JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 15 May 2012.#Bart Nijs v Court of Auditors of the European Union.#Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Removal from post with entitlement to old-age pension — Articles 22a and 22b of the Staff Regulations — Requirement for precision in the appeal — New plea in law — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — No obligation on the court to raise of its own motion a plea alleging infringement of the principle that action must be taken within a reasonable period.#Case T‑184/11 P.

Records

Official record CELEX 62011TJ0184 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 15 May 2012.#Bart Nijs v Court of Auditors of the European Union.#Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Removal from post with entitlement to old-age pension — Articles 22a and 22b of the Staff Regulations — Requirement for precision in the appeal — New plea in law — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — No obligation on the court to raise of its own motion a plea alleging infringement of the principle that action must be taken within a reasonable period.#Case T‑184/11 P.

  judgment · EN · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gegužės 15 d. BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS.#Bart Nijs prieš Europos Sąjungos Audito Rūmus.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Pašalinimas iš pareigų išsaugant teisę į ištarnauto laiko pensiją – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a ir 22b straipsniai – Reikalavimas, kad apeliacinis skundas būtų tikslus – Naujas pagrindas – Veiksminga teisminė gynyba – Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Pareigos teismo iniciatyva nurodyti pagrindą, susijusį su protingo termino nesilaikymu, nebuvimas.#Byla T‑184/11 P.

  judgment · LT · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 15 ta’ Mejju 2012.#Bart Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Servizz Pubbliku – Uffiċjali – Sistema dixxiplinari – Proċedura dixxiplinari – Tneħħija mill-post filwaqt li jinżammu d-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar – Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti tal-Persunal – Rekwiżit ta’ preċiżjoni tal-appell – Aggravju ġdid – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Nuqqas ta’ obbligu li jiġi rrilevat ex officio aggravju bbażat fuq ksur ta’ terminu raġonevoli.#Kawża T‑184/11 P.

  judgment · MT · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 15. mája 2012.#Bart Nijs proti Dvoru audítorov Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Disciplinárne konanie – Odvolanie z funkcie so zachovaním práv na starobný dôchodok – Články 22a a 22b služobného poriadku – Požiadavka presnosti odvolania – Nový dôvod – Účinná súdna ochrana – Článok 47 Charty základných práv – Neexistencia povinnosti ex offo preskúmať dôvod založený na nedodržaní primeranej lehoty.#Vec T‑184/11 P.

  judgment · SK · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 15 päivänä toukokuuta 2012.#Bart Nijs vastaan Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Kurinpitomenettely – Viraltapano, jonka yhteydessä vanhuuseläkeoikeudet säilyvät – Henkilöstösääntöjen 22 a ja 22 b artikla – Valituksen täsmällisyyttä koskeva vaatimus – Uusi peruste – Tehokas oikeussuoja – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Velvollisuutta ottaa viran puolesta huomioon oikeudenkäynnin kohtuullisen keston ylittämistä koskeva peruste ei ole.#Asia T-184/11 P.

  judgment · FI · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasačního senátu) 15. května 2012.#Bart Nijs v. Účetní dvůr Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární režim – Disciplinární řízení – Odvolání z pracovního místa se zachováním nároků na starobní důchod – Články 22a a 22b služebního řádu – Požadavek na přesnost kasačního opravného prostředku – Nový důvod – Účinná soudní ochrana – Článek 47 Listiny základních práv – Neexistence povinnosti uplatnit bez návrhu důvod vycházející z porušení přiměřené lhůty.#Věc T‑184/11 P.

  judgment · CS · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2012. május 15.#Bart Nijs kontra az Európai Unió Számvevőszéke.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi rendszer – Fegyelmi eljárás – Hivatalvesztés az öregségi nyugdíjra való jogosultság megtartása mellett – A személyzeti szabályzat 22a. és 22b. cikke – A fellebbezés pontosságának követelménye – Új jogalap – Hatékony bírói jogvédelem – Az Alapjogi Charta 47. cikke – Az ésszerű határidő megsértésére alapított jogalap hivatalból történő vizsgálatára vonatkozó kötelezettség hiánya.#T‑184/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 15 maj 2012.#Bart Nijs mot Europeiska unionens revisionsrätt.#ˮÖverklagande− Personalmål − Tjänstemän − Disciplinåtgärder − Disciplinärt förfarande − Avsättning från tjänsten med bevarad rätt till pension − Artiklarna 22a och 22b i tjänsteföreskrifterna – Krav på tydlighet i överklagandet – Ny grund – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Ingen skyldighet att ex officio pröva en grund som rör åsidosättande av skyldigheten att iaktta en skälig tidsfrist.#Mål T‑184/11 P.

