Judgment of the Court (Eighth Chamber), 6 September 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej and Republic of Poland v European Commission.#Appeals — Action for annulment — Inadmissibility of the action — Representation before the Courts of the European Union — Lawyer — Independence.#Joined Cases C‑422/11 P and C‑423/11 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 September 2012

Last action

6 September 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62011CJ0422 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2012. Status: decided.

Timeline

6 September 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. rujan 06.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej i Republika Poljska protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti C-422/11 P i C-423/11 P.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. rujan 06.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej i Republika Poljska protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti C-422/11 P i C-423/11 P.
judgment · HR · 6 September 2012
View Download Open at official source
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej και Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αιτήσεις αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο της προσφυγής — Εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης — Δικηγόρος — Ανεξαρτησία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑422/11 P και C‑423/11 P.
judgment · EL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. septembra 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej a Poľská republika proti Európskej komisii.#Odvolania – Žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť žaloby – Zastúpenie pred súdmi Únie – Advokát – Nezávislosť.#Spojené veci C-422/11 P a C-423/11 P.
judgment · SK · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. září 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej a Polská republika v. Evropská komise.#Kasační opravné prostředky – Žaloba na neplatnost – Nepřípustnost žaloby – Zastoupení před unijními soudy – Advokát – Nezávislost.#Spojené věci C‑422/11 P a C‑423/11 P.
judgment · CS · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ir Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliaciniai skundai – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio nepriimtinumas – Atstovavimas Sąjungos teismuose – Advokatas – Nepriklausomumas.#Sujungtos bylos C‑422/11 P ir C‑423/11 P.
judgment · LT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej och Republiken Polen mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning av talan – Parternas företrädare vid unionsdomstolarna – Advokat – Oberoende.#Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P.
judgment · SV · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. septembra 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej in Republika Poljska proti Evropski komisiji.#Pritožbi – Ničnostna tožba – Nedopustnost tožbe – Zastopanje pred sodišči Unije – Odvetnik – Neodvisnost.#Združeni zadevi C‑422/11 P in C‑423/11 P.
judgment · SL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appelli — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà tar-rikors — Rappreżentazzjoni quddiem il-Qrati tal-Unjoni — Avukat — Indipendenza.#Kawżi magħquda C-422/11 P u C-423/11 P.
judgment · MT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 septembre 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej et République de Pologne contre Commission européenne.#Pourvois — Recours en annulation — Irrecevabilité du recours — Représentation devant les juridictions de l’Union — Avocat — Indépendance.#Affaires jointes C-422/11 P et C-423/11 P.
judgment · FR · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de setembro de 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e República da Polónia contra Comissão Europeia.#Recursos de decisão do Tribunal Geral — Recurso de anulação — Inadmissibilidade do recurso — Representação nos órgãos jurisdicionais da União — Advogado — Independência.#Processos apensos C‑422/11 P e C‑423/11 P.
judgment · PT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 september 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej en Republiek Polen tegen Europese Commissie.#Hogere voorzieningen – Beroep tot nietigverklaring – Niet-ontvankelijkheid van beroep – Vertegenwoordiging voor rechterlijke instanties van Unie – Advocaat – Onafhankelijkheid.#Gevoegde zaken C‑422/11 P en C‑423/11 P.
judgment · NL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. september 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Republikken Polen mod Europa-Kommissionen.#Appeller – annullationssøgsmål – afvisning af sagen – repræsentation for Unionens retsinstanser – advokat – uafhængighed.#Forenede sager C-422/11 P og C-423/11 P.
judgment · DA · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.9.2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebused – Tühistamishagi – Hagi vastuvõetamatus – Esindamine liidu kohtus – Advokaat – Sõltumatus.#Liidetud kohtuasjad C-422/11 P ja C-423/11 P.
judgment · ET · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Republica Polonă împotriva Comisiei Europene.#Recursuri — Acțiune în anulare — Inadmisibilitatea acțiunii — Reprezentare în fața instanțelor Uniunii — Avocat — Independență.#Cauzele conexate C-422/11 P și C-423/11 P.
judgment · RO · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.9.2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ja Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaut – Kumoamiskanne – Kanteen tutkimatta jättäminen – Edustus unionin tuomioistuimissa – Asianajaja – Riippumattomuus.#Yhdistetyt asiat C-422/11 P ja C-423/11 P.
judgment · FI · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2012. szeptember 6.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej és Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezések – Megsemmisítés iránti kereset – A kereset elfogadhatatlansága – Az uniós bíróságok előtti képviselet – Ügyvéd – Függetlenség.#C‑422/11. P. és C‑423/11. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (oсми състав) от 6 септември 2012 г.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Република Полша срещу Европейска комисия.#Обжалване — Жалба за отмяна — Недопустимост на жалбата — Представителство пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат — Независимост.#Съединени дела C‑422/11 P и C‑423/11 P.
judgment · BG · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de septiembre de 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej y República de Polonia contra Comisión Europea.#Recursos de casación — Recurso de anulación — Inadmisibilidad del recurso — Representación ante los órganos jurisdiccionales de la Unión — Abogado — Independencia.#Asuntos acumulados C‑422/11 P y C‑423/11 P.
judgment · ES · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. September 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej und Republik Polen gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Unzulässigkeit der Klage – Rechtsvertretung vor den Unionsgerichten – Anwalt – Unabhängigkeit.#Verbundene Rechtssachen C‑422/11 P und C‑423/11 P.
judgment · DE · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 września 2012 r.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej i Rzeczpospolita Polska przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołania – Skarga o stwierdzenie nieważności – Niedopuszczalność skargi – Reprezentacja przed sądami Unii – Adwokat – Niezależność.#Sprawy połączone C‑422/11 P i C‑423/11 P.
judgment · PL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej un Polijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācijas – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasības nepieņemamība – Pārstāvība Savienības tiesās – Advokāts – Neatkarība.#Apvienotās lietas C‑422/11 P un C‑423/11 P.
judgment · LV · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Repubblica di Polonia contro Commissione europea.#Impugnazioni — Ricorso di annullamento — Irricevibilità del ricorso — Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione — Avvocato — Indipendenza.#Cause riunite C‑422/11 P e C‑423/11 P.
judgment · IT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Eighth Chamber), 6 September 2012.#Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej and Republic of Poland v European Commission.#Appeals — Action for annulment — Inadmissibility of the action — Representation before the Courts of the European Union — Lawyer — Independence.#Joined Cases C‑422/11 P and C‑423/11 P.
judgment · EN · 6 September 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0422
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/54ccff7b-686e-411f-a917-ca31d7739ced
eurlex · 62011CJ0422 · source updated 6 September 2012