JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#BS v European Commission.#Civil service — Former official — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Rules on insurance against the risk of accident and occupational disease — Scale annexed to the Insurance Rules — Physical and mental disability rating scale — Interpretation of the scale — Medical Committee — Terms of reference — Principle of collegiality.#Case F‑90/11.

Timeline

1. 12 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 12 December 2012.#BS v European Commission.#Civil service — Former official — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Rules on insurance against the risk of accident and occupational disease — Scale annexed to the Insurance Rules — Physical and mental disability rating scale — Interpretation of the scale — Medical Committee — Terms of reference — Principle of collegiality.#Case F‑90/11.

  judgment · EN · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2012.#BS protiv Europska komisija.#Predmet F-90/11.

  judgment · HR · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 12. december 2012.#BS mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tidligere tjenestemand – social sikring – vedtægtens artikel 73 – ordningen vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme – tabellen, der er bilagt dækningsordningen – AIPP-grad – fortolkning af tabellen – lægeudvalg – mandat – kollegialitetsprincip.#Sag F-90/11.

  judgment · DA · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 12. decembra 2012.#BS proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Nekdanji uradnik – Socialna varnost – Člen 73 Kadrovskih predpisov – Pravila o zavarovanju za primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni – Lestvica, priložena Pravilom o zavarovanju – Stopnja telesne in duševne okvare – Razlaga lestvice – Zdravniška komisija – Pooblastilo – Načelo kolegialnosti.#Zadeva F‑90/11.

  judgment · SL · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 12.12.2012.#BS versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Endine ametnik – Sotsiaalkindlustus – Personalieeskirjade artikkel 73 – Ühiseeskirjad õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse kohta – Kindlustuseeskirjade lisatud skaala – Füüsilise ja vaimse puude aste – Skaala tõlgendamine – Arstlik komisjon – Volitused – Kollegiaalsuspõhimõte.#Kohtuasi F‑90/11.

  judgment · ET · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012.#BS contra Comisión Europea.#Función pública — Antiguo funcionario — Seguridad social — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación de cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Baremo anexo a la Reglamentación de cobertura — Porcentaje de AIPP — Interpretación del baremo — Comisión médica — Mandato — Principio de colegialidad.#Asunto F‑90/11.

  judgment · ES · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#BS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλος — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Ρύθμιση περί ασφαλιστικής καλύψεως έναντι των κινδύνων ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών — Πίνακας προσαρτημένος στη ρύθμιση περί ασφαλιστικής καλύψεως — Ποσοστό ΒΣΨΑ — Ερμηνεία του πίνακα — Ιατρική επιτροπή — Εντολή — Αρχή της συλλογικότητας.#Υπόθεση F‑90/11.

  judgment · EL · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 12 декември 2012 година.#BS срещу Европейска комисия.#Публична служба — Бивше длъжностно лице — Социално осигуряване — Член 73 от Правилника — Общи правила относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания — Скала, приложена към правила относно осигурителното покритие — Процент на ПФПЗ — Тълкуване на скалата — Лекарска комисия — Задача — Принцип на колегиалност.#Дело F‑90/11.

  judgment · BG · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 12. decembra 2012.#BS proti Európskej komisii.#Verejná služba – Bývalý úradník – Sociálne zabezpečenie – Článok 73 služobného poriadku – Pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Mierka v prílohe k pravidlám poistenia – Miera TDP – Výklad mierky – Lekárska komisia – Mandát – Zásada kolegiality.#Vec F-90/11.

  judgment · SK · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 12 d. EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS.#BS prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Buvęs pareigūnas – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklės – Skalė, pridėta prie Draudimo taisyklių – Fizinę ir psichinės negalios procentas – Skalės aiškinimas – Medicinos komitetas – Įgaliojimai – Kolegialumo principas.#Byla F‑90/11.

  judgment · LT · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 12. prosince 2012.#BS v. Evropská komise.#Veřejná služba – Bývalý úředník – Sociální zabezpečení – Článek 73 služebního řádu – Pravidla o pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání – Stupnice uvedená v příloze pravidel o pojištění – Míra TDP – Výklad stupnice – Lékařská komise – Mandát – Zásada kolegiality.#Věc F‑90/11.