  judgment · SV · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 15 de mayo de 2012.#Bart Nijs contra Tribunal de Cuentas de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Régimen disciplinario — Procedimiento disciplinario — Separación del servicio con mantenimiento de los derechos a pensión de jubilación — Artículos 22 bis y 22 ter del Estatuto — Exigencia de precisión del recurso de casación — Motivo nuevo — Tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Inexistencia de la obligación de examinar de oficio un motivo basado en la vulneración del plazo razonable.#Asunto T‑184/11 P.

  judgment · ES · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 15 mai 2012.#Bart Nijs contre Cour des comptes de l’Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Régime disciplinaire – Procédure disciplinaire – Révocation avec maintien des droits à pension d’ancienneté – Articles 22 bis et 22 ter du statut – Exigence de précision du pourvoi – Moyen nouveau – Protection juridictionnelle effective – Article 47 de la charte des droits fondamentaux – Absence d’obligation de relever d’office un moyen tiré d’une violation du délai raisonnable.#Affaire T‑184/11 P.

  judgment · FR · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 15ης Μαΐου 2012.#Bart Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχικό καθεστώς — Πειθαρχική διαδικασία — Ανάκληση με διατήρηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας — Άρθρα 22α και 22β του ΚΥΚ — Απαίτηση περί ακρίβειας της αιτήσεως αναιρέσεως — Νέος ισχυρισμός — Αποτελεσματική δικαστική προστασία — Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων — Δεν υφίσταται υποχρέωση εξετάσεως αυτεπαγγέλτως λόγου που αντλείται από μη τήρηση ευλόγου προθεσμίας.#Υπόθεση T‑184/11 P.

  judgment · EL · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 15.5.2012.#Bart Nijs versus Euroopa Liidu Kontrollikoda.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Distsiplinaarmenetlus – Ametist kõrvaldamine teenistusstaažil põhineva vanaduspensioni säilimisega – Personalieeskirjade artiklid 22a ja 22b – Apellatsioonkaebuse täpsustamise nõue – Uus väide – Tõhus kohtulik kaitse – Põhiõiguste harta artikkel 47 – Mõistliku tähtaja rikkumise väite omal algatusel esitamise kohustuse puudumine.#Kohtuasi T‑184/11 P.

  judgment · ET · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 15 mei 2012.#Bart Nijs tegen Rekenkamer van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtregeling – Tuchtprocedure – Tuchtrechtelijk ontslag met behoud van ouderdomspensioenrechten – Artikelen 22 bis en 22 ter van het Statuut – Vereiste van nauwkeurigheid van hogere voorziening – Nieuw middel – Effectieve rechterlijke bescherming – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten – Ontbreken van verplichting om ambtshalve middel ontleend aan niet-inachtneming van redelijke termijn aan te voeren.#Zaak T‑184/11 P.

  judgment · NL · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU (izba odwołań) z dnia 15 maja 2012 r.#Bart Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu Unii Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Postępowanie dyscyplinarne – Wydalenie ze służby z zachowaniem praw do emerytury – Artykuły 22a i 22b regulaminu pracowniczego – Wymóg uściślenia odwołania – Nowy zarzut – Skuteczna ochrona sądowa – Artykuł 47 karty praw podstawowych – Brak obowiązku zbadania z urzędu zarzutu dotyczącego przekroczenia racjonalnego terminu.#Sprawa T‑184/11 P.

  judgment · PL · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 15 mai 2012.#Bart Nijs împotriva Curții de Conturi a Uniunii Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Regim disciplinar – Procedură disciplinară – Eliberare din funcție cu menținerea drepturilor la pensie pentru limită de vârstă – Articolele 22a și 22b din statut – Cerința de precizie a recursului – Motiv nou – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Inexistența obligației de a invoca din oficiu un motiv întemeiat pe încălcarea termenului rezonabil.#Cauza T‑184/11 P.

