European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0057
Judgment of the General Court (Second Chamber), 3 December 2014.#Castelnou Energía, SL v European Commission.#State aid — Electricity — Compensation for additional production costs — Public service obligation to produce certain volumes of electricity from indigenous coal — Preferential dispatch mechanism — Decision not to raise objections — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Action for annulment — Individual concern — Significant effect on a competitive position — Admissibility — Failure to initiate formal investigation procedure — Serious difficulties — Service of general economic interest — Security of electricity supply — Article 11(4) of Directive 2003/54/EC — Free movement of goods — Protection of the environment — Directive 2003/87/EC.#Case T‑57/11.
Introduced
3 December 2014
Last action
3 December 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Environment, Energy
Source updated
3 December 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0057 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2014. Status: decided.
Timeline
3 December 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court of First Instance - 3 December 2014#Castelnou Energía v Commission#Case T-57/11
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of First Instance - 3 December 2014#Castelnou Energía v Commission#Case T-57/11
judgment · GA · 3 December 2014
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 3. Dezember 2014.#Castelnou Energía, SL gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Elektrizität – Ausgleich der zusätzlichen Produktionskosten – Gemeinwirtschaftliche Verpflichtung, bestimmte Strommengen aus einheimischer Kohle zu erzeugen – Mechanismus vorrangiger Inanspruchnahme – Entscheidung, keine Einwände zu erheben – Entscheidung, mit der eine Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung – Zulässigkeit – Keine Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens – Ernsthafte Schwierigkeiten – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Sicherheit der Elektrizitätsversorgung – Art. 11 Abs. 4 der Richtlinie 2003/54/EG – Freier Warenverkehr – Umweltschutz – Richtlinie 2003/87/EG.#Rechtssache T‑57/11.
judgment · DE · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 3 grudnia 2014 r.#Castelnou Energía, SL przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Energia elektryczna – Rekompensata za dodatkowe koszty produkcji – Zobowiązanie z tytułu świadczenia usługi publicznej w zakresie wytwarzania pewnych ilości energii elektrycznej z węgla krajowego – Mechanizm priorytetowego wykorzystywania – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Istotne oddziaływanie na pozycję konkurencyjną – Dopuszczalność – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Poważne trudności – Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym – Bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej – Artykuł 11 ust. 4 dyrektywy 2003/54/WE – Swobodny przepływ towarów – Ochrona środowiska naturalnego – Dyrektywa 2003/87/WE.#Sprawa T-57/11.
judgment · PL · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 3. prosince 2014.#Castelnou Energía, SL v. Evropská komise.#Státní podpory – Elektřina – Vyrovnání dodatečných výrobních nákladů – Povinnost veřejné služby vyrábět určitý objem elektřiny z tuzemského uhlí – Mechanismus přednostního zásobování – Rozhodnutí nevznášet námitky – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou s vnitřním trhem – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Podstatné dotčení soutěžního postavení – Přípustnost – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Služba obecného hospodářského zájmu – Zabezpečení dodávek elektřiny – Článek 11 odst. 4 směrnice 2003/54/ES – Volný pohyb zboží – Ochrana životního prostředí – Směrnice 2003/87/ES.#Věc T‑57/11.
judgment · CS · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék (második tanács) 2014. december 3-i ítélete .#Castelnou Energía, SL kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamos energia – Az előállítási többletköltségek ellentételezése – Bizonyos mennyiségű villamos energia hazai eredetű szénből történő előállítására vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség – Elsőbbségi lehívási mechanizmus – Kifogást nem emelő határozat – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – A versenyhelyzet lényeges érintettsége – Elfogadhatóság – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya – Komoly nehézségek – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A villamosenergia‑ellátás biztonsága – A 2003/54/EK irányelv 11. cikkének (4) bekezdése – Áruk szabad mozgása – Környezetvédelem – 2003/87/EK irányelv.#T‑57/11. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (втори състав) от 3 декември 2014 г. .#Castelnou Energía, SL срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Електроенергия — Компенсиране на допълнителните производствени разходи — Задължение за обществена услуга, свързано с производство на определени количества електроенергия от местни въглища — Механизъм за приоритетно диспечиране — Решение да не се повдигат възражения — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Лично засягане — Съществено засягане на конкурентното положение — Допустимост — Липса на започване на официална процедура по разследване — Сериозни затруднения — Услуга от общ икономически интерес — Сигурност на доставките на електроенергия — Член 11, параграф 4 от Директива 2003/54/ЕО — Свободно движение на стоки — Опазване на околната среда — Директива 2003/87/ЕО.#Дело T‑57/11.
