Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62011TJ0251

Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Republic of Austria v European Commission.#State aid — Electricity — Aid for energy-intensive businesses — Austrian Green Electricity Act — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Imputability to the State — Selectivity — General regulation on exemption by category — Misuse of powers — Equal treatment.#Case T‑251/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 December 2014

Last action

11 December 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

11 December 2014

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011TJ0251 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 11 December 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court of First Instance - 11 December 2014#Austria v Commission#Case T-251/11

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of First Instance - 11 December 2014#Austria v Commission#Case T-251/11

    judgment · GA · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014  .#Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Elektricitet – Stöd till förmån för energiintensiva företag – Österrikisk lag om grön elektricitet – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Selektiv karaktär – Allmän gruppundantagsförordning – Maktmissbruk – Likabehandling.#Mål T‑251/11.

    judgment · SV · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 december 2014  .#Republiek Oostenrijk tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Elektriciteit – Steun voor energie-intensieve ondernemingen – Oostenrijkse wet op groene elektriciteit – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Begrip staatssteun – Staatsmiddelen – Toerekenbaarheid aan de staat – Selectiviteit – Algemene groepsvrijstellingsverordening – Bevoegdheidsoverschrijding – Gelijke behandeling.#Zaak T‑251/11.

    judgment · NL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Rakouská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Elektřina – Podpora pro energeticky náročné podniky – Rakouský zákon o zelené elektřině – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Pojem ‚státní podpora‘ – Státní prostředky – Přičitatelnost státu – Selektivní povaha – Obecné nařízení o blokové výjimce – Překročení pravomoci – Rovné zacházení.#Věc T‑251/11.

    judgment · CS · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014  .#Itävallan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sähkö – Valtiontuki energiaintensiivisille yrityksille – Ekosähköstä annettu Itävallan laki – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Valtiosta johtuvaksi katsominen – Valikoivuus – Yleinen ryhmäpoikkeusasetus – Toimivallan ylitys – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-251/11.

    judgment · FI · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014.#República de Austria contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Electricidad — Ayuda estatal para empresas de elevado consumo energético — Ley austriaca de electricidad ecológica — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Recursos del Estado — Imputabilidad al Estado — Carácter selectivo — Reglamento general de exención por categoría — Causa de nulidad — Igualdad de trato.#Asunto T‑251/11.

    judgment · ES · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Austrijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Elektros energija – Pagalba daug energijos naudojančioms įmonėms – Austrijos ekologiškos elektros energijos įstatymas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Valstybės pagalbos apibrėžimas – Valstybės ištekliai – Priskyrimas valstybei – Atrankinis pobūdis – Bendrasis bendrosios išimties reglamentas – Įgaliojimų viršijimas – Vienodas požiūris.#Byla T-251/11.

    judgment · LT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014.#Republica Austria împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Electricitate – Ajutor în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Legea austriacă privind energia electrică ecologică – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Imputabilitate față de stat – Caracter selectiv – Regulament general de exceptare pe categorii – Exces de putere – Egalitate de tratament.#Cauza T‑251/11.

    judgment · RO · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. .#Republika Austrija protiv Europske komisije.#Državne potpore – Električna energija – Potpore u korist poduzeća s visokim energetskom intenzitetom – Austrijski zakon o zelenoj električnoj energiji – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Pojam državne potpore – Državna sredstva – Pripisivanje državi – Selektivni karakter – Opća uredba o skupnom izuzeću – Prekoračenje ovlasti – Jednako postupanje.#Predmet T‑251/11.

    judgment · HR · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014.#Republika Avstrija proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Električna energija – Pomoč v korist energetsko intenzivnih dejavnosti – Avstrijski zakon o električni energiji iz obnovljivih virov – Sklep, s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem državne pomoči – Državna sredstva – Pripisljivost državi – Selektivnost – Uredba o splošnih skupinskih izjemah – Prekoračitev pooblastil – Enako obravnavanje.#Zadeva T‑251/11.

    judgment · SL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 11. decembra 2014.#Rakúska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Elektrická energia – Pomoc v prospech energeticky náročných odberateľov – Rakúsky zákon o ekoenergii – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátna pomoc – Štátne prostriedky – Pripísateľnosť štátu – Selektívna povaha – Všeobecné nariadenie o skupinovej výnimke – Prekročenie právomoci – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T‑251/11.

    judgment · SK · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 11 décembre 2014.#République d'Autriche contre Commission européenne.#Aides d’État – Électricité – Aide en faveur des entreprises à forte intensité énergétique – Loi autrichienne sur l’électricité verte – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Notion d’aide d’État – Ressources d’État – Imputabilité à l’État – Caractère sélectif – Règlement général d’exemption par catégorie – Excès de pouvoir – Égalité de traitement.#Affaire T-251/11.

