JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 19 June 2013.#Charles Dieter Goetz v European Union Committee of the Regions.#Civil service — Officials — Non-contractual liability — Actions for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation of the administration to act with due diligence — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the initiation of disciplinary proceedings which conclude without a sanction being imposed.#Case F‑89/11.

Record

Official record CELEX 62011FJ0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 19 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 19 June 2013.#Charles Dieter Goetz v European Union Committee of the Regions.#Civil service — Officials — Non-contractual liability — Actions for damages — Admissibility — Point from which period to institute proceedings starts to run — OLAF investigation — Administrative investigation — Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board — Obligation of the administration to act with due diligence — Length of disciplinary proceedings — Liability arising from the initiation of disciplinary proceedings which conclude without a sanction being imposed.#Case F‑89/11.

  judgment · EN · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 19.6.2013.#Charles Dieter Goetz vastaan Euroopan unionin alueiden komitea.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohta – OLAFin tutkimus – Hallinnollinen tutkimus – Kurinpitomenettely kurinpitolautakunnassa – Hallintoviranomaisen velvollisuus toimia joutuisasti – Kurinpitomenettelyn kesto – Vastuu sellaisen kurinpitomenettelyn aloittamisesta, joka päätetään ilman seuraamuksen määräämistä.#Asia F‑89/11.

  judgment · FI · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2013. június 19.#Charles Dieter Goetz kontra az Európai Unió Régiók Bizottsága.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szerződésen kívüli felelősség – Kártérítési kereset – Elfogadhatóság – A fellépésre nyitva álló határidő kezdete – Az OLAF vizsgálata – Közigazgatási vizsgálat – A fegyelmi tanács előtti fegyelmi eljárás – Az adminisztráció azon kötelezettsége, hogy gondosan járjon el – A fegyelmi eljárás időtartama – A fegyelmi intézkedést nem eredményező fegyelmi eljárás megindítása miatti felelősség.#F‑89/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 19. juuni 2013.#Charles Dieter Goetz versus Euroopa Liidu Regioonide Komitee.#Avalik teenistus – Ametnikud – Lepinguväline vastutus – Kahju hüvitamise nõue – Vastuvõetavus – Hagi esitamise tähtaja algus – OLAF‑i juurdlus – Haldusjuurdlus – Distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus – Administratsiooni kohustus tegutseda hoolsalt – Distsiplinaarmenetluse kestus – Karistust kehtestamata lõppenud distsiplinaarmenetluse algatamisest tulenev vastutus.#Kohtuasi F‑89/11.

  judgment · ET · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. lipnja 2013.#Charles Dieter Goetz protiv Comité des régions de l'Union européenne.#Predmet F-89/11.

  judgment · HR · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 19. junija 2013.#Charles Dieter Goetz proti Odboru regij Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Nepogodbena odgovornost – Odškodninska tožba – Dopustnost – Začetek teka roka, v katerem je treba ukrepati – Preiskava OLAF – Upravna preiskava – Disciplinski postopek pred disciplinsko komisijo – Obveznost uprave, da ravna skrbno – Trajanje disciplinskega postopka – Odgovornost zaradi začetka disciplinskega postopka, končanega ne da bi bila izrečena sankcija.#Zadeva F‑89/11.

  judgment · SL · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2013. gada 19. jūnijā.#Charles Dieter Goetz pret Eiropas Savienības Reģionu komiteju.#Civildienests – Ierēdņi – Ārpuslīgumiskā atbildība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pieņemamība – Termiņa prasības celšanai sākums – OLAF izmeklēšana – Administratīvā izmeklēšana – Disciplinārlieta Disciplinārlietu kolēģijā – Administrācijas pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Disciplinārlietas ilgums – Atbildība par disciplinārlietas, kura pabeigta bez soda noteikšanas, sākšanu.#Lieta F‑89/11.

  judgment · LV · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2013.#Charles Dieter Goetz κατά Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Έναρξη προθεσμίας για την κίνηση διαδικασίας — Έρευνα της OLAF — Διοικητική έρευνα — Πειθαρχική διαδικασία ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου — Υποχρέωση της Διοικήσεως να ενεργεί επιμελώς — Διάρκεια πειθαρχικής διαδικασίας — Ευθύνη λόγω της κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας η οποία περατώθηκε χωρίς την επιβολή κυρώσεων.#Υπόθεση F‑89/11.