judgment · BG · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.12.2014 .#Castelnou Energía, SL vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sähkö – Ylimääräisten tuotantokustannusten korvaaminen – Julkisen palvelun velvoite tuottaa tietty määrä sähköä kotimaisesta kivihiilestä – Ensisijaisuusmekanismi – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Päätös, jossa todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kumoamiskanne – Se, että toimi koskee kantajaa erikseen – Kilpailuasemaan kohdistuva huomattava vaikutus – Tutkittavaksi ottaminen – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen – Vakavat vaikeudet – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Sähkön toimitusvarmuus – Direktiivin 2003/54/EY 11 artiklan 4 kohta – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Ympäristönsuojelu – Direktiivi 2003/87/EY.#Asia T-57/11.
judgment · FI · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 3 de diciembre de 2014.#Castelnou Energía, S.L., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Electricidad — Compensación de los costes adicionales de producción — Obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad a partir de carbón autóctono — Mecanismo de entrada en funcionamiento preferente — Decisión de no plantear objeciones — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Recurso de anulación — Afectación individual — Afectación sustancial de la posición competitiva — Admisibilidad — No inicio del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Servicio de interés económico general — Seguridad del suministro de electricidad — Artículo 11, apartado 4, de la Directiva 2003/54/CE — Libre circulación de mercancías — Protección del medio ambiente — Directiva 2003/87/CE.#Asunto T‑57/11.
judgment · ES · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2014 .#Castelnou Energía, SL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ηλεκτρική ενέργεια — Αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους παραγωγής — Υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας για παραγωγή συγκεκριμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από εγχώριο άνθρακα — Μηχανισμός προσφυγής σε υπηρεσίες κατά προτεραιότητα — Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων — Απόφαση με την οποία κηρύσσεται μία ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που αφορά ατομικά τον ενδιαφερόμενο — Πράξη θίγουσα ουσιωδώς την θέση του ενδιαφερομένου στον ανταγωνισμό — Παραδεκτό — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως — Σοβαρές δυσχέρειες — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια — Άρθρο 11, παράγραφος 4, της οδηγίας 2003/54/ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Προστασία του περιβάλλοντος — Οδηγία 2003/87/ΕΚ.#Υπόθεση T‑57/11.
judgment · EL · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 3. decembra 2014.#Castelnou Energía, SL proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Električna energija – Nadomestilo dodatnih proizvodnih stroškov – Obveznost javnih storitev, in sicer proizvodnja določene količine električne energije iz domačega premoga – Mehanizem za prednostno uporabo – Odločba o nenasprotovanju – Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Znaten vpliv na konkurenčni položaj – Dopustnost – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Resne težave – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Zanesljivost oskrbe z električno energijo – Člen 11(4) Direktive 2003/54/ES – Prosti pretok blaga – Varstvo okolja – Direktiva 2003/87/ES.#Zadeva T‑57/11.
judgment · SL · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 3 décembre 2014.#Castelnou Energía, SL contre Commission européenne.#Aides d’État – Électricité – Compensation des coûts supplémentaires de production – Obligation de service public de produire certains volumes d’électricité à partir de charbon indigène – Mécanisme d’appel prioritaire – Décision de ne pas soulever d’objections – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Affectation individuelle – Affectation substantielle de la position concurrentielle – Recevabilité – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Difficultés sérieuses – Service d’intérêt économique général – Sécurité de l’approvisionnement en électricité – Article 11, paragraphe 4, de la directive 2003/54/CE – Libre circulation des marchandises – Protection de l’environnement – Directive 2003/87/CE.#Affaire T-57/11.
judgment · FR · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 3 decembrie 2014.#Castelnou Energía, SL împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Energie electrică – Compensarea costurilor suplimentare de producție – Obligația de serviciu public de a produce anumite volume de energie electrică pornind de la cărbune indigen – Mecanism de dispecerizare prioritară – Decizie de a nu ridica obiecții – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Afectarea substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Dificultăţi serioase – Serviciu de interes economic general – Securitatea aprovizionării cu energie electrică – Articolul 11 alineatul (4) din Directiva 2003/54/CE – Libera circulație a mărfurilor – Protecția mediului – Directiva 2003/87/CE.#Cauza T‑57/11.
