European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0462
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011.#Victor Cozman v Teatrul Municipal Târgovişte.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Dâmboviţa - Romania.#Reference for a preliminary ruling - First Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Whether national legislation establishing reductions in the salaries of several categories of public-sector employee is lawful - Lack of connection to European Union law - Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-462/11.
Introduced
14 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2011
Records
Official record CELEX 62011CO0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011.#Victor Cozman v Teatrul Municipal Târgovişte.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Dâmboviţa - Romania.#Reference for a preliminary ruling - First Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Whether national legislation establishing reductions in the salaries of several categories of public-sector employee is lawful - Lack of connection to European Union law - Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-462/11.
judgment · EN · 14 December 2011
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 14. prosinca 2011.#Victor Cozman protiv Teatrul Municipal Târgovişte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunalul Dâmboviţa - Rumunjska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-462/11.
judgment · HR · 14 December 2011
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2011 r.#Victor Cozman przeciwko Teatrul Municipal Târgovişte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunalul Dâmboviţa - Rumunia.#Odesłanie prejudycjalne - Protokół dodatkowy nr 1 do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności -Dopuszczalność krajowych przepisów wprowadzających obniżkę płac wielu kategorii urzędników publicznych - Brak wykonania prawa Unii - Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-462/11.
judgment · PL · 14 December 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2011.#Victor Cozman vastaan Teatrul Municipal Târgovişte.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunalul Dâmboviţa - Romania.#Ennakkoratkaisupyyntö - Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen ensimmäinen lisäpöytäkirja - Sellaisen kansallisen lainsäädännön sallittavuus, jolla usean julkisen sektorin henkilöstöön kuuluvan henkilöstöluokan palkkoja alennetaan - Unionin oikeutta ei sovelleta - Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-462/11.
judgment · FI · 14 December 2011
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2011.#Victor Cozman contro Teatrul Municipal Târgovişte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunalul Dâmboviţa - Romania.#Rinvio pregiudiziale - Protocollo addizionale n. 1 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali - Ammissibilità di una normativa nazionale che stabilisce riduzioni di stipendio per varie categorie di funzionari pubblici - Assenza di attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-462/11.
judgment · IT · 14 December 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. december 14-i végzése.#Victor Cozman kontra Teatrul Municipal Târgovişte.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunalul Dâmboviţa - Románia.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény 1. kiegészítő jegyzőkönyve - Olyan nemzeti szabályozás megengedhetősége, amely bércsökkentést ír elő a közszolgálati szektor több munkavállalói csoportjára vonatkozóan - Az uniós jog végrehajtásának hiánya - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-462/11. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2011
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. prosince 2011.#Victor Cozman proti Teatrul Municipal Târgovişte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunalul Dâmboviţa - Rumunsko.#Řízení o předběžné otázce - Dodatkový protokol č. 1 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod - Přípustnost vnitrostátní právní úpravy, která stanoví snížení platů několika skupin státních zaměstnanců - Neprovedení unijního práva - Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C-462/11.
judgment · CS · 14 December 2011
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 décembre 2011.#Victor Cozman contre Teatrul Municipal Târgovişte.#Demande de décision préjudicielle: Tribunalul Dâmboviţa - Roumanie.#Renvoi préjudiciel - Protocole additionnel nº 1 à la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales - Admissibilité d’une réglementation nationale établissant des diminutions salariales de plusieurs catégories de fonctionnaires publics - Absence de mise en œuvre du droit de l’Union - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-462/11.
judgment · FR · 14 December 2011
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2011 г.#Victor Cozman срещу Teatrul Municipal Târgovişte.#Искане за преюдициално заключение: Tribunalul Dâmboviţa - Румъния.#Преюдициално запитване - Допълнителен Протокол № 1 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи - Допустимост на национална правна уредба, с която се въвежда намаление на възнаграждението на някои категории държавни служители - Неприлагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-462/11.
judgment · BG · 14 December 2011
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. decembra 2011.#Victor Cozman proti Teatrul Municipal Târgovişte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunalul Dâmboviţa - Romunija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Dodatni protokol št. 1 k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin - Dopustnost nacionalne zakonodaje, ki določa znižanje plač za več skupin javnih uslužbencev - Neizvajanje prava Unije - Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-462/11.
judgment · SL · 14 December 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2011.#Victor Cozman contra Teatrul Municipal Târgovişte.#Petición de decisión prejudicial: Tribunalul Dâmboviţa - Rumanía.#Procedimiento prejudicial - Protocolo adicional nº 1 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales - Admisibilidad de una normativa nacional que establece reducciones salariales de varias categorías de funcionarios públicos - Falta de aplicación del Derecho de la Unión - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-462/11.
judgment · ES · 14 December 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2011.#Victor Cozman κατά Teatrul Municipal Târgovişte.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunalul Dâmboviţa - Ρουμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Πρώτο πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμβάσεως για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών - Επιτρεπτό εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως προβλέπουσας μειώσεις των αποδοχών πλειόνων κατηγοριών δημοσίων υπαλλήλων - Απουσία εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης - Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-462/11.
