European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0235
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 November 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure - Public contracts awarded by the European Union institutions on their own behalf - Call for tenders concerning the provision of IT and user support services relating to the Community emissions trading scheme (CITL and CR) - Rejection of tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Principle of equal treatment - Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded.#Case C-235/11 P.
Introduced
29 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 November 2011
Records
Official record CELEX 62011CO0235 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 November 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure - Public contracts awarded by the European Union institutions on their own behalf - Call for tenders concerning the provision of IT and user support services relating to the Community emissions trading scheme (CITL and CR) - Rejection of tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Principle of equal treatment - Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded.#Case C-235/11 P.
judgment · EN · 29 November 2011
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 29. studenog 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-235/11 P.
judgment · HR · 29 November 2011
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 29 listopada 2011 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Artykuł 119 regulaminu postępowania - Zamówienia publiczne przeprowadzane przez instytucje Unii na własny rachunek - Przetarg na świadczenie usług informatycznych oraz usług wsparcia użytkownika dla potrzeb wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji (CITL i CR) - Odrzucenie oferty - Obowiązek uzasadnienia - Zasada równego traktowania - Odwołanie oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-235/11 P.
judgment · PL · 29 November 2011
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. listopadu 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Článek 119 jednacího řádu - Veřejné zakázky zadané orgány Unie na vlastní účet - Nabídkové řízení týkající se poskytování služeb IT a podpory uživatelům v souvislosti se systémem Společenství na obchodování s emisemi (CITL a CR) - Zamítnutí nabídky - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada rovného zacházení - Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-235/11 P.
judgment · CS · 29 November 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 29 päivänä marraskuuta 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Työjärjestyksen 119 artikla - Unionin toimielinten omaan lukuunsa tekemät julkisia hankintoja koskevat sopimukset - Tarjouspyyntö, joka koskee IT- ja käyttäjätukipalvelujen tarjoamista yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä (CITL ja CR) - Tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton.#Asia C-235/11 P.
judgment · FI · 29 November 2011
2011 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Procedūros reglamento 119 straipsnis - Sąjungos institucijų savo sąskaita vykdomi viešieji pirkimai - Viešasis konkursas dėl IT ir pagalbos, susijusios su Bendrijos apyvartinių taršos leidimų sistema, vartotojams paslaugų teikimo sutarties sudarymo (CITL ir CR) - Pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti - Vienodo požiūrio principas - Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-235/11 P.
judgment · LT · 29 November 2011
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2011. gada 29.novembrī.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Reglamenta 119. pants - Publisko iepirkumu līgumi, kurus noslēdz Savienības iestādes savām vajadzībām - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par IT pakalpojumu sniegšanu un palīdzību lietotājiem saistībā ar Kopienu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (CITL un CR) - Piedāvājuma noraidījums - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-235/11 P.
judgment · LV · 29 November 2011
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 29. novembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Verejné zákazky zadané orgánmi Únie na ich vlastný účet - Verejné obstarávanie týkajúce sa poskytovania služieb IT a podpory užívateľom v súvislosti so systémom Spoločenstva na obchodovanie s emisiami (CITL a CR) - Zamietnutie ponuky - Povinnosť odôvodnenia - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zjavne neprípustné a nedôvodné odvolanie.#Vec C-235/11 P.
judgment · SK · 29 November 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de noviembre de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento - Contratos públicos concedidos por las instituciones de la Unión por su propia cuenta - Licitación relativa a la prestación de servicios TI y de ayuda a los usuarios en relación con el sistema comunitario de intercambio de derechos de emisión (CITL y CR) - Rechazo de la oferta - Obligación de motivación - Principio de igualdad de trato - Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado.#Asunto C-235/11 P.
judgment · ES · 29 November 2011
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 29 novembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Impugnazione - Articolo 119 del regolamento di procedura - Appalti pubblici banditi dalle istituzione dell'Unione per proprio conto - Gara d'appalto riguardante la prestazione di servizi TI e di aiuto agli utilizzatori in relazione al sistema di scambit di quote di emissione (CITL e CR) - Rigetto dell'offerta - Obbligo di motivazione - Principio di parità di trattamento - Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata.#Causa C-235/11 P.
judgment · IT · 29 November 2011
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 29. novembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Pritožba - Člen 119 Poslovnika - Javna naročila, ki jih oddajajo institucije Unije na svoj račun - Javni razpis v zvezi z opravljanjem storitev IT in pomoči uporabnikom v zvezi s sistemom Skupnosti za trgovanje z emisijami (CITL in CR) - Zavrnitev ponudbe - Obveznost obrazložitve - Načelo enakega obravnavanja - Očitno nedopustna in očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-235/11 P.
judgment · SL · 29 November 2011
A Bíróság (hetedik tanács) 2011. november 29-i végzése.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Az eljárási szabályzat 119. cikke - Az Unió intézményei által saját nevükben lefolytatott közbeszerzési eljárások - A közösségi kibocsátás-kereskedelmi rendszerrel (CITL és CR) kapcsolatos IT-szolgáltatásokra és felhasználói támogatásra vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárás - Az ajánlat elutasítása - Indokolási kötelezettség - Az egyenlő bánásmód elve - Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-235/11 P. sz. ügy.
