proċedura leġiżlattiva għar-reviżjoni tal-istess Regolament Nru 1049/2001 — Aċċess parzjali — Rifjut ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar l-identità tal-Istati Membri awturi tal-proposti.#Kawża C‑280/11 P.

  judgment · MT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2013.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Access Info Europe.#Recurs – Dreptul de acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional al instituțiilor – Notă a Secretariatului General al Consiliului cu privire la propunerile prezentate în cadrul procedurii legislative de revizuire a Regulamentului nr. 1049/2001 – Acces parțial – Refuzul acordării accesului la datele referitoare la identitatea statelor membre autoare ale propunerilor.#Cauza C-280/11 P.

  judgment · RO · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Access Info Europe.#Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (EK) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο — Προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων — Σημείωμα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου επί των υποβληθεισών προτάσεων στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας αναθεωρήσεως του κανονισμού 1049/2001 — Μερική πρόσβαση — Άρνηση προσβάσεως στα σχετικά με την ταυτότητα των υποβαλόντων τις προτάσεις κρατών μελών στοιχεία.#Υπόθεση C‑280/11 P.

  judgment · EL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. listopada 2013.#Vijeće Europske unije protiv Access Info Europe.#Žalba – Pravo na pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 3. podstavak 1. – Zaštita procesa odlučivanja institucija – Napomena glavnog tajništva Vijeća o prijedlozima podnesenima u okviru zakonodavnog postupka revizije iz iste Uredbe br. 1049/2001 – Djelomični pristup – Uskrata pristupa podacima koji se odnose na identitet država članica koje su podnijele prijedloge.#Predmet C-280/11 P.

  judgment · HR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 października 2013 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Access Info Europe.#Odwołanie – Prawo dostępu do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 3 akapit pierwszy – Ochrona procesu podejmowania decyzji przez instytucje – Notatka służbowa sekretarza generalnego Rady w sprawie propozycji przedstawionych w ramach procedury legislacyjnej dotyczącej zmiany rozporządzenia nr 1049/2001 – Dostęp częściowy – Odmowa dostępu do danych dotyczących tożsamości państw członkowskich, będących autorami propozycji.#Sprawa C-280/11 P.

  judgment · PL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de outubro de 2013.#Conselho da União Europeia contra Access Info Europe.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Direito de acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Artigo 4.°, n.° 3, primeiro parágrafo — Proteção do processo decisório das instituições — Nota do Secretariado‑Geral do Conselho sobre as propostas apresentadas no âmbito do processo legislativo de alteração do próprio Regulamento n.° 1049/2001 — Acesso parcial — Recusa de acesso aos dados relativos à identidade dos Estados‑Membros autores das propostas.#Processo C‑280/11 P.

  judgment · PT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2013.#Consiglio dell’Unione europea contro Access Info Europe.#Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale delle istituzioni – Nota del segretariato generale del Consiglio riguardo alle proposte presentate nell’ambito del procedimento legislativo di revisione del medesimo regolamento n. 1049/2001 – Accesso parziale – Diniego di accesso ai dati relativi all’identità degli Stati membri autori delle proposte.#Causa C‑280/11 P.

  judgment · IT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 oktober 2013.#Europeiska unionens råd mot Access Info Europe.#Överklagande – Rätt till tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.3 första stycket – Skydd för institutionernas beslutsförfarande – Meddelande från rådets generalsekretariat beträffande förslag som lagts fram inom ramen för ett lagstiftningsförfarande för att omarbeta förordning nr 1049/2001 – Delvis tillgång – Tillgång nekad till uppgifter avseende identiteten på de medlemsstater som lagt fram förslag.#Mål C‑280/11 P.

  judgment · SV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Rat der Europäischen Union gegen Access Info Europe.#Rechtsmittel – Recht auf Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 3 Unterabs. 1 – Schutz des Entscheidungsprozesses der Organe – Note des Generalsekretariats des Rates zu den im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens in Bezug auf die Änderung der Verordnung Nr. 1049/2001 selbst unterbreiteten Vorschlägen – Teilweiser Zugang – Verweigerung des Zugangs zu Angaben zur Identität der Mitgliedstaaten, die Urheber der Vorschläge waren.#Rechtssache C‑280/11 P.

  judgment · DE · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.