European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0371
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 18 October 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te Gent.#Reference for a preliminary ruling – Admissibility – Reference by domestic law to European Union law – Directive 90/435/EEC – Directive 90/434/EEC – Prevention of economic double taxation – Exception – Liquidation of a subsidiary upon a merger – Distribution of profits – Concept of ‘liquidation’.#Case C‑371/11.
Introduced
18 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 18 October 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te Gent.#Reference for a preliminary ruling – Admissibility – Reference by domestic law to European Union law – Directive 90/435/EEC – Directive 90/434/EEC – Prevention of economic double taxation – Exception – Liquidation of a subsidiary upon a merger – Distribution of profits – Concept of ‘liquidation’.#Case C‑371/11.
judgment · EN · 18 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Oktober 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Gent.#Vorabentscheidungsersuchen – Zulässigkeit – Verweisung des innerstaatlichen Rechts auf das Unionsrecht – Richtlinie 90/435/EWG – Richtlinie 90/434/EWG – Vermeidung der wirtschaftlichen Doppelbesteuerung – Ausnahme – Liquidation einer Tochtergesellschaft bei einer Fusion – Ausschüttung der Gewinne – Begriff der Liquidation.#Rechtssache C‑371/11.
judgment · DE · 18 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. října 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hof van beroep te Gent.#Řízení o předběžné otázce – Přípustnost – Odkaz vnitrostátního práva na unijní právo – Směrnice 90/435/EHS – Směrnice 90/434/EHS – Zamezení dvojího ekonomického zdanění – Výjimka – Likvidace dceřiné společnosti při sloučení – Rozdělování zisku – Pojem ‚likvidace‘.#Věc C‑371/11.
judgment · CS · 18 October 2012
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2012. listopad 18.#Punch Graphix Prepress Belgium NV protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hof van Beroep te Gent.#Predmet C-371/11.
judgment · HR · 18 October 2012
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Gent.#Rinvio pregiudiziale — Ricevibilità — Rinvio del diritto interno al diritto dell’Unione — Direttiva 90/435/CEE — Direttiva 90/434/CEE — Prevenzione della doppia imposizione economica — Deroga — Liquidazione di una società figlia a seguito di fusione — Distribuzione degli utili — Nozione di “liquidazione”.#Causa C‑371/11.
judgment · IT · 18 October 2012
Решение на Съда (седми състав) от 18 октомври 2012 г.#Punch Graphix Prepress Belgium NV срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent.#Преюдициално запитване — Допустимост — Препращане от националното право към правото на Съюза — Директива 90/435/EИО — Директива 90/434/EИО — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане — Изключение — Прекратяване на дъщерно дружество при сливане — Разпределяне на печалбата — Понятие за ликвидация.#Дело C‑371/11.
judgment · BG · 18 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 18.10.2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Gent.#Eelotsusetaotlus – Vastuvõetavus – Siseriiklikus õiguses tehtud viide liidu õigusele – Direktiiv 90/435/EMÜ – Direktiiv 90/434/EMÜ – Majandusliku topeltmaksustamise vältimine – Erand – Tütarettevõtja likvideerimine ühinemise käigus – Kasumi jaotamine – Mõiste „likvideerimine”.#Kohtuasi C-371/11.
judgment · ET · 18 October 2012
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV împotriva Belgische Staat.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de hof van beroep te Gent.#Trimitere preliminară – Admisibilitate – Trimiterea dreptului intern la dreptul Uniunii – Directiva 90/435/CEE – Directiva 90/434/CEE – Prevenirea dublei impuneri economice – Excepție – Lichidarea unei filiale la momentul unei fuziuni – Distribuirea profiturilor – Noțiunea „lichidare”.#Cauza C-371/11.
judgment · RO · 18 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de octubre de 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el hof van beroep te Gent.#Procedimiento prejudicial — Admisibilidad — Remisión del Derecho interno al Derecho de la Unión — Directiva 90/435/CEE — Directiva 90/434/CEE — Prevención de la doble imposición económica — Excepción — Liquidación de una filial con motivo de una fusión — Reparto de beneficios — Concepto de “liquidación”.#Asunto C‑371/11.
judgment · ES · 18 October 2012
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. oktobra 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Gent.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Dopustnost – Napotitev nacionalnih predpisov na pravo Unije – Direktiva 90/435/EGS – Direktiva 90/434/EGS – Izogibanje ekonomskemu dvojnemu obdavčevanju – Izjema – Likvidacija odvisne družbe pri združitvi – Razdelitev dobička – Pojem ‚likvidacija‘.#Zadeva C‑371/11.
judgment · SL · 18 October 2012
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2012. október 18.#Punch Graphix Prepress Belgium NV kontra Belgische Staat.#A hof van beroep te Gent (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elfogadhatóság – A nemzeti jog uniós jogra való hivatkozása – 90/435/EGK irányelv – 90/434//EGK irányelv – A gazdasági kettős adóztatás elkerülése – Kivétel – Egy leányvállalat egyesülés során történő felszámolása – A nyereségek felosztása – A »felszámolás« fogalma.#C‑371/11. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2012
2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Punch Graphix Prepress Belgium NV prieš Belgische Staat.#Hof van beroep te Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Priimtinumas – Nacionalinėje teisėje pateikta nuoroda į Sąjungos teisę – Direktyva 90/435/EEB – Direktyva 90/434/EEB – Dvigubo ekonominio apmokestinimo prevencija – Išimtis – Dukterinės bendrovės likvidavimas vykstant susijungimui – Pelno paskirstymas – „Likvidavimo“ sąvoka.#Byla C‑371/11.