judgment · HU · 29 November 2011
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 29. november 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Appel - procesreglementets artikel 119 - offentlige aftaler, som fællesskabsinstitutionerne indgår for egen regning - offentlig udbudsprocedure vedrørende levering af it-tjenester og brugersupport relateret til emissionshandelsordningen (CITL og CR) - afvisning af tilbud - begrundelsespligt - ligebehandlingsprincippet - appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes.#Sag C-235/11 P.
judgment · DA · 29 November 2011
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 29 novembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Pourvoi - Article 119 du règlement de procédure - Marchés publics passés par les institutions de l’Union pour leur propre compte - Appel d’offres concernant la prestation de services TI et d’aide aux utilisateurs en rapport avec le système communautaire d’échange de droits d’émission (CITL et CR) - Rejet de l’offre - Obligation de motivation - Principe d’égalité de traitement - Pourvoi manifestement irrecevable et manifestement non fondé.#Affaire C-235/11 P.
judgment · FR · 29 November 2011
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 29 november 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Offentlig upphandling genomförd av unionsinstitutionerna för egen räkning - Anbudsförfarande avseende it-tjänster och användarstöd i samband med gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter (CITL och CR) - Beslut att inte anta anbudet - Motiveringsskyldighet - Principen om likabehandling - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat.#Mål C-235/11 P.
judgment · SV · 29 November 2011
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 29 november 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Artikel 119 van Reglement voor procesvoering - Overheidsopdrachten die door instellingen van Unie voor eigen rekening worden geplaatst - Aanbesteding voor IT-diensten en gebruikersondersteuning in verband met communautair systeem van verhandelbare emissierechten (CITL en CR) - Afwijzing van offerte - Motiveringsplicht - Beginsel van gelijke behandeling - Kennelijk niet-ontvankelijke en kennelijk ongegronde hogere voorziening.#Zaak C-235/11 P.
judgment · NL · 29 November 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 29. November 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Art. 119 der Verfahrensordnung - Von den Unionsorganen für eigene Rechnung vergebene öffentliche Aufträge - Ausschreibung über IT-Dienste und Benutzersupport für das System des Handels mit Emissionsrechten in der Gemeinschaft [CITL und CR] - Ablehnung des Angebots - Begründungspflicht - Gleichbehandlungsgrundsatz - Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-235/11 P.
judgment · DE · 29 November 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Novembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Kuntratti pubbliċi mogħtija mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea f'isimhom stess - Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista ta' servizzi IT u ta' għajnuna lill-utenti fir-rigward tas-sistema Komunitarja tal-iskambju ta' drittijiet ta' emissjonijiet (CITL u CR] - Ċaħda tal-offerta - Obbligu ta' motivazzjoni - Prinċipju ta' trattament ugwali - Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat.#Kawża C-235/11 P.
judgment · MT · 29 November 2011
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 29. november 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Kodukorra artikkel 119 - Liidu institutsioonide oma huvides sõlmitavad hankelepingud - Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemiga seotud infotehnoloogiateenuste osutamine ja kasutajatoe pakkumine (CITL ja CR) - Pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Võrdse kohtlemise põhimõte - Apellatsioonkaebus, mis on ilmselgelt vastuvõetamatu ja põhjendamata.#Kohtuasi C-235/11 P.
judgment · ET · 29 November 2011
Определение на Съда (седми състав) от 29 ноември 2011 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обжалване - Член 119 от Процедурния правилник - Обществени поръчки, възлагани от институциите на Съюза за тяхна сметка - Процедура за възлагане на обществена поръчка, свързана с предоставянето на услуги за ИТ и на помощ за потребителите във връзка с общностната схема за търговия с емисии (НРТО и РО) - Отхвърляне на офертата - Задължение за мотивиране - Принцип на равно третиране - Явно недопустима и явно неоснователна жалба.#Дело C-235/11 P.
judgment · BG · 29 November 2011
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 29 noiembrie 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Articolul 119 din Regulamentul de procedură - Contracte de achiziții publice încheiate de instituțiile Uniunii în nume propriu - Cerere de ofertă privind prestarea de servicii informatice și de suport pentru utilizatori referitoare la sistemul comunitar de comercializare a drepturilor de emisie (CITL și CR) - Respingerea ofertei - Obligația de motivare - Principiul egalității de tratament - Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat.#Cauza C-235/11 P.
judgment · RO · 29 November 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας - Δημόσιες συμβάσεις που συνάπτουν τα όργανα της Ένωσης για λογαριασμό τους -Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών ΙT (τεχνολογίας της πληροφορίας) και βοήθειας στους χρήστες σχετικά με το κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής (CITL και CR) - Απόρριψη της προσφοράς - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-235/11 P.
judgment · EL · 29 November 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 29 de Novembro de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Artigo 119.º do Regulamento de Processo - Concursos públicos adjudicados pelas instituições da União por conta própria - Concurso para a prestação de serviços TI e de ajuda ao utilizador relativamente ao sistema comunitário de transação de direitos de emissão (CITL e CR) - Rejeição da proposta - Dever de fundamentação - Princípio da igualdade de tratamento - Recurso manifestamente improcedente e manifestamente infundado.#Processo C-235/11 P.
judgment · PT · 29 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.