judgment · RO · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (teine koda), 3. detsember 2014 .#Castelnou Energía, SL versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elekter – Täiendavate tootmiskulude hüvitamine – Avaliku teenindamise kohustus toota teatav kogus elektrienergiat omamaisest söest – Võrgujärjekorras eelise andmise mehhanism – Otsus vastuväiteid mitte esitada – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – Tühistamishagi – Isiklik puudutatus – Konkurentsiseisundi oluline mõjutamine – Vastuvõetavus – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Tõsised raskused – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Elektrienergia varustuskindlus – Direktiivi 2003/54 artikli 11 lõige 4 – Kaupade vaba liikumine – Keskkonnakaitse – Direktiiv 2003/87/EÜ.#Kohtuasi T‑57/11.
judgment · ET · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 3 december 2014 .#Castelnou Energía, SL tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Elektriciteit – Compensatie van bijkomende productiekosten – Openbaredienstverplichting om bepaalde volumes stroom met behulp van steenkool uit eigen land te produceren – Systeem van de voorkeurslevering op afroep – Besluit van geen bezwaar – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Beroep tot nietigverklaring – Individueel geraakt – Merkbare aantasting van de concurrentiepositie – Ontvankelijkheid – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Ernstige problemen – Dienst van algemeen economisch belang – Zekerheid van de elektriciteitsvoorziening – Artikel 11, lid 4, van richtlijn 2003/54/EG – Vrij verkeer van goederen – Milieubescherming – Richtlijn 2003/87/EG.#Zaak T‑57/11.
judgment · NL · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2014 .#Castelnou Energía, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Elettriku – Kumpens tal-ispejjeż addizzjonali ta’ produzzjoni – Obbligu ta’ servizz pubbliku li jiġu prodotti ċerti volumi ta’ elettriku minn faħam indiġenu – Mekkaniżmu ta’ dispaċċ preferenzjali – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Interess individwali – Effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva – Ammissibbiltà – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Diffikultajiet serji – Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali – Sigurtà tal-provvista tal-elettriku – Artikolu 11(4) tad-Direttiva 2003/54/KE – Moviment liberu tal-merkanzija – Protezzjoni tal-ambjent – Direttiva 2003/87/KE.#Kawża T‑57/11.
judgment · MT · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 3 de dezembro de 2014 .#Castelnou Energía, SL contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Eletricidade – Compensação dos custos suplementares de produção – Obrigação de serviço público de produzir certos volumes de eletricidade a partir de carvão nacional – Mecanismo de entrada em funcionamento preferencial – Decisão de não levantar objeções – Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado comum – Recurso de anulação – Afetação individual – Afetação substancial da posição concorrencial – Admissibilidade – Não abertura do procedimento formal de investigação – Dificuldades sérias – Serviço de interesse económico geral – Segurança do fornecimento de eletricidade – Artigo 11.°, n.° 4, da Diretiva 2003/54/CE – Livre circulação de mercadorias – Proteção do ambiente – Diretiva 2003/87/CE.#Processo T‑57/11.
judgment · PT · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 3 december 2014 .#Castelnou Energía, SL mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd ‒ Elektricitet ‒ Ersättning för ytterligare produktionskostnader ‒ Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst i form av produktion av vissa kvantiteter elektricitet från inhemskt kol ‒ Prioriteringsordning ‒ Beslut om att inte göra invändningar ‒ Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden ‒ Talan om ogiltigförklaring ‒ Villkoret personligen berörd ‒ Påtaglig påverkan på konkurrenssituationen ‒ Upptagande till sakprövning ‒ Det formella granskningsförfarandet har inte inletts ‒ Betydande svårigheter ‒ Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse ‒ Tryggad elförsörjning ‒ Artikel 11.4 i direktiv 2003/54/EG ‒ Fri rörlighet för varor ‒ Miljöskydd ‒ Direktiv 2003/87/EG.#Mål T‑57/11.
judgment · SV · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 3 dicembre 2014.#Castelnou Energía, SL contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Elettricità – Compensazione dei costi aggiuntivi di produzione – Obbligo di servizio pubblico di produrre determinati volumi di energia elettrica a partire da carbone di origine nazionale – Sistema di chiamata prioritaria – Decisione di non sollevare obiezioni – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale – Ricevibilità – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Serie difficoltà – Servizio di interesse economico generale – Sicurezza dell’approvvigionamento di energia elettrica – Articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 2003/54/CE – Libera circolazione delle merci – Tutela dell’ambiente – Direttiva 2003/87/CE.#Causa T‑57/11.
