JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 5 December 2012.#Diana Grazyte v European Commission.#Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Expiry point — Periods of service for an international organisation disregarded — Application by analogy of the provisions of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F‑76/11.

Record

Official record CELEX 62011FJ0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 5 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 5 December 2012.#Diana Grazyte v European Commission.#Civil service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Expiry point — Periods of service for an international organisation disregarded — Application by analogy of the provisions of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F‑76/11.

  judgment · EN · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 05. prosinca 2012.#Diana Grazyte protiv Europska komisija.#Predmet F-76/11.

  judgment · HR · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 5. prosince 2012.#Diana Grazyte v. Evropská komise.#Veřejná služba – Odměna – Příspěvek za práci v zahraničí – Podmínka stanovená čl. 4 odst. 1 písm. b) přílohy VII služebního řádu – Desetileté referenční období – Počátek – Uplynutí – Neutralizace doby služby vykonávané pro mezinárodní organizaci – Použití ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu per analogiam.#Věc F‑76/11.

  judgment · CS · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 5 de diciembre de 2012.#Diana Grazyte contra Comisión Europea.#Función pública — Retribución — Indemnización por expatriación — Requisito previsto en el artículo 4, apartado 1, letra b), del anexo VII del Estatuto — Período decenal de referencia — Punto de partida — Punto de expiración — Neutralización de los períodos al servicio de una organización internacional — Aplicación por analogía de las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto.#Asunto F‑76/11.

  judgment · ES · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2012. gada 5. decembrī.#Diana Grazyte pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsts – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums – Atsauces laikposms desmit gadu apmērā – Atskaites datums – Izbeigšanās datums – Nodarbinātības laikposmu, kas veikti starptautiskas organizācijas labā, izslēgšana – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumu piemērošana pēc analoģijas.#Lieta F‑76/11.

  judgment · LV · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 5 декември 2012 година.#Diana Grazyte срещу Европейска комисия.#Публична служба — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от приложение VII към Правилника — Десетгодишен референтен период — Начален момент — Краен момент — Изключване на периодите на служба в международна организация — Прилагане по аналогия на разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника.#Дело F‑76/11.

  judgment · BG · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 5 décembre 2012.#Diana Grazyte contre Commission européenne.#Fonction publique – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous b), de l’annexe VII du statut – Période décennale de référence – Point de départ – Point d’expiration – Neutralisation des périodes de service effectuées pour une organisation internationale – Application par analogie des dispositions de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de l’annexe VII du statut.#Affaire F‑76/11.

  judgment · FR · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 5. decembra 2012.#Diana Grazyte proti Európskej komisii.#Verejná služba – Odmena – Príspevok na expatriáciu – Podmienka stanovená v článku 4 ods. 1 písm. b) prílohy VII služobného poriadku – Desaťročné referenčné obdobie – Začiatok plynutia – Koniec plynutia – Nezohľadnenie doby služby vykonávanej pre medzinárodnú organizáciu – Analogické uplatnenie ustanovení článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku.#Vec F-76/11.

  judgment · SK · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 5. decembra 2012.#Diana Grazyte proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Osebni prejemki – Izselitveni dodatek – Pogoj iz člena 4(1)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Desetletno referenčno obdobje – Začetek – Iztek – Izničenje obdobij zaposlitve, opravljenih pri mednarodni organizaciji – Uporaba določb člena 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom po analogiji.#Zadeva F‑76/11.

  judgment · SL · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2012 r.#Diana Grazyte przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Wynagrodzenie – Dodatek zagraniczny – Warunek przewidziany w art. 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego – Dziesięcioletni okres odniesienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Chwila upływu – Niewliczanie okresów pracy na rzecz organizacji międzynarodowej – Stosowanie w drodze analogii przepisów art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-76/11.

  judgment · PL · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 5 ta’ Diċembru 2012.#Diana Grazyte vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Perijodu deċennali ta’ referenza — Bidu tad-dekorrenza — Punt ta’ skadenza — Newtralizzazzjoni ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali — Applikazzjoni b’analoġija tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F‑76/11.

  judgment · MT · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Dritte Kammer) 5. Dezember 2012.#Diana Grazyte gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Dienstbezüge – Auslandszulage – In Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Voraussetzung – Zehnjähriger Referenzzeitraum – Beginn – Ablauf – Nichtberücksichtigung der bei einer internationalen Organisation zurückgelegten Dienstzeiten – Entsprechende Anwendung von Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts.#Rechtssache F‑76/11.

