European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0483
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011.#Andrei Emilian Boncea and Others (C-483/11) and Mariana Budan (C 484/11) v Statul român.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Argeş - Romania.#Reference for a preliminary ruling - Articles 43, 92(1) and 103(1 )of the Rules of Procedure - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Compensation payable to persons sentenced in political trials under the Communist regime - Right to compensation for non-material harm suffered - Failure to implement European Union law - Court clearly lacking jurisdiction.#Joined cases C-483/11 and C-484/11.
Introduced
14 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2011
Records
Official record CELEX 62011CO0483 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011.#Andrei Emilian Boncea and Others (C-483/11) and Mariana Budan (C 484/11) v Statul român.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Argeş - Romania.#Reference for a preliminary ruling - Articles 43, 92(1) and 103(1 )of the Rules of Procedure - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Compensation payable to persons sentenced in political trials under the Communist regime - Right to compensation for non-material harm suffered - Failure to implement European Union law - Court clearly lacking jurisdiction.#Joined cases C-483/11 and C-484/11.
judgment · EN · 14 December 2011
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 14. prosinca 2011.#Andrei Emilian Boncea i dr. (C-483/11) i Mariana Budan (C 484/11) protiv Statul român.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunalul Argeş - Rumunjska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Spojeni predmeti C-483/11 i C-484/11.
judgment · HR · 14 December 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 14. december 2011.#Andrei Emilian Boncea m.fl. (C-483/11) og Mariana Budan (C 484/11) mod Statul român.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunalul Argeş - Rumænien.#Præjudiciel - artikel 43, artikel 92, stk. 1, og artikel 103, stk. 1, i procesreglementet - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - ydelse af erstatning til personer, der har været genstand for domfældelser af politisk karakter under det kommunistiske styre - ret til erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade - manglende gennemførelse af EU-retten - Domstolen åbenbart inkompetent.#Forenede sager C-483/11 og C-484/11.
judgment · DA · 14 December 2011
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2011 r.#Andrei Emilian Boncea i inni (C-483/11) i Mariana Budan (C 484/11) przeciwko Statul român.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunalul Argeş - Rumunia.#Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 43, art. 92 §1 i art. 103 §1 regulaminu postępowania - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Zadośćuczynienie dla osób skazanych za przestępstwa polityczne przez reżim komunistyczny - Prawo do zadośćuczynienia za doznaną krzywdę - Brak wykonania prawa Unii - Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawy połączone C-483/11 i C-484/11.
judgment · PL · 14 December 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. december 14-i végzése.#Andrei Emilian Boncea és társai (C-483/11) és Mariana Budan (C 484/11) kontra Statul român.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunalul Argeş - Románia.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Az eljárási szabályzat 43. cikke, 92. cikkének 1. §-a és 103. cikkének 1. §-a - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - A kommunista rezsim alatt politikai jellegű elítéléseket elszenvedő személyek kárpótlása - Az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítéséhez való jog - Az uniós jog végrehajtásának hiánya - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-483/11. és C-484/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 December 2011
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2011.#Andrei Emilian Boncea en anderen (C-483/11) en Mariana Budan (C 484/11) tegen Statul român.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunalul Argeş - Roemenië.#Prejudiciële verwijzing - Artikelen 43, 92, lid 1, en 103, lid 1, van Reglement voor de procesvoering - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Schadeloosstelling van personen wegens politieke veroordeling tijdens communistische regime - Recht op vergoeding van immateriële schade - Niet-tenuitvoerlegging van Unierecht - Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Gevoegde zaken C-483/11 en C-484/11.
judgment · NL · 14 December 2011
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2011.#Andrei Emilian Boncea e altri (C-483/11) e Mariana Budan (C 484/11) contro Statul român.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunalul Argeş - Romania.#Rinvio pregiudiziale - Artt. 43, 92, n. 1, e 103, n. 1, del regolamento di procedura - Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Risarcimento in favore di persone che hanno subito condanne per motivi politici sotto il regime comunista - Diritto al risarcimento del danno morale subito - Mancata attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.#Cause riunite C-483/11 e C-484/11.
judgment · IT · 14 December 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2011.#Andrei Emilian Boncea ym. (C-483/11) ja Mariana Budan (C 484/11) vastaan Statul român.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunalul Argeş - Romania.#Ennakkoratkaisupyyntö - Työjärjestyksen 43 artikla, 92 artiklan 1 kohta ja 103 artiklan 1 kohta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - Kommunistisen järjestelmän aikana poliittisin perustein tuomituille henkilöille suoritettava korvaus - Oikeus korvaukseen henkisestä kärsimyksestä - Unionin oikeutta ei sovelleta - Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-483/11 ja C-484/11.