judgment · LT · 18 October 2012
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. oktober 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent.#Præjudiciel forelæggelse – formaliteten – henvisning til EU-retten i national ret – direktiv 90/435/EØF – direktiv 90/434/EØF – forebyggelse af økonomisk dobbeltbeskatning – undtagelse – likvidation af et datterselskab i forbindelse med en fusion – udlodning af overskud – begrebet »likvidation«.#Sag C-371/11.
judgment · DA · 18 October 2012
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 18 października 2012 r.#Punch Graphix Prepress Belgium NV przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hof van beroep te Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Dopuszczalność – Odesłanie prawa krajowego do prawa Unii – Dyrektywa 90/435/EWG – Dyrektywa 90/434/EWG – Unikanie podwójnego opodatkowania – Wyjątek – Likwidacja spółki zależnej w związku z łączeniem – Podział zysków – Pojęcie likwidacji.#Sprawa C‑371/11.
judgment · PL · 18 October 2012
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums.#Punch Graphix Prepress Belgium NV pret Belgische Staat.#Hof van beroep te Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pieņemamība – Valsts tiesībās ietverta atsauce uz Savienības tiesībām – Direktīva 90/435/EEK – Direktīva 90/434/EEK – Nodokļu dubultas uzlikšanas novēršana – Izņēmums – Meitassabiedrības likvidācija apvienošanās gadījumā – Peļņas sadale – “Likvidācijas” jēdziens.#Lieta C‑371/11.
judgment · LV · 18 October 2012
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 18 octobre 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Gent.#Renvoi préjudiciel — Recevabilité — Renvoi du droit interne au droit de l’Union — Directive 90/435/CEE — Directive 90/434/CEE — Prévention de la double imposition économique — Exception — Liquidation d’une filiale lors d’une fusion — Distribution des bénéfices — Notion de ‘liquidation’.#Affaire C-371/11.
judgment · FR · 18 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.10.2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV vastaan Belgian valtio.#Hof van beroep te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkittavaksi ottaminen – Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä viittaus unionin oikeuteen – Direktiivi 90/435/ETY – Direktiivi 90/434/ETY – Kaksinkertaisen verotuksen välttäminen – Poikkeus – Tytäryhtiön selvitystila sulautumisen yhteydessä – Voitonjako – Selvitystilan käsite.#Asia C-371/11.
judgment · FI · 18 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 18 de outubro de 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van beroep te Gent.#Reenvio prejudicial ― Admissibilidade ― Remissão do direito interno para o direito da União ― Diretiva 90/435/CEE ― Diretiva 90/434/CEE ― Prevenção da dupla tributação económica ― Exceção ― Liquidação de filial devido a fusão ― Distribuição dos lucros ― Conceito de ‘liquidação’.#Processo C‑371/11.
judgment · PT · 18 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV κατά Belgische Staat.#Αίτηση του hof van beroep te Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Παραδεκτό — Παραπομπή στο δίκαιο της Ένωσης γενομένη από το εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Αποτροπή της οικονομικής διπλής φορολογίας — Εξαίρεση — Εκκαθάριση θυγατρικής εταιρίας στο πλαίσιο συγχωνεύσεως — Διανομή των κερδών — Έννοια της «εκκαθαρίσεως».#Υπόθεση C-371/11.
judgment · EL · 18 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ammissibbiltà — Riferiment tad-dritt nazzjonali għad-dritt tal-Unjoni — Direttiva 90/435/KEE — Direttiva 90/434/KEE — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Eċċezzjoni — Likwidazzjoni ta’ sussidjarja wara amalgamazzjoni — Profitti mqassma — Kunċett ta’ ‘likwidazzjoni’.#Kawża C-371/11.
judgment · MT · 18 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. októbra 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hof van beroep te Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Prípustnosť – Odkaz vnútroštátneho práva na právo Únie – Smernica 90/435/EHS – Smernica 90/434/EHS – Zamedzenie hospodárskeho dvojitého zdanenia – Výnimka – Likvidácia dcérskej spoločnosti pri zlúčení – Rozdelenie zisku – Pojem ‚likvidácia‘.#Vec C-371/11.
judgment · SK · 18 October 2012
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 oktober 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från hof van beroep te Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Hänvisning i nationell rätt till unionsrätten – Direktiv 90/435/EEG – Direktiv 90/434/EEG – Förhindrande av ekonomisk dubbelbeskattning – Undantag – Likvidation av ett dotterbolag i samband med en fusion – Vinstutdelning – Begreppet likvidation.#Mål C‑371/11.
judgment · SV · 18 October 2012
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 oktober 2012.#Punch Graphix Prepress Belgium NV tegen Belgische Staat.#Verzoek van het Hof van Beroep te Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ontvankelijkheid – Verwijzing in intern recht naar recht van de Unie – Richtlijn 90/435/EEG – Richtlijn 90/434/EEG – Voorkoming van economische dubbele belasting – Uitzondering – Liquidatie van dochteronderneming bij fusie – Winstuitkering – Begrip ,liquidatie’.#Zaak C‑371/11.
judgment · NL · 18 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.