  judgment · DE · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012.#Diana Grazyte κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Επίδομα αποδημίας — Προϋπόθεση του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Δεκαετία αναφοράς — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Χρονικό σημείο λήξεως — Μη συνυπολογισμός των περιόδων υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Κατ’ αναλογίαν εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ.#Υπόθεση F‑76/11.

  judgment · EL · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 5 december 2012.#Diana Grazyte tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Bezoldiging – Ontheemdingstoelage – Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij het Statuut – Referentieperiode van tien jaar – Aanvang – Afloop – Neutralisatie van periodes in dienst van internationale organisatie – Analoge toepassing van bepalingen van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij het Statuut.#Zaak F‑76/11.

  judgment · NL · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 5 december 2012.#Diana Grazyte mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Lön – Utlandstillägg – Villkor i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Tioårig referensperiod – Startpunkt – Slutpunkt – Borträkning av perioder av tjänstgöring för en internationell organisation – Analog tillämpning av artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.#Mål F‑76/11.

  judgment · SV · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2012. december 5.#Diana Grazyte kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti feltétel – Tízéves referencia időszak – Kezdet – Lejárat – Nemzetközi szervezetnél eltöltött szolgálati idő figyelmen kívül hagyása – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek analógia útján való alkalmazása.#F‑76/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ERUOOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 5.12.2012.#Diana Grazyte versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetus – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktiga b ette nähtud tingimus – Kümneaastane võrdlusperiood – Tähtaja algus – Tähtaja lõpp – Rahvusvahelises organisatsioonis töötatud perioodide neutraliseerimine – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkti a sätete kohaldamine analoogia alusel.#Kohtuasi F‑76/11.

  judgment · ET · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 5. december 2012.#Diana Grazyte mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – løn – udlandstillæg – betingelse fastsat i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten – tiårig referenceperiode – begyndelsestidspunkt – udløbstidspunkt – ikke medregning af tjenesteperioder for en international organisation – analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten.#Sag F-76/11.

  judgment · DA · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) de 5 de dezembro de 2012.#Diana Grazyte contra Comissão Europeia.#Função pública ― Remuneração ― Subsídio de expatriação ― Requisito previsto no artigo 4.°, n.° 1, alínea b), do anexo VII do Estatuto ― Período decenal de referência ― Momento inicial ― Momento final ― Neutralização dos períodos de serviço prestado a favor de uma organização internacional ― Aplicação por analogia das disposições do artigo 4.°, n.° 1, alínea a), do anexo VII do Estatuto.#Processo F‑76/11.

  judgment · PT · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 5 dicembre 2012.#Diana Grazyte contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Retribuzione – Indennità di dislocazione – Condizione prevista dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto – Periodo decennale di riferimento – Dies a quo – Dies ad quem – Neutralizzazione dei periodi di servizio svolti per un’organizzazione internazionale – Applicazione in via analogica delle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’allegato VII dello Statuto.#Causa F‑76/11.

  judgment · IT · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) 5 decembrie 2012.#Diana Grazyte împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Remunerație – Indemnizație de expatriere – Condiție prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din anexa VII la statut – Perioadă de referință de 10 ani – Momentul începerii – Momentul încetării – Neutralizare a perioadelor de serviciu efectuate pentru o organizație internațională – Aplicare prin analogie a dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din anexa VII la statut.#Cauza F-76/11.

  judgment · RO · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 5 päivänä joulukuuta 2012.#Diana Grazyte vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettu edellytys – Kymmenen vuoden viitekausi – Alkamisajankohta – Päättymisajankohta – Kansainvälisen organisaation palveluksessa suoritettujen palvelusjaksojen huomiotta jättäminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan analoginen soveltaminen.#Asia F-76/11.

  judgment · FI · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 5 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS.#Diana Grazyte prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Ekspatriacijos išmoka – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta sąlyga – Referencinis 10 metų laikotarpis – Eigos pradžia – Pabaiga – Neatsižvelgimas į tarnybos tarptautinėje organizacijoje laikotarpius – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų taikymas pagal analogiją.#Byla F‑76/11.

  judgment · LT · 5 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.