judgment · FI · 14 December 2011
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 decembrie 2011.#Andrei Emilian Boncea ș.a. (C-483/11) și Mariana Budan (C 484/11) împotriva Statului român.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeş – România.#Trimitere preliminară – Articolul 43, articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Despăgubirea persoanelor care au suferit condamnări cu caracter politic în timpul regimului comunist – Dreptul la repararea prejudiciului moral suferit – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauzele conexate C-483/11 și C-484/11.
judgment · RO · 14 December 2011
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2011 г.#Andrei Emilian Boncea и други (C-483/11) и Mariana Budan (C 484/11) срещу Statul român.#Искане за преюдициално заключение: Tribunalul Argeş - Румъния.#Преюдициално запитване - Член 43, член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник - Харта на основните права на Европейския съюз - Обезщетяване на лицата, претърпели осъждания с политически характер по време на комунистическия режим - Право на обезщетение за претърпените неимуществени вреди - Липса на прилагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.#Съединени дела C-483/11 и C-484/11.
judgment · BG · 14 December 2011
2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Andrei Emilian Boncea ir kt. (C-483/11) ir Mariana Budan (C 484/11) prieš Statul român.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunalul Argeş - Rumunija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Procedūros reglamento 43 straipsnis, 92 straipsnio 1 dalis ir 103 straipsnio 1 dalis - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - Atlyginimas asmenims, patyrusiems komunistinio rėžimo politinio pobūdžio bausmes - Teisę į patirtos neturtinės žalos atlyginimą - Sąjungos teisės neįgyvendinimas - Akivaizdus Teisingumo Teismo nekompetentingumas.#Sujungtos bylos C-483/11 ir C-484/11.
judgment · LT · 14 December 2011
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. prosince 2011.#Andrei Emilian Boncea a další (C-483/11) a Mariana Budan (C 484/11) proti Statul român.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunalul Argeş - Rumunsko.#Řízení o předběžné otázce - Článek 43, čl. 92 odst. 1 a čl. 103 odst. 1 jednacího řádu - Listina základních práv Evropské unie - Odškodnění osob, které byly z politických důvodů odsouzeny komunistickým režimem - Nárok na náhradu vzniklé nemajetkové újmy - Neprovedení unijního práva - Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Spojené věci C-483/11 a C-484/11.
judgment · CS · 14 December 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de Dezembro de 2011.#Andrei Emilian Boncea e outros (C-483/11) e Mariana Budan (C 484/11) contra Statul român.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunalul Argeş - Roménia.#Reenvio prejudicial - Artigos 43.º, 92.º, n.º 1 e 103.º, n.º 1, do Regulamento de Processo - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Indemnização de pessoa que sofreram condenações de caráter político sob o regime comunista - Direito à reparação do dano moral sofrido - Falta de aplicação do direito da União - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processos apensos C-483/11 e C-484/11.
judgment · PT · 14 December 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Diċembru 2011.#Andrei Emilian Boncea et. (C-483/11) u Mariana Budan (C 484/11) vs Statul român.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunalul Argeş - ir-Rumanija.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 43, 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Kumpens għal persuni li ġarrbu kundanni ta' natura politika taħt ir-reġim Komunista - Dritt għal kumpens għad-dannu morali miġrub - Nuqqas ta' implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Każijiet Magħquda C-483/11 u C-484/11.
judgment · MT · 14 December 2011
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 14 december 2011.#Andrei Emilian Boncea m.fl. (C-483/11) och Mariana Budan (C 484/11) mot Statul român.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunalul Argeş - Rumänien.#Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 43, 92.1 och 103.1 i rättegångsreglerna - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Ersättning åt personer som har dömts för politiska brott under kommunistregimen - Rätt till ersättning för ideell skada - Unionsrätten har inte genomförts - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Förenade målen C-483/11 och C-484/11.
judgment · SV · 14 December 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2011.#Andrei Emilian Boncea und andere (C-483/11) und Mariana Budan (C 484/11) gegen Statul român.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunalul Argeş - Rumänien.#Vorabentscheidungsersuchen - Art. 43, 92 § 1 und 103 § 1 der Verfahrensordnung - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Entschädigung von Personen, die unter der kommunistischen Herrschaft aus politischen Gründen verurteilt wurden - Anspruch auf Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens - Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Verbundene Rechtssachen C-483/11 und C-484/11.