  judgment · RO · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 15. Mai 2012.#Bart Nijs gegen Rechnungshof der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarordnung – Disziplinarverfahren – Entfernung aus dem Dienst mit Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche – Art. 22a und Art. 22b des Statuts – Erfordernis der Genauigkeit des Rechtsmittels – Neues Angriffsmittel – Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz – Art. 47 der Charta der Grundrechte – Keine Verpflichtung, ein auf den Vorwurf einer Überschreitung der angemessenen Verfahrensdauer gestütztes Angriffsmittel von Amts wegen zu prüfen.#Rechtssache T‑184/11 P.

  judgment · DE · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 15. maja 2012.#Bart Nijs proti Računskemu sodišču Evropske unije.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinska ureditev – Disciplinski postopek – Odpoklic z ohranitvijo pokojninskih pravic – Člena 22a in 22b Kadrovskih predpisov – Zahteva po natančnosti pritožbe – Nov pritožbeni razlog – Učinkovito sodno varstvo – Člen 47 Listine o temeljnih pravicah – Neobstoj obveznosti, da se po uradni dolžnosti preveri pritožbeni razlog v zvezi s kršitvijo razumnega roka.#Zadeva T‑184/11 P.

  judgment · SL · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 15 май 2012 година.#Bart Nijs срещу Сметна палата на Европейския съюз.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност при запазване на право на пенсия за осигурителен стаж — Членове 22а и 22б от Правилника — Изискване за точност на жалбата — Ново правно основание — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права — Липса на задължение да се разгледа служебно правното основание, изведено от нарушение на изискването за разумен срок.#Дело T‑184/11 P.

  judgment · BG · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 15. svibnja 2012.#Bart Nijs protiv Europski revizorski sud.#Predmet T-184/11 P.

  judgment · HR · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 15 maggio 2012.#Bart Nijs contro Corte dei Conti dell’Unione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Regime disciplinare – Procedimento disciplinare – Destituzione con mantenimento dei diritti a pensione di anzianità – Articoli 22 bis e 22 ter dello Statuto – Requisito di precisione dell’impugnazione – Motivo nuovo – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Assenza di obbligo di rilevare d’ufficio un motivo attinente alla violazione del termine ragionevole.#Causa T‑184/11 P.

  judgment · IT · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2012. gada 15. maijā.#Bart Nijs pret Eiropas Savienības Revīzijas palātu.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata, nesamazinot tiesības uz izdienas pensiju – Civildienesta noteikumu 22.a pants un 22.b pants – Prasība precizēt apelācijas sūdzību – Jauns pamats – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Pamattiesību hartas 47. pants – Pienākuma pēc savas ierosmes norādīt pamatu par saprātīga termiņa pārkāpumu neesamība.#Lieta T‑184/11 P.

  judgment · LV · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 15. maj 2012.#Bart Nijs mod Den Europæiske Unions Revisionsret.#Appel – personalesag – tjenestemænd – disciplinærordning – disciplinærsag – fjernelse fra tjenesten med bevarelse af retten til alderspension – vedtægtens artikel 22a og 22b – krav om præcisering af appellen – nyt anbringende – effektiv domstolsbeskyttelse – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder – ingen forpligtelse til af egen drift at fremføre et anbringende om tilsidesættelse af en rimelig frist.#Sag T-184/11 P.

  judgment · DA · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 15 de maio de 2012.#Bart Nijs contra Tribunal de Contas da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função pública ― Funcionários ― Regime disciplinar ― Processo disciplinar ― Demissão com manutenção dos direitos a pensão por antiguidade ― Artigos 22.°‑A e 22.°‑B do Estatuto ― Exigência de precisão do recurso ― Fundamento novo ― Tutela jurisdicional efetiva ― Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais ― Não obrigatoriedade de conhecer oficiosamente um fundamento relativo à violação do prazo razoável.#Processo T‑184/11 P.

  judgment · PT · 15 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.