    judgment · FR · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2014.#Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – elektricitet – støtte til energiintensive virksomheder – østrigsk lov om grøn elektricitet – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked – begrebet statsstøtte – statsmidler – tilregnelse til staten – selektiv karakter – den generelle gruppefritagelsesforordning – overskridelse af beføjelser – ligebehandling.#Sag T-251/11.

    judgment · DA · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (пети състав) от 11 декември 2014 г.  .#Република Австрия срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Електроенергия — Помощ в полза на енергоемките предприятия — Австрийски закон за екологичната електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Отговорност на държавата — Избирателност — Общ регламент за групово освобождаване — Превишаване на власт — Равно третиране.#Дело T‑251/11.

    judgment · BG · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014  .#Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ηλεκτρική ενέργεια – Ενίσχυση υπέρ των ενεργειοβόρων επιχειρήσεων – Αυστριακός νόμος περί πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Κρατικοί πόροι – Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες – Κατάχρηση εξουσίας – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T‑251/11.

    judgment · EL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014  .#Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Elettriku – Għajnuna għall-impriżi li jikkonsmaw livell għoli ta’ enerġija – Liġi Awstrijaka dwar l-elettriku aħdar – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Natura selettiva – Regolament għal eżenzjoni ġenerali sħiħa – Eċċess ta’ poter – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T‑251/11.

    judgment · MT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 11 de dezembro de 2014  .#República da Áustria contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Eletricidade – Auxílio a favor das empresas com utilização intensiva de energia – Lei austríaca relativa à eletricidade verde – Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno – Conceito de auxílio de Estado – Recursos estatais – Imputabilidade ao Estado – Caráter seletivo – Regulamento geral de isenção por categoria – Abuso de poder – Igualdade de tratamento.#Processo T‑251/11.

    judgment · PT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Repubblica d’Austria contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Elettricità – Aiuto per imprese a forte consumo di energia – Legge austriaca sull’elettricità verde – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Nozione di aiuto di Stato – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Selettività – Regolamento generale di esenzione per categoria – Eccesso di potere – Parità di trattamento.#Causa T‑251/11.

    judgment · IT · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Austrijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Atbalsts energoietilpīgiem uzņēmumiem – Austrijas Zaļās elektroenerģijas akts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts atbalsta jēdziens – Valsts līdzekļi – Valsts vainojamība – Selektīvs raksturs – Vispārējā grupu atbrīvojuma regula – Pilnvaru pārsniegšana – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T‑251/11.

    judgment · LV · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2014  .#Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elektrienergia – Riigiabi energiamahukatele ettevõtetele – Austria rohelise elektri seadus – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Riigiabi mõiste – Riigi ressursid – Riigile omistatavus – Valikulisus – Üldine grupierandi määrus – Võimu kuritarvitamine – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T‑251/11.

    judgment · ET · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. december 11-i ítélete.#Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamos energia – Nagy villamosenergia‑fogyasztó vállalkozások részére nyújtott támogatás – A zöld villamos energiáról szóló osztrák törvény – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az állami támogatás fogalma – Állami források – Az államnak való betudhatóság – Szelektív jelleg – Általános csoportmentességi rendelet – Hatáskörtúllépés – Egyenlő bánásmód.#T‑251/11. sz. ügy.

    judgment · HU · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Republik Österreich gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Elektrizität – Beihilfe zugunsten energieintensiver Unternehmen – Österreichisches Ökostromgesetz – Beschluss, der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt – Begriff der staatlichen Beihilfe – Staatliche Mittel – Zurechenbarkeit zum Staat – Selektivität – Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung – Ermessensüberschreitung – Gleichbehandlung.#Rechtssache T‑251/11.

    judgment · DE · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Republika Austrii przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Energia elektryczna – Pomoc dla zakładów energochłonnych – Austriacka ustawa o ekologicznej energii elektrycznej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie pomocy państwa – Zasoby państwowe – Możliwość przypisania państwu – Selektywny charakter – Ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych – Przekroczenie uprawnień – Równość traktowania.#Sprawa T-251/11.

    judgment · PL · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Republic of Austria v European Commission.#State aid — Electricity — Aid for energy-intensive businesses — Austrian Green Electricity Act — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Imputability to the State — Selectivity — General regulation on exemption by category — Misuse of powers — Equal treatment.#Case T‑251/11.

    judgment · EN · 11 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.