judgment · EL · 14 December 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Diċembru 2011.#Victor Cozman vs Teatrul Municipal Târgovişte.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunalul Dâmboviţa - ir-Rumanija.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protokoll Addizzjonali Nru 1 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali - Ammissibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji ta' diversi kategoriji ta' uffiċjali pubbliċi - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-462/11.
judgment · MT · 14 December 2011
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2011.#Victor Cozman tegen Teatrul Municipal Târgovişte.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunalul Dâmboviţa - Roemenië.#Prejudiciële verwijzing - Aanvullend protocol nr. 1 bij Europees Verdrag tot bescherming van rechten van mens en fundamentele vrijheden - Toelaatbaarheid van nationale regeling waarbij salarisverminderingen worden vastgesteld voor verscheidene categorieën overheidsambtenaren - Geen uitvoering van Unierecht - Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-462/11.
judgment · NL · 14 December 2011
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 14.decembrī.#Victor Cozman pret Teatrul Municipal Târgovişte.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Dâmboviţa - Rumānija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Pirmais papildu protokols - Valsts tiesiskā regulējuma, ar kuru paredz samazināt vairāku publisko tiesību iestāžu ierēdņu kategoriju atalgojumu, pieļaujamība - Savienības tiesību piemērošanas neesamība - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-462/11.
judgment · LV · 14 December 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de Dezembro de 2011.#Victor Cozman contra Teatrul Municipal Târgovişte.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunalul Dâmboviţa - Roménia.#Reenvio prejudicial - Protocolo adicional n.º 1 Adicional à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais - Admissibilidade de uma regulamentação nacional que estabelece reduções salariais de várias categorias de funcionários públicos - Ausência de aplicação do direito da União - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-462/11.
judgment · PT · 14 December 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 14. december 2011.#Victor Cozman mod Teatrul Municipal Târgovişte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunalul Dâmboviţa - Rumænien.#Præjudiciel forelæggelse - tillægsprotokol nr. 1 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder - lovligheden af en national lovgivning, hvorved der fastsættes en lønnedgang for flere kategorier af offentligt ansatte - manglende gennemførelse af EU-retten - Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-462/11.
judgment · DA · 14 December 2011
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 14 december 2011.#Victor Cozman mot Teatrul Municipal Târgovişte.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunalul Dâmboviţa - Rumänien.#Begäran om förhandsavgörande - Första tilläggsprotokollet till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna - Fråga om tillåtligheten av en nationell bestämmelse om lönesänkningar för flera kategorier av statstjänstemän - Unionsrätten har inte genomförts - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-462/11.
judgment · SV · 14 December 2011
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2011.#Victor Cozman proti Teatrul Municipal Târgovişte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunalul Dâmboviţa - Rumunsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dodatkový protokol č. 1 k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd - Prípustnosť vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá stanovuje zníženie platov viacerých kategórii verejných činiteľov - Nevykonanie práva Únie - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-462/11.
judgment · SK · 14 December 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2011.#Victor Cozman gegen Teatrul Municipal Târgovişte.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunalul Dâmboviţa - Rumänien.#Vorabentscheidungsersuchen - Zusatzprotokoll Nr. 1 zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten - Zulässigkeit einer nationalen Regelung, mit der eine Kürzung des Gehalts mehrerer Kategorien von im öffentlichen Dienst Beschäftigten eingeführt wird - Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-462/11.
judgment · DE · 14 December 2011
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 14. detsember 2011.#Victor Cozman versus Teatrul Municipal Târgovişte.#Eelotsusetaotlus: Tribunalul Dâmboviţa - Rumeenia.#Eelotsusetaotlus - Esimene protokoll Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni juurde - Niisuguste siseriiklike õigusnormide lubatavus, millega kehtestatakse mitme avaliku sektori töötajate kategooria töötasu kärped - Liidu õiguse rakendamata jätmine - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-462/11.
judgment · ET · 14 December 2011
2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Victor Cozman prieš Teatrul Municipal Târgovişte.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunalul Dâmboviţa - Rumunija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos papildomas protokolas Nr. 1 - Nacionalinės teisės aktų, kuriais nustatomas kelių kategorijų valstybės tarnautojų darbo užmokesčio sumažinimas, leistinumas - Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas - Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos neturėjimas.#Byla C-462/11.
judgment · LT · 14 December 2011
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 14 decembrie 2011.#Victor Cozman împotriva Teatrul Municipal Târgovişte.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunalul Dâmboviţa - România.#Trimitere preliminară - Protocolul adițional nr. 1 la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale - Admisibilitatea unei reglementări naționale prin care se stabilesc reduceri salariale aplicabile mai multor categorii de funcționari publici - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-462/11.
judgment · RO · 14 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.