  judgment · CS · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács) 2012. december 12.#BS kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Volt tisztviselő – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 73. cikke – Baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat – A biztosításra vonatkozó szabályzathoz mellékelt táblázat – Fizikai és mentális rokkantság foka – A táblázat értelmezése – Orvosi bizottság – Feladatkör – A kollegialitás elve.#F‑90/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 12 ta’ Diċembru 2012.#BS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Skala annessa mar-regoli dwar l-assigurazzjoni — Rata ta’ IFM — Interpretazzjoni tal-iskala — Kumitat Mediku — Mandat — Prinċipju ta’ kolleġjalità.#Kawża F‑90/11.

  judgment · MT · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 12 december 2012.#BS tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Voormalig ambtenaar – Sociale zekerheid – Artikel 73 van het Statuut – Regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Bij verzekeringsregeling gevoegde schaal – AFPI-percentage – Uitlegging van schaal – Medische commissie – Mandaat – Collegialiteitsbeginsel.#Zaak F‑90/11.

  judgment · NL · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2012.#BS vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Entinen virkamies – Sosiaaliturva – Henkilöstösääntöjen 73 artikla – Tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annetut määräykset – Vakuutusmääräyksiin liitetty taulukko – Fyysisen ja psyykkisen työkyvyttömyyden aste – Taulukon tulkinta – Lääketieteellinen lautakunta – Toimeksianto – Kollegisen päätöksenteon periaate.#Asia F-90/11.

  judgment · FI · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#BS przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Były urzędnik – Zabezpieczenie społeczne – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Przepisy dotyczące ubezpieczenia od ryzyka wypadków i chorób zawodowych – Skala stanowiąca załącznik do przepisów ubezpieczeniowych – Stopień psychicznej lub fizycznej niezdolności do pracy – Interpretacja skali – Komisja lekarska – Zakres zadań – Zasada kolegialności.#Sprawa F-90/11.

  judgment · PL · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2012. gada 12. decembrī.#BS pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Bijušais ierēdnis – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku – Noteikumiem par apdrošināšanu pievienotā skala – Fiziskās un garīgās integritātes aizskāruma apmērs – Skalas interpretācija – Ārstu komisija – Pilnvarojums – Koleģialitātes princips.#Lieta F‑90/11.

  judgment · LV · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 12 december 2012.#BS mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tidigare tjänsteman – Social trygghet – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring – Tabellverk i bilaga till försäkringsreglerna – AIPP-procentsatsen – Tolkning av tabellverket – Läkarkommitté – Uppdrag – Kollegialitetsprincipen.#Mål F‑90/11.

  judgment · SV · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2012.#BS contra Comissão Europeia.#Função pública ― Antigo funcionário ― Segurança social ― Artigo 73.° do Estatuto ― Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional ― Tabela anexa à regulamentação relativa à cobertura ― Taxa de DIFP ― Interpretação da taxa ― Junta Médica ― Mandato ― Princípio da colegialidade.#Processo F‑90/11.

  judgment · PT · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Dritte Kammer) 12. Dezember 2012.#BS gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Ehemaliger Beamter – Soziale Sicherheit – Art. 73 des Statuts – Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Tabelle im Anhang der Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Grad der Beeinträchtigung der körperlichen und seelischen Unversehrtheit – Auslegung der Tabelle – Ärzteausschuss – Auftrag – Kollegialitätsprinzip.#Rechtssache F‑90/11.

  judgment · DE · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) 12 decembrie 2012.#BS împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Fost funcționar – Asigurări sociale – Articolul 73 du statut – Reglementare privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională – Barem anexat la reglementarea privind asigurarea – Rata AIFP – Interpretarea baremului – Comisie medicală – Mandat – Principiul colegialității.#Cauza F-90/11.

  judgment · RO · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 12 dicembre 2012.#BS contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Ex funzionario – Previdenza sociale – Articolo 73 dello Statuto – Regolamentazione di copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale – Tabella allegata alla regolamentazione di copertura – Tasso di LIP – Interpretazione della tabella – Commissione medica – Mandato – Principio di collegialità.#Causa F‑90/11.

  judgment · IT · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 12 décembre 2012.#BS contre Commission européenne.#Fonction publique – Ancien fonctionnaire – Sécurité sociale – Article 73 du statut – Réglementation de couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle – Barème annexé à la réglementation de couverture – Taux d’AIPP – Interprétation du barème – Commission médicale – Mandat – Principe de collégialité.#Affaire F‑90/11.

  judgment · FR · 12 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.