Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 December 2014.#BelTechExport ZAO v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard.#Case T‑438/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2014. Status: decided.

Timeline

1. 9 December 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 December 2014.#BelTechExport ZAO v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard.#Case T‑438/11.

  judgment · EN · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (első tanács) 2014. december 9‑i ítélete.#BelTechExport ZAO kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség – A védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog.#T‑438/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2014.#BelTechExport ZAO vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – dritt għal smigħ.#Kawża T‑438/11.

  judgment · MT · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 9 decembrie 2014.#BelTechExport ZAO împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Belarus – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat.#Cauza T‑438/11.

  judgment · RO · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 9. decembra 2014.#BelTechExport ZAO proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do izjave.#Zadeva T‑438/11.

  judgment · SL · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 9. decembra spriedums.#BelTechExport ZAO pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam.#Lieta T‑438/11.

  judgment · LV · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 9 de diciembre de 2014.#BelTechExport ZAO contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Belarús — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a ser oído.#Asunto T‑438/11.

  judgment · ES · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 9 décembre 2014.#BelTechExport ZAO contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Biélorussie – Gel des fonds – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit d’être entendu.#Affaire T-438/11.

  judgment · FR · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 9 декември 2014 г.#BelTechExport ZAO срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на изслушване.#Дело T‑438/11.

  judgment · BG · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 9. detsembri 2014. aasta otsus.#BelTechExport ZAO versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud.#Kohtuasi T‑438/11.

  judgment · ET · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 9. Dezember 2014.#BelTechExport ZAO gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Belarus – Einfrieren von Geldern – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Anhörungsrecht.#Rechtssache T‑438/11.

  judgment · DE · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 9 dicembre 2014.#BelTechExport ZAO contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei fondi – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio.#Causa T‑438/11.

  judgment · IT · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. decembra 2014.#BelTechExport ZAO proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý.#Vec T‑438/11.

  judgment · SK · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BelTechExport ZAO prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam.#Byla T-438/11.

  judgment · LT · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 9. prosinca 2014.#BelTechExport ZAO protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava – Obveza obrazlaganja – Prava na obranu – Pravo na saslušanje.#Predmet T‑438/11.

  judgment · HR · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 9 de dezembro de 2014.#BelTechExport ZAO contra Conselho da União Europeia.#Política estrangeira e de segurança comum – Medidas restritivas tomadas contra a Bielorrússia – Congelamento de fundos – Dever de fundamentação – Direitos de defesa – Direito a ser ouvido.#Processo T‑438/11.

  judgment · PT · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2014.#BelTechExport ZAO κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως.#Υπόθεση T‑438/11.

  judgment · EL · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.12.2014.#BelTechExport ZAO vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjään kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi.#Asia T-438/11.

  judgment · FI · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 9 december 2014.#BelTechExport ZAO mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Vitryssland – Frysning av tillgångar – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig.#Mål T‑438/11.

  judgment · SV · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 9 grudnia 2014 r.#BelTechExport ZAO przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Białorusi – Zamrożenie funduszy – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym.#Sprawa T-438/11.

  judgment · PL · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 9. prosince 2014.#BelTechExport ZAO v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá proti Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut.#Věc T‑438/11.

  judgment · CS · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 9. december 2014.#BelTechExport ZAO mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Hviderusland – indefrysningen af pengemidler – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til at blive hørt.#Sag T-438/11.

  judgment · DA · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 9 december 2014.#BelTechExport ZAO tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Belarus – Bevriezing van tegoeden – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord.#Zaak T‑438/11.

  judgment · NL · 9 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.