judgment · IT · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 3. prosinca 2014. .#Castelnou Energía, SL protiv Europske komisije.#Državne potpore – Električna energija – Naknada dodatnih troškova proizvodnje – Obveza pružanja javne usluge proizvodnje određenih količina električne energije iz domaćeg ugljena – Mehanizam prvenstvenog dispečiranja – Odluka o neospornosti – Odluka kojom se utvrđuje da je potpora spojiva s unutarnjim tržištem – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Znatan utjecaj na konkurentnost – Dopuštenost – Izostanak otvaranja službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Sigurnost opskrbe električnom energijom – Članak 11. stavak 4. Direktive 2003/54/EZ – Slobodno kretanje robe – Zaštita okoliša – Direktiva 2003/87/EZ.#Predmet T‑57/11.
judgment · HR · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. decembra spriedums.#Castelnou Energía, SL pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Papildu ražošanas izmaksu kompensēšana – Sabiedrisko pakalpojumu saistības noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm – Prioritāras pieejas mehānisms – Lēmums neizteikt iebildumus – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāla skaršana – Būtiska ietekme uz konkurences stāvokli – Pieņemamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Elektroapgādes drošība – Direktīvas 2003/54/EK 11. panta 4. punkts – Preču brīva aprite – Vides aizsardzība – Direktīva 2003/87/EK.#Lieta T‑57/11.
judgment · LV · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Anden Afdeling) af 3. december 2014.#Castelnou Energía, SL mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – elektricitet – kompensation for yderligere produktionsomkostninger – offentlig serviceforpligtelse til at producere bestemte mængder elektricitet fra indenlandsk kul – system med fortrinsret til at afgive tilbud – beslutning om ikke at gøre indsigelser – beslutning, hvorved en støtte erklæres forenelig med det indre marked – annullationssøgsmål – individuelt berørt – væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling – formaliteten – manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – forsyningssikkerhed for elektricitet – artikel 11, stk. 4, i direktiv 2003/54/EF – varernes frie bevægelighed – miljøbeskyttelse – direktiv 2003/87/EF.#Sag T-57/11.
judgment · DA · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2014 m. gruodžio 3 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Castelnou Energía, SL prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Elektros energija – Papildomų gamybos sąnaudų kompensavimas – Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas pagaminti tam tikrą elektros energijos kiekį iš nacionalinės kilmės akmens anglių – Prioritetinio naudojimo mechanizmas – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Konkreti sąsaja – Esminis poveikis konkurencijai – Priimtinumas – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – Rimti sunkumai – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Elektros energijos tiekimo saugumas – Direktyvos 2003/54/EB 11 straipsnio 4 dalis – Laisvas prekių judėjimas – Aplinkos apsauga – Direktyva 2003/87/EB.#Byla T-57/11.
judgment · LT · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. decembra 2014.#Castelnou Energía, SL, proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Elektrická energia – Náhrada dodatočných nákladov na výrobu – Povinnosť verejnej služby vyrábať určitý objem elektrickej energie z domáceho uhlia – Mechanizmus prednostného zásobovania – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Podstatný zásah do konkurenčného postavenia – Prípustnosť – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Vážne ťažkosti – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Bezpečnosť dodávok elektrickej energie – Článok 11 ods. 4 smernice 2003/54/ES – Voľný pohyb tovaru – Ochrana životného prostredia – Smernica 2003/87/ES.#Vec T‑57/11.
judgment · SK · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Second Chamber), 3 December 2014.#Castelnou Energía, SL v European Commission.#State aid — Electricity — Compensation for additional production costs — Public service obligation to produce certain volumes of electricity from indigenous coal — Preferential dispatch mechanism — Decision not to raise objections — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Action for annulment — Individual concern — Significant effect on a competitive position — Admissibility — Failure to initiate formal investigation procedure — Serious difficulties — Service of general economic interest — Security of electricity supply — Article 11(4) of Directive 2003/54/EC — Free movement of goods — Protection of the environment — Directive 2003/87/EC.#Case T‑57/11.
judgment · EN · 3 December 2014
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011TJ0057
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e4497aa-5ad0-4229-9384-2bca541fcbdf
- eurlex · 62011TJ0057 · source updated 3 December 2014