judgment · DE · 14 December 2011
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 décembre 2011.#Andrei Emilian Boncea et autres (C-483/11) et Mariana Budan (C 484/11) contre Statul român.#Demande de décision préjudicielle: Tribunalul Argeş - Roumanie.#Renvoi préjudiciel - Articles 43, 92, paragraphe 1, et 103, paragraphe 1, du règlement de procédure - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Indemnisation des personnes ayant subi des condamnations à caractère politique sous le régime communiste - Droit à la réparation du préjudice moral subi - Absence de mise en œuvre du droit de l’Union - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaires jointes C-483/11 et C-484/11.
judgment · FR · 14 December 2011
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 14. detsember 2011.#Andrei Emilian Boncea ja teised (C-483/11) ja Mariana Budan (C 484/11) versus Statul român.#Eelotsusetaotlus: Tribunalul Argeş - Rumeenia.#Eelotsusetaotlus - Kodukorra artikkel 43, artikli 92 lõige 1 ja artikli 103 lõige 1 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Kahju hüvitamine kommunistliku režiimi ajal poliitilistel põhjustel süüdimõistetud isikutele - Õigus kantud mittevaralise kahju hüvitamisele - Liidu õiguse rakendamata jätmine - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-483/11 ja C-484/11.
judgment · ET · 14 December 2011
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2011.#Andrei Emilian Boncea a iní (C-483/11) a Mariana Budan (C 484/11) proti Statul român.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunalul Argeş - Rumunsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Články 43, 92 ods. 1 a článok 103 ods. 1 Rokovacieho poriadku - Charta základných práv Európskej únie - Odškodňovanie osôb, ktoré boli odsúdené na politickom základe počas komunistického režimu - Právo na náhradu vzniknutej nemajetkovej ujmy - Nevykonanie práva Únie - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Spojené veci C-483/11 a C-484/11.
judgment · SK · 14 December 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2011.#Andrei Emilian Boncea y otros (C-483/11) y Mariana Budan (C 484/11) contra Statul român.#Petición de decisión prejudicial: Tribunalul Argeş - Rumanía.#Procedimiento prejudicial - Artículos 43, 92, apartado 1, y 103, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Indemnización de personas que sufrieron condenas de carácter político durante el régimen comunista - Derecho a la reparación del daño moral sufrido - Falta de aplicación del Derecho de la Unión - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asuntos acumulados C-483/11 y C-484/11.
judgment · ES · 14 December 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2011.#Andrei Emilian Boncea και λοιπών (C-483/11) και Mariana Budan (C 484/11) κατά Statul român.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunalul Argeş - Ρουμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Άρθρα 43, 92, παράγραφος 1, και 103, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αποζημίωση προσώπων που καταδικάστηκαν για πολιτικούς λόγους από το κομμουνιστικό καθεστώς - Δικαίωμα προς ικανοποίηση ηθικής βλάβης - Δεν έχει εφαρμογή το δίκαιο της Ένωσης - Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-483/11 και C-484/11.
judgment · EL · 14 December 2011
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 14.decembrī.#Andrei Emilian Boncea un citi (C-483/11) un Mariana Budan (C 484/11) pret Statul român.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunalul Argeş - Rumānija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 43. pants, 92. panta 1. punkts un 103. panta 1. punkts - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - Kompensācija personām, kuras komunistiskajā režīmā bijušas notiesātas par politiskiem noziedzīgiem nodarījumiem - Tiesības uz nodarītā morālā kaitējuma atlīdzību - Savienības tiesību nepiemērošana - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Apvienotās lietas C-483/11 un C-484/11.
judgment · LV · 14 December 2011
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. decembra 2011.#Andrei Emilian Boncea in drugi (C-483/11) in Mariana Budan (C 484/11) proti Statul român.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunalul Argeş - Romunija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Členi 43, 92(1) in 103(1) Poslovnika - Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin - Nadomestilo za osebe, ki so bile v času komunističnega režima obsojene zaradi političnih razlogov - Pravica do nadomestila utrpljene nepremoženjska škode - Neuporaba prava Unije - Očitna nepristojnost Sodišča.#Združeni zadevi C-483/11 in C-484/11.
judgment · SL · 14 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.