  judgment · EL · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 19 юни 2013 година.#Charles Dieter Goetz срещу Комитет на регионите на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност — Иск за обезщетение — Допустимост — Начален момент на срока за предявяване на иск — Разследване на OLAF — Административно разследване — Дисциплинарно производство пред дисциплинарния съвет — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Продължителност на дисциплинарно производство — Отговорност поради започването на дисциплинарно производство, приключило без налагане на санкция.#Дело F‑89/11.

  judgment · BG · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 19. júna 2013.#Charles Dieter Goetz proti Výboru regiónov Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Mimozmluvná zodpovednosť – Žaloba o náhradu škody – Prípustnosť – Začiatok plynutia lehoty na začatie konania – Vyšetrovanie OLAF-u – Administratívne vyšetrovanie – Disciplinárne konanie pred disciplinárnou komisiou – Povinnosť administratívy konať s náležitou starostlivosťou – Dĺžka disciplinárneho konania – Zodpovednosť za začatie disciplinárneho konania, ktoré sa skončilo bez postihu.#Vec F-89/11.

  judgment · SK · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 19 czerwca 2013 r.#Charles Dieter Goetz przeciwko Komitetowi Regionów Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Odpowiedzialność pozaumowna – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Dopuszczalność – Początek biegu terminu do podjęcia działania – Dochodzenie OLAF‑u – Dochodzenie administracyjne – Postępowanie dyscyplinarne przed komisją dyscyplinarną – Spoczywający na administracji obowiązek starannego działania – Czas trwania postępowania dyscyplinarnego – Odpowiedzialność za wszczęcie postępowania administracyjnego zakończonego nienałożeniem kary.#Sprawa F‑89/11.

  judgment · PL · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 19 de junio de 2013.#Charles Dieter Goetz contra Comité de las Regiones de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Responsabilidad extracontractual — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Inicio del cómputo del plazo para ejercitar la acción — Investigación de la OLAF — Investigación administrativa — Procedimiento disciplinario ante el Consejo de disciplina — Deber de la administración de actuar con diligencia — Duración de un procedimiento disciplinario — Responsabilidad por incoar un procedimiento disciplinario que concluye sin sanción.#Asunto F‑89/11.

  judgment · ES · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 19 iunie 2013.#Charles Dieter Goetz împotriva Comitetului Regiunilor al Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Răspundere extracontractuală – Acțiune în despăgubire – Admisibilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a căii de atac – Investigație efectuată de OLAF – Anchetă administrativă – Procedura disciplinară înaintea comisiei de disciplină – Obligația administrației de a acționa cu diligență – Durata unei proceduri disciplinare – Răspundere pentru inițierea unei proceduri disciplinare încheiate fără sancțiune.#Cauza F‑89/11.

  judgment · RO · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 19 de junho de 2013.#Charles Dieter Goetz contra Comité das Regiões da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Responsabilidade extracontratual — Ação de indemnização — Admissibilidade — Início do prazo para agir — Inquérito do OLAF — Inquérito administrativo — Processo disciplinar no Conselho de Disciplina — Obrigação de a Administração agir com diligência — Duração de um processo disciplinar — Responsabilidade pela abertura de um processo disciplinar encerrado sem sanção.#Processo F‑89/11.

  judgment · PT · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 19 giugno 2013.#Charles Dieter Goetz contro Comitato delle regioni dell’Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Responsabilità extracontrattuale – Ricorso per risarcimento danni – Ricevibilità – Dies a quo del termine per agire – Indagine dell’OLAF – Indagine amministrativa – Procedimento disciplinare dinanzi alla commissione di disciplina – Obbligo dell’amministrazione di agire con diligenza – Durata di un procedimento disciplinare – Responsabilità a seguito dell’avvio di un procedimento disciplinare concluso senza sanzioni.#Causa F‑89/11.

  judgment · IT · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 19 juni 2013.#Charles Dieter Goetz tegen Comité van de Regio’s van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Ontvankelijkheid – Aanvang van termijn om vordering in te stellen – Onderzoek van OLAF – Administratief onderzoek – Tuchtprocedure voor tuchtraad – Verplichting voor administratie om voortvarend te handelen – Duur van tuchtprocedure – Aansprakelijkheid wegens inleiden van zonder sanctie afgesloten tuchtprocedure.#Zaak F‑89/11.

  judgment · NL · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 19 juin 2013.#Charles Dieter Goetz contre Comité des régions de l’Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Responsabilité non contractuelle – Recours en indemnité – Recevabilité – Point de départ du délai pour agir – Enquête de l’OLAF – Enquête administrative – Procédure disciplinaire devant le conseil de discipline – Obligation pour l’administration d’agir avec diligence – Durée d’une procédure disciplinaire – Responsabilité du fait de l’ouverture d’une procédure disciplinaire clôturée sans sanction.#Affaire F‑89/11.

  judgment · FR · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 19. juni 2013.#Charles Dieter Goetz mod Den Europæiske Unions Regionsudvalg.#Personalesag – tjenestemænd – ansvar uden for kontraktforhold – erstatningssøgsmål – formaliteten – begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen – OLAF’s undersøgelse – administrativ undersøgelse – disciplinærsag for disciplinærrådet – pligt for administrationen til at handle med den fornødne omhu – varigheden af en disciplinærsag – ansvar for indledning af en disciplinærsag, der afsluttes uden pålæggelse af en sanktion.#Sag F-89/11.

  judgment · DA · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 19. června 2013.#Charles Dieter Goetz v. Výbor regionů Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Mimosmluvní odpovědnost – Žaloba na náhradu škody – Přípustnost – Počátek běhu lhůty pro podání žaloby – Vyšetřování OLAF – Správní vyšetřování – Disciplinární řízení před disciplinární komisí – Povinnost administrativy jednat s náležitou péčí – Délka disciplinárního řízení – Odpovědnost za zahájení disciplinárního řízení ukončeného bez uložení sankce.#Věc F‑89/11.

  judgment · CS · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 19 juni 2013.#Charles Dieter Goetz mot Europeiska unionens regionkommitté.#Personalmål – Tjänstemän – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning – Tidpunkt då fristen för att väcka talan börjar löpa – Olafs undersökning – Administrativ undersökning – Disciplinförfarande i disciplinnämnden – Administrationens skyldighet att agera med omsorg – Ett disciplinförfandes varaktighet – Ansvar för inledandet av ett disciplinförfarande som avslutats utan påförande av sanktion.#Mål F‑89/11.

  judgment · SV · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 19 ta’ Ġunju 2013.#Charles Dieter Goetz vs Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rikors għad-danni — Ammissibbiltà — Bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Investigazzjoni tal-OLAF — Investigazzjoni amministrattiva — Proċedura dixxiplinari quddiem il-Bord tad-Dixxiplina — Obbligu fuq l-amministrazzjoni li taġixxi b’diliġenza — Tul ta’ proċedura dixxiplinari — Responsabbiltà għall-ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari li ntemmet mingħajr ma ġiet imposta sanzjoni.#Kawża F‑89/11.

  judgment · MT · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 19. Juni 2013.#Charles Dieter Goetz gegen Ausschuss der Regionen der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Außervertragliche Haftung – Schadensersatzklage – Zulässigkeit – Beginn der Klagefrist – Untersuchung des OLAF – Verwaltungsuntersuchung – Disziplinarverfahren vor dem Disziplinarrat – Pflicht der Verwaltung, mit der gebotenen Eile zu handeln – Dauer des Disziplinarverfahrens – Haftung aufgrund der Einleitung eines Disziplinarverfahrens, das ohne Verhängung einer Sanktion abgeschlossen wurde.#Rechtssache F‑89/11.

  judgment · DE · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Charles Dieter Goetz prieš Europos Sąjungos regionų komitetą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Deliktinė atsakomybė – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Priimtinumas – Termino ieškiniui pareikšti pradžia – OLAF tyrimas – Administracinis tyrimas – Drausminė procedūra drausmės komisijoje – Administracijos pareiga veikti greitai – Drausminės procedūros trukmė – Atsakomybė už drausminės procedūros, baigtos neskyrus nuobaudų, pradėjimą.#Byla F-89/11.

  judgment